速报：西宫伸一短期内无法出院，日本政府必须任命替补， ...

玄叶光一郎外相下午会见了记者团，表示对西宫非常担心。西宫伸一现在重症监护室，短期无法出院，日本政府必须选任接替人选，但即使现在立即选任，也需要先与中国政府沟通，这一时间一般为1到2个月，丹羽大使将在10月上旬卸任回国，所以可能会出现驻华大使缺位的情况。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120913-00000183-jij-pol


中国大使の人選視野＝西宮氏入院で―政府

時事通信 9月13日(木)20時35分配信

　政府は13日、西宮伸一中国大使の入院を受け、後任の人選も視野に入れ始めた。尖閣諸島をめぐる問題で悪化した日中関係を立て直す狙いもあり、政府は民間出身の丹羽宇一郎前大使を退任させ、外務官僚の西宮氏の起用を11日に決めたばかり。想定外の事態に頭を痛めている。
　西宮氏は13日朝、都内の自宅近くの路上で倒れているのを通行人が見つけ、病院に搬送された。玄葉光一郎外相は同日午後、西宮氏の容体について、記者団に「非常に心配している」と述べるにとどめた。関係者によると、西宮氏は搬送先の病院で集中治療室に入った。
　丹羽氏は10月上旬ごろに帰国する予定で、西宮氏の退院のめどが立たない場合は「後任の人選をせざるを得ない」（政府関係者）。ただ、後任を内定しても、中国政府に対して事前承認（アグレマン）を改めて求める必要がある。「手続きに1、2カ月はかかる」（外務省筋）とされ、中国大使がその間、空席状態になる可能性がある。　
玄叶光一郎外相下午会见了记者团，表示对西宫非常担心。西宫伸一现在重症监护室，短期无法出院，日本政府必须选任接替人选，但即使现在立即选任，也需要先与中国政府沟通，这一时间一般为1到2个月，丹羽大使将在10月上旬卸任回国，所以可能会出现驻华大使缺位的情况。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120913-00000183-jij-pol


中国大使の人選視野＝西宮氏入院で―政府

時事通信 9月13日(木)20時35分配信

　政府は13日、西宮伸一中国大使の入院を受け、後任の人選も視野に入れ始めた。尖閣諸島をめぐる問題で悪化した日中関係を立て直す狙いもあり、政府は民間出身の丹羽宇一郎前大使を退任させ、外務官僚の西宮氏の起用を11日に決めたばかり。想定外の事態に頭を痛めている。
　西宮氏は13日朝、都内の自宅近くの路上で倒れているのを通行人が見つけ、病院に搬送された。玄葉光一郎外相は同日午後、西宮氏の容体について、記者団に「非常に心配している」と述べるにとどめた。関係者によると、西宮氏は搬送先の病院で集中治療室に入った。
　丹羽氏は10月上旬ごろに帰国する予定で、西宮氏の退院のめどが立たない場合は「後任の人選をせざるを得ない」（政府関係者）。ただ、後任を内定しても、中国政府に対して事前承認（アグレマン）を改めて求める必要がある。「手続きに1、2カ月はかかる」（外務省筋）とされ、中国大使がその間、空席状態になる可能性がある。