超级军网普天和谐：菲称中国船只已全部撤离黄岩岛
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/17 05:22:59
http://news.ifeng.com/mainland/special/nanhaizhengduan/content-3/detail_2012_06/25/15539139_0.shtml
菲律宾声称中国已经撤走在黄岩岛的公务船只。消息如果属实，两国在（黄岩岛）附近海域持续两个月的对峙将暂告一段落。
菲律宾外长罗萨里奥周一表示，收到消息指所有中方船只两天前已经撤出黄岩岛海域。总统阿基诺三世较早时撤走在黄岩岛水域的菲方两艘公务船，但上周曾声言“如果中方没相应行动，菲方船只将重返”。
自从今年4月菲律宾动用军舰单方面挑衅开始，黄岩岛地区局势一直处在不稳定状态。中国外交部发言人洪磊日前表示最近事态有所缓解，希望菲方多做有利于双边关系发展的事情，维护双边关系恢复的局势。
http://news.ifeng.com/mainland/special/nanhaizhengduan/content-3/detail_2012_06/25/15539139_0.shtml
菲律宾声称中国已经撤走在黄岩岛的公务船只。消息如果属实，两国在（黄岩岛）附近海域持续两个月的对峙将暂告一段落。
菲律宾外长罗萨里奥周一表示，收到消息指所有中方船只两天前已经撤出黄岩岛海域。总统阿基诺三世较早时撤走在黄岩岛水域的菲方两艘公务船，但上周曾声言“如果中方没相应行动，菲方船只将重返”。
自从今年4月菲律宾动用军舰单方面挑衅开始，黄岩岛地区局势一直处在不稳定状态。中国外交部发言人洪磊日前表示最近事态有所缓解，希望菲方多做有利于双边关系发展的事情，维护双边关系恢复的局势。
菲律宾声称中国已经撤走在黄岩岛的公务船只。消息如果属实，两国在（黄岩岛）附近海域持续两个月的对峙将暂告一段落。
菲律宾外长罗萨里奥周一表示，收到消息指所有中方船只两天前已经撤出黄岩岛海域。总统阿基诺三世较早时撤走在黄岩岛水域的菲方两艘公务船，但上周曾声言“如果中方没相应行动，菲方船只将重返”。
自从今年4月菲律宾动用军舰单方面挑衅开始，黄岩岛地区局势一直处在不稳定状态。中国外交部发言人洪磊日前表示最近事态有所缓解，希望菲方多做有利于双边关系发展的事情，维护双边关系恢复的局势。
http://news.ifeng.com/mainland/special/nanhaizhengduan/content-3/detail_2012_06/25/15539139_0.shtml
菲律宾声称中国已经撤走在黄岩岛的公务船只。消息如果属实，两国在（黄岩岛）附近海域持续两个月的对峙将暂告一段落。
菲律宾外长罗萨里奥周一表示，收到消息指所有中方船只两天前已经撤出黄岩岛海域。总统阿基诺三世较早时撤走在黄岩岛水域的菲方两艘公务船，但上周曾声言“如果中方没相应行动，菲方船只将重返”。
自从今年4月菲律宾动用军舰单方面挑衅开始，黄岩岛地区局势一直处在不稳定状态。中国外交部发言人洪磊日前表示最近事态有所缓解，希望菲方多做有利于双边关系发展的事情，维护双边关系恢复的局势。
凤凰网又胡乱翻译了。
全部？
渔船呢？打渔吧
公务船走了，有点孤单了，打打渔消磨时间
渔船呢？打渔吧
公务船走了，有点孤单了，打打渔消磨时间
che 发表于 2012-6-25 15:10 ![]()
凤凰网又胡乱翻译了。
求科普。
凤凰网又胡乱翻译了。
求科普。
黄岩岛海域有多大？
这小菲菲精神错乱了
前天谁说被中国船只撞沉的~敢不敢口径统一一点
静等中国外交部发言人的消息
pulled out all its vessels inside the lagoon of the disputed Panatag (Scarborough) Shoal in the West Philippine Sea.
“Based on coordination with the Philippines and China, as of two days ago, we have received information that all boats have left the lagoon in Bajo de Masinloc,” Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said in a statement sent to the media, referring to the shoal’s Philippine name.
“There are no longer any boats from either the Philippines or China inside the shoal,” Del Rosario said.
There was no immediate confirmation about this from the Chinese side.
Del Rosario also did not say if there were still Chinese government ships outside the lagoon but in the vicinity of Panatag Shoal.
Last week, a military official said up to six Chinese government ships were seen by Philippine authorities outside the shoal.
“Based on coordination with the Philippines and China, as of two days ago, we have received information that all boats have left the lagoon in Bajo de Masinloc,” Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said in a statement sent to the media, referring to the shoal’s Philippine name.
“There are no longer any boats from either the Philippines or China inside the shoal,” Del Rosario said.
There was no immediate confirmation about this from the Chinese side.
Del Rosario also did not say if there were still Chinese government ships outside the lagoon but in the vicinity of Panatag Shoal.
Last week, a military official said up to six Chinese government ships were seen by Philippine authorities outside the shoal.
前天谁说被中国船只撞沉的~敢不敢口径统一一点
这些鸟网的消息都没有cheMM的消息权威
真的假的。。不是有传 撞死人了吗？
che 发表于 2012-6-25 15:13
http://www.gmanetwork.com/news/s ... essels-from-dispute ...
好像没翻译错啊？不过说的是从潟湖内撤出而已。
鉴于菲政府一惯的谎话连篇，等外交部的发言。
che 发表于 2012-6-25 15:13
http://www.gmanetwork.com/news/s ... essels-from-dispute ...
好像没翻译错啊？不过说的是从潟湖内撤出而已。
鉴于菲政府一惯的谎话连篇，等外交部的发言。
开始灌水 发表于 2012-6-25 15:16 ![]()
好像没翻译错啊？
鉴于菲政府一惯的谎话连篇，等外交部的发言。
这还没翻译错？离开泻湖和撤离黄岩岛是一个意思？
好像没翻译错啊？
鉴于菲政府一惯的谎话连篇，等外交部的发言。
这还没翻译错？离开泻湖和撤离黄岩岛是一个意思？
车MM出现~~看红字就知道啊，中方所有船只都只是进入泻湖了。。火鸡台乱翻译~
pulled out all its vessels inside the lagoon
这不是只从泻湖撤出吗？哪里说TG泄了？凤凰网啊……又打脸了
这不是只从泻湖撤出吗？哪里说TG泄了？凤凰网啊……又打脸了
一个国家的对外外交能公然撒谎和混乱到如此地步……真令人大开眼界啊！
菲律宾外长罗萨里奥说话就和放屁一样，毫无可信之言。
CHE MM好久没见了，想死你了
坐等外交部出来回一板子。。。
又在扯淡了，如果真的全部撤走，再来的就是反舰导弹了。
che 发表于 2012-6-25 15:10 ![]()
凤凰网又胡乱翻译了。
感觉这段时间黄岩岛的消息很混乱啊。。。
凤凰网又胡乱翻译了。
感觉这段时间黄岩岛的消息很混乱啊。。。
火鸟网的鸟人们是欺负内地人不懂鹰文吗？菲菲真是错乱
我晕，泻湖的船不是撤了很久了么
cssniper 发表于 2012-6-25 15:38 ![]()
我晕，泻湖的船不是撤了很久了么
安抚那个国防部长啊
我晕，泻湖的船不是撤了很久了么
安抚那个国防部长啊
撤离潟湖...中方没有证实....
火鸟台残念了....
火鸟台残念了....
che 发表于 2012-6-25 15:40 ![]()
安抚那个国防部长啊
狒狒的国防部长还是很传奇的说，曾经在赶走美军的过程中出过大力。不过这次面对TG算是栽了，TG可是土包子出身的流氓
安抚那个国防部长啊
狒狒的国防部长还是很传奇的说，曾经在赶走美军的过程中出过大力。不过这次面对TG算是栽了，TG可是土包子出身的流氓
开始灌水 发表于 2012-6-25 15:16 ![]()
好像没翻译错啊？不过说的是从潟湖内撤出而已。
鉴于菲政府一惯的谎话连篇，等外交部的发言。
从泻湖内撤出，和撤出黄岩岛，那区别太大了吧，我不信，一定还是在外面转的。
好像没翻译错啊？不过说的是从潟湖内撤出而已。
鉴于菲政府一惯的谎话连篇，等外交部的发言。
从泻湖内撤出，和撤出黄岩岛，那区别太大了吧，我不信，一定还是在外面转的。
喷子们还没来得及集结开喷，就给车妞提前扇回去了，应该很不爽吧。。。。
开始灌水 发表于 2012-6-25 15:16 ![]()
好像没翻译错啊？不过说的是从潟湖内撤出而已。
鉴于菲政府一惯的谎话连篇，等外交部的发言。
公务船在泻湖外边，哪里离开黄岩岛了，而且渔民用船把泻湖口堵死了。
好像没翻译错啊？不过说的是从潟湖内撤出而已。
鉴于菲政府一惯的谎话连篇，等外交部的发言。
公务船在泻湖外边，哪里离开黄岩岛了，而且渔民用船把泻湖口堵死了。
che 发表于 2012-6-25 15:40 ![]()
安抚那个国防部长啊
你引用的那段原文，里面写中方布置了6艘官方船只，
是不是眼花看错渔船了。。
安抚那个国防部长啊
你引用的那段原文，里面写中方布置了6艘官方船只，
是不是眼花看错渔船了。。
大小企鹅 发表于 2012-6-25 15:34 ![]()
火鸟网的鸟人们是欺负内地人不懂鹰文吗？
当过殖民地之后，也就这么点儿优越感了。。。;P
火鸟网的鸟人们是欺负内地人不懂鹰文吗？
当过殖民地之后，也就这么点儿优越感了。。。;P
mmxx01 发表于 2012-6-25 15:47 ![]()
公务船在泻湖外边，哪里离开黄岩岛了，而且渔民用船把泻湖口堵死了。
all its vessels
菲外交部说的是所有的船。
期待中国外交部再扇菲政府一耳光。
公务船在泻湖外边，哪里离开黄岩岛了，而且渔民用船把泻湖口堵死了。
all its vessels
菲外交部说的是所有的船。
期待中国外交部再扇菲政府一耳光。
怎么都是引用菲方的消息？
猴子的消息能信吗？
猴子的消息能信吗？
开始灌水 发表于 2012-6-25 15:50 ![]()
all its vessels
菲外交部说的是所有的船。
用的着外交部吗，之前不是刚说派了艘四千吨的大家伙过去帮助渔民避风……这就被全部了撤走了
all its vessels
菲外交部说的是所有的船。
用的着外交部吗，之前不是刚说派了艘四千吨的大家伙过去帮助渔民避风……这就被全部了撤走了收到的消息是中方监察船只撤离泻湖，应该是罗萨里奥的来源。也符合时间点。
凤凰的外文翻译新闻应该是出自一人之手
像这种外文新闻应该由两人核实再发布的。
只不过罗萨里奥的新闻来源渠道居然声称是某些消息渠道。毫无确认性。
作第三方报道的真是辛苦了，模凌两可的新闻最蛋疼，报了不是，不报也不是。
应该去电询问我海事部门，这是可以得到验证的办法。
凤凰的外文翻译新闻应该是出自一人之手
像这种外文新闻应该由两人核实再发布的。
只不过罗萨里奥的新闻来源渠道居然声称是某些消息渠道。毫无确认性。
作第三方报道的真是辛苦了，模凌两可的新闻最蛋疼，报了不是，不报也不是。
应该去电询问我海事部门，这是可以得到验证的办法。
mmxx01 发表于 2012-6-25 15:53 ![]()
用的着外交部吗，之前不是刚说派了艘四千吨的大家伙过去帮助渔民避风……这就被全部了撤走了
看来又是一起“被撤走”的闹剧。
用的着外交部吗，之前不是刚说派了艘四千吨的大家伙过去帮助渔民避风……这就被全部了撤走了
看来又是一起“被撤走”的闹剧。
我算知道什么才是真正的嘴炮部门了！
狒狒又来求打脸吗