超级军网ZT龙腾 中日开始直接货币交易（美国网上愁云惨淡哀鸿遍 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 05:59:01
正文翻译
China and Japan will start direct currency trading onFriday as Beijingmarks another stage on its journey to internationalise the yuan.
中国与日本将于本周五开始直接货币交易，标志着北京开启了人民币国际化旅程的另一个阶段。
Forextraders will be able to swap Japanese yen for the Chinese unit without havingto use the US dollar as an intermediary currency when markets open in Tokyo and Shanghaiat 0000 GMT.
东京和北京的外汇市场在格林尼治时间0000点开市后，外汇交易者将无需美元作为中间货币就能把日元兑换成人民币。
Theyuan-yen trade -- part of a wider deal reached last year between Beijing and Tokyoto forge closer ties --- will be allowed to move in a wider range than thenarrow band at which the dollar and yuan change hands.
去年北京与东京之间为了建立密切联系而达成共识，其中日元人民币交易作为更广泛交易的一部分，将被允许进一步扩大使用范围，而不是局限于通过美元人民币的中间兑换方式。
China will set a daily ratebased on dealer quotes, with trade allowed to move within a 3.0 percent bandabove or below that rate, compared with a 1.0 percent band fixed to theyuan-dollar.
中国将根据经销商报价设定每日汇率，外汇交易允许在此汇率基础上浮动3个百分点，相比之下，人民币美元汇率浮动则被固定在1个百分点。
Thetrading-band rule applies only in Shanghai whilefree exchanges are guaranteed in Tokyo.
Ratesin the two markets could be different briefly but are likely to converge veryquickly, traders said.
此交易区间规则仅适用于上海，与此同时日本方面的自由兑换将在东京进行。交易者称，两地市场汇率可能会短时内略有不同，但很快就会一致。
Itis impossible to make money through price gaps between the two markets, saidAkira Hoshino, head of foreign exchange trading at Tokyo-Mitsubishi UFJ Bank.
东京-三菱UFJ银行的外汇交易主管星野光称，通过两个市场之间的价格差来赚钱是不可能的。
"Supposingthe dollar mid-point price was set at 80 yen and the quotation was at 83 yen inShanghai and 86 yen in Tokyo, no-one would sell the dollar at 83 yenthough many people would want to buy it at that level."
"Suchtrading would not happen," he said.
“假设美元兑日元中间价在80，而上海经销商报价83，东京报价86，没有人会以83元价格出售美元，很多人会在这个价位上买进。”
“这样的交易再也不会发生了，”他说。
Thenew system paves the way for "full-fledged direct exchange trading," Japan'sFinance Minister Jun Azumi said Tuesday.
日本财务大臣安住淳在周二称，新系统为“全面直接的外汇交易”铺平了道路。
Bynot using the dollar as an intermediate currency "we can lower transactioncosts and reduce settlement risks at financial institutions as well as makingboth nations' currencies more useful", he added.
他补充说，不使用美元作为中间货币将使“我们能够降低交易成本和在金融机构的结算风险，同时使两国货币更加便利”。
Beijing'stightly controlled foreign exchange policy has triggered huge trade deficits inthe United States, which accuses China of artificially undervaluing the yuan toboost exports, and has been a long-running source of friction between theworld's two largest economies.
北京紧控外汇交易的政策已导致美国巨额的贸易赤字，也使中国因人为低估人民币来促进出口而备受谴责，更是两个最大经济体之间一直摩擦不断的源头。
OnTuesday, China said directyuan-yen trade was an "important step" in "strengtheningcooperation between Chinaand Japanin developing financial markets and mutually promoting direct trading betweenthe two currencies based on market principle."
中国在周二称，人民币日元直接交易是 “加强中日在发展金融市场和双方促进本币直接交易合作方面”迈出的重要一步。
China overtook Japanto become the world's second-largest economy in 2010, and the neighbours areforging closer business ties despite frequent diplomatic spats over territorialclaims and lingering historical animosities.
中国在2010年超过日本成为世界第二大经济体，尽管两个邻居之间有着领土问题和挥之不去的历史仇恨，却正在商业上形成更紧密的联系。
China is Japan's largest trading partner,but about 60 percent of their mutual trade is denominated in US dollars.
中国是日本最大的贸易伙伴，但双边贸易的60%是主要通过美元来结算的。
Theofficial Xinhua news agency reported that the deal will save about $3.0 billionin annual costs tied to using the dollar in trade transactions.
官方媒体新华社报导称，因贸易中不再绑定美元，此项交易每年将节省30亿美元成本。
==============================华丽的分割线============================
评论翻译
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Kevin • Albuquerque, New Mexico • 2mins 12 secs ago
Ticktok goes the clock! Time to expand my garden so i have plenty to eat. Prettysoon wont be able to afford food.
Reply
时钟在滴答作响！是扩大我花园的时候了，这样才能有足够的吃的。很快我们就买不起食物了。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1PC • 1 hr 9 mins ago
Thisis the result of how we always demonize the Chinese government. Chen Guangchengis the current example.
2Replies
这就是我们一直妖魔化中国政府的结果。chenguangcheng就是现成的例子。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1P 56 mins ago
hasnothing to do about demonizing but everything to do about power
和妖魔化没关系，都和权利有关系。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Ling 11 mins ago
Commiesare the demons of itself...Chen is oppressed
Leavea comment... Comment Guidelines
GCD本身就是恶魔……陈是受压迫者。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Slamyou • Beijing, China • 2hrs 37 mins ago
crashof usd.
Reply
美元的崩溃。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Titus • 2 hrs 17 mins ago
Onecan escape reality but one cannot escape the consequences of escaping reality.On related news today Geitner wars Spain (!!??)
Readthe Chinese and Japanese tea leafs. This is the beginning of the end.
2Replies
一个人可以逃避现实，但是一个人逃避不了逃避现实的后果。今天的相关新闻是盖特纳对西班牙宣战（！！？？）
读点中国和日本的新闻吧。这就是结束的开始。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Maria 2 hrs 10 mins ago
imho,the beginning of the end was the creation of the Federal Reserve, FDRconfiscating the UScitizens gold, Nixon closing the so called "gold window" and Reganstarting the deficit spending.
Weare at the end of this ponzi and will pay for their fraud and corruption.
以鄙人不成熟的意见来看，美联储的创建才是结束的开始，美联储没收了美国公民的黄金，尼克松关闭了所谓的“黄金窗口”而里根开始了财政支出赤字。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Sa457Oaf 1 hr 52 mins ago
Reagandid NOT start deficit spending, it went out of control under LBJ and JimmyCarter.
Leavea comment... Comment Guidelines
里根没有开启财政支出赤字，是在林登·约翰逊和吉米卡特执政的时候开始失控的。
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Rattling Bones • 2hrs 10 mins ago
Thisis what happens when a corrupt American government is allowed to destroy theAmerican peoples currency.
Reply
这就是当允许一个腐败的美国政府摧毁美国人货币的时候发生的事。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Ricardo Queso • State College, Pennsylvania • 2hrs 7 mins ago
IfRussiajoins in, this will start a domino effect of nations abandoning the dollar asthe world's reserve currency. Once that happens, this country will seehyper-inflation lust like Germanyin the early 1920s, and Greeceand Hungaryexperienced in mid 1040s.
2Replies
如果俄罗斯也搀和进来，将会产生多米诺效应，世界各国开始抛弃作为储备货币的美元。一旦发生这样的事，这个国家将会看到超级的通货膨胀迹象，像德国在19世纪20年代和希腊匈牙利在10世纪40年代中期经历的那样。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Hampton 1 hr 21 mins ago
Somecountries would like to assert themselves and do this, but they probably won't,because we will bring them down with us.
有些国家可能会为了保护自己想要这么做，但也许他们不会，因为我们也会把他们拉下水的。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0P 54 mins ago
Russia has..
Leavea comment... Comment Guidelines
俄罗斯已经搀和进来了。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dr Evil • Hackettstown, New Jersey • 20secs ago
Toldyou a world currency is coming ! How the hell is Japangoing to monitor China'scurrency. when it has a hard time doing their own. Enter the dragon part 2
Reply
告诉你世纪货币来了！日本怎么他妈还有心情盯着中国货币，它自己的日子都够难过得了。进入龙（之世纪）的第二部分。
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Tom Bean • Dallas, Texas • 2hrs 21 mins ago
Chicomsare doing what they need to do and what's best for their country. We seemintent on destroying ours...
1Reply
中国佬正在做他们必须做和对他们国家来说最好的事。我们看起来正在视图毁灭自己。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Timur 1 min 4 secs ago
Somepeople are making it for sure.
Leavea comment... Comment Guidelines
有些人很显然正在这么干。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0JRey762 • Santa Monica, California • 45mins ago
Anothernail in America'scoffin.
Reply
美国棺材上的另一个钉子。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Phyllis • Atlanta, Georgia • 1 hr15 mins ago
Theonly thing keeping the USfrom crashing is that the dollar is the reserve currency. With this newdevelopment and China being the one financing our debt,not to mention the nowOil for Gold transactions between India,Iran,Russia,China,and Venezuela......The dollar will go by the wayside... Ron Paul has beenpreaching for years about the gold standard and to stop meddling in othercountries affairs...Maybe now it seems the rest of the World economies are sickand tired of our banking corruption and political interference they are sayingNO to the dollar and to our foreign policy.
1Reply
唯一能阻止美国崩溃的就是美元作为储备货币的地位。现在有了这个新进展，中国又是掌管我们债务的人，更不用提印度，伊朗，俄罗斯，中国和委内瑞拉等等之间的石油黄金交易……美元将只能在一边看着……让·保罗多年来一直致力于金本位制和停止干涉他国事务……看起来世界其他经济体已经对我们的银行业腐败和政治介入感到恶心和厌倦了，现在他们对美元和我们的对外政策说不。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Timur 5 mins ago
RonPaul the prophet is ahead of his time for about 60 years.
Leavea comment... Comment Guidelines
先知让· 保罗领先于他的时代大约60年。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Virtual Vigilante • 1 hr39 mins ago
Ifyou haven't already converted to gold, you have mere hours...
Reply
如果你还没转向黄金，你所剩时间已经不多了……
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Dan • Tampa, Florida • 50mins ago
welfarepeople should be worried,real worried!!---why the usa is preparing for riots,theelites know what is coming!!
1Reply
福利才是人民应该担心的，应该真正担心的！！---为什么美国人正在准备骚乱，贵族们知道什么要来了！！
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Lawman • 1 hr 7 mins ago
Thebeginning of the end of the dollar
Reply
美元结束的开始。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Watchman • 1 hr33 mins ago
dollarwill be pushed out in near future.
Reply
美元将在不久的将来被挤出去。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Maria • 2 hrs 12 mins ago
theUShas been a reserve currency for way too long. The politicians of both stripeshave used and abused that privlege for their own political gain, un-bridledpower and personal en-richment.
Don'tre-elect in-cumbent pol-iticians
1Reply
美元作为储备货币已经很久了。两边的政客们都为了他们自己的政治利益，联合国的约束力量和个人致富而滥用了这种优势。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Sa457Oaf • 1 hr48 mins ago
Ifpeople really understood what is going on here and why other countries nolonger trust the dollar they would be outraged. You can count on the media tonot say a word unless people find out anyway, then the media will try toportray Obama as the victim rather than the cause of this.
1Reply
如果人民真明白这到底发生了什么事，为什么其他国家不再信任美元，他们一定会暴跳如雷。你能看到媒体们都一字不提，除非人们自己去发现，然后媒体又会试图把奥巴马描绘成一个受害者而不是造成这样局面的原因。
以下评论来自前几天预告中日兑换的另一篇新闻。
------------------------------------
30comments
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dragon Dawn • Beijing, China • 1 day0 hrs ago
China has too much U$1,3T, soit bought AMC this month. Yankees better start learning Chinese if they want tocontinue to be couch potatoes that Hollywoodhas drugged them. Sinowood-AMC would only show FuManChu, Manchuria Candidate,and the Washington Regime massacre of its citizens at Berkeley U in the CharlesManson's 60s and the Wako killings in Texas.And yes, some Rodney King interviews as well. Welcome to the Chinese Century.
Reply
中国的1.3万亿美元太多了，所以他们这个月买了AMC。如果还想继续中好莱坞的毒当沙发土豆，北方佬们最好开始学中文吧 。中国坞-AMC将只播放《傅满楚》，《满洲候选人》，和华盛顿政府在查理曼森的六十年代在伯克利大学屠杀它自己的公民，在德州的瓦克杀戮。当然了，会放些对罗德尼·金的采访。欢迎来到中国世纪。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Arthur • 1 day 0 hrs ago
Yourmoney is nothing but toilet paper. And it will be worth even less after we goto war with you and blow your miserable country off the map. You ARE the enemyand we know it.
1Reply
你们的钱什么都不是只是手纸。我们对你们的战争将你们可怜的国家从地图上抹掉之后它将更加一文不值。我们知道你们就是敌人。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Wade Foster 21 hrs ago
Dudeyou live in a dream world
Leavea comment... Comment Guidelines
老兄你活在梦里的吧。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dragon Dawn • Beijing, China • 1day 0 hrs ago
Oneby one, China Yuan is winning the world. As the US Fed prints more fiatcurrency to inflate away creditors' debts, such evil and thief actions willeventually led to the demise of the U$ as the reserve currency. At that time,the Yuan would already be trading with the world in Yuan and yankees will bebuying Walmart in Yuans and selling U$, their only export at that time.However, no one would be buying the worthless Fed Fiat Currency. The World isedging closer to real peace.
1Reply
一个接着一个，中国人民币正在赢得世界。随着美联储印更多的钱来让债权人的债务膨胀掉，这样邪恶的窃贼行为最终将会让美元储备货币的地位寿终正寝。而与此同时，人民币将已经通行全世界了，北方佬将会用人民币把沃尔玛买下来然后用美元出售，美元是他们唯一能出口的东西。然而，没人愿意买没有价值的联邦法币。世界正在接近真正的和平。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Arthur 1 day 0 hrs ago
Dropdead! What good will your currency be when we stop buying your cheap crap???
Leavea comment... Comment Guidelines
去死吧！如果我们不买你们的便宜垃圾你们的货币又是个屁啊？
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Sniper Assassin • 2days 6 hrs ago
hey,the chinese yuan is backed by the almighty u.s. buck to the tune of $1.3trillion! how can they go wrong, lol. then again, what is the almighty u.s.buck worth now except for investor purchased sovereign debt? it's certainly notbacked by $15T in gold bullion, lol.
1Reply
嘿，人民币的后盾是1.3万亿全能的美元！它们怎么能出问题呢，lol。问题又来了，现在除了投资者用来购买主权债券意外，全能的美元又值个什么？它的后盾肯定不是15万亿金条，lol。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Intelligent Designer 2 days 2 hrs ago
Whatare you saying? Congresses words is not good enough (sarcasm)?
Leavea comment... Comment Guidelines
你说啥呢？国会的话还不够漂亮（讽刺）吗？
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Truth • Alajuela, Costa Rica • 2days 10 hrs ago
Onemore item that bodes ill for the United States and it's economy.
Reply
美国和它经济的又一个恶兆。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0KingKong • 2days 9 hrs ago
Soit's a Yen vs a Yuan, sounds very much like Asian too me.
Reply
所以是一个银对一个元，对我来说听起来很亚洲。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0A Yahoo! User • 1day 21 hrs ago
Justanother blow to UScurrency mercantilism !
Reply
只是对美国货币重商主义的又一个打击。
8Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Mary And Michael • 2days 9 hrs ago
Peopledon't realize all the back room negotiations taking place. Japan, Russia,China, and Saudi arabiaare working on dropping the dollar as the world currency. Oil prices no longerbased on the dollar.
Wehave a crisis in our future that will make the depression, 9/11, and Peart Harbor...More
1Reply
人们根本意识不到所有的密室谈判都正在进行。日本，俄罗斯，中国还有沙特阿拉伯都在努力抛弃美元的世界货币地位。石油价格不再基于美元了。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0A Yahoo! User 1 day 21 hrs ago
Thisis the consequence of helecopter Ben's QEs( currency manupilation), now he hasto change helecopter to a F-22's speed to flood the world with worthlessgreenbacks.
Leavea comment... Comment Guidelines
这全是直升机（外号）本的量化宽松政策（货币操纵）的结果，现在他应该把直升机换成F-22来用不值钱的绿票子把世界快速淹没了。
PleaseEnter a CommentNew! Start a Conversation with FriendsPost As
8Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Pecos Pat • 2days 11 hrs ago
Thiscould wreak havoc on the dollar and its value. Its seems China isgetting more and more capitalistic.
1Reply
这对美元和其价值来说是个浩劫。看起来中国变得越来越资本主义了。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Romy 2 days 2 hrs ago
"itseems Chinais getting more and more capitalistic."....USAtaught them how and USAis worried
Leavea comment... Comment Guidelines
PleaseEnter a CommentNew! Start a Conversation with FriendsPost As
“看起来中国变得越来越资本主义了。”……是美国教他们这么干的，现在美国也担心了。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Actor • 2 days 8 hrs ago
Japan has always had a goodstance on environmental protection issues. Maybe this new sharing will make itbetter for Chinato focus on improving their relationship with the environment?
1Reply
日本在环境保护问题上一直有着良好的立场。这种新的共享可能会让中国更加关注改善他们和环境之间的关系？（哥，这都挨得着吗……）
6Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Joe • 2 days 9 hrs ago
Whereare those politicians who accused China a "currencymanipulator?" Well, Chinais "scared" of your bluff and "obey" your order to make itscurrency marketable. You should be satisfied now!
2Replies
那些谴责中国是“货币操纵者”的政客都哪去了？好吧，中国“害怕”了你们的虚张声势开始“遵从”你们的命令把他们的货币市场化了。你们应该满意了吧！
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Citizen • 2 days 10 hrs ago
BUYAS MANY YUANS AS YOU CAN, before the dollar goes down the tube.
Reply
能买多少人民币就买多少，在美元开始一路下跌之前。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Ultrabrut1 • 2days 9 hrs ago
China will buy and worshipBBD. They have caved.
Reply
中国会购买并且崇拜BBD（《操盘全能王》），他们屈服了。
6Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Marc • 2 days 8 hrs ago
Itseems that China is now abetter capitalist player than the USA by preventing big time currencymanipulators by allowing only a small window fluctuation of .5 to 1.0 % . Theyen yuan direct currency trading would diminish the use of the US dollars intrading between the No.2 & No.3 world economies thus preventing the USA from naming China as a currency manipulator. China will alsodo the same to the EU etc. later on. The student is catching up with theunwilling mentor.
Reply
为了防止一流货币操纵者而只允许0.5到1个百分点的小窗口浮动，看来现在中国是一个比美国更好的资本玩家。人民币和日元的直接交易将降低美元在第二，第三世界经济贸易中的用处，又能防止美国给中国扣货币操纵者的帽子。不久之后，中国也会对欧盟做同样的事。学生正在赶上不甘心的导师。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Aubama • 1 day 19 hrs ago
Thisis another serious threat to our dollar-dominance in the world financial marketand trade than the Euro.
Reply
这对我们美元在世界金融市场和贸易中统治地位而言，是一个比欧元更严重的威胁。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Lo • Los Angeles, California • 2days 9 hrs ago
Wherecan he get his hand's on some Yuan? Yen, yuan, ying, sun, yet, sen.......oh whocare's.....
2Replies
他从哪才能得到点元呢？银，元，ying，sun，yet，sen……哦，爱谁谁……
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!6Shiloh2020 • 2days 9 hrs ago
Makessense. The Japanese are going to have to move 40 million people due to Fukushima. Note: they'renot coming here because the radiation is coming here. China hascities empty for some reason and the Japanese will live there....
4Replies
言之有理。日本人因为福岛不得不迁移4000万人口。
注：他们没来这是因为核辐射已经到这了。中国由于某些原因有的城市空了，而日本人将会住进去……（这事我们中国人怎么不知道……）
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0L. • Denver, Colorado • 1day 6 hrs ago
Thisis a good thing.
Reply
这是好事。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Fouz • 2 days 10 hrs ago
itis good news, i think i have to change chinese money more then put it in bank.
Reply
好消息，我想我得换点中国钱而不是把它们放进银行里。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Wade Foster • 21hrs ago
Keepvoting for Obama USA.I'm staying in China.I've got me a Chinese wife now and my kids will be growing up in the newsuperpower. Americans ruined the U.S. They are too busy focusing ongay rights and letting mediocrity take over through ridiculous programs likeaffirmative action and warring about equal opportunities for minorities.
Reply
继续为奥巴马投票，美国人。我现在住在中国。我已经娶了中国妻子，现在我的孩子将在新的超级大国里成长。美国人毁了美国。他们太忙于关注同性恋权利，还让平庸的人通过可笑的平权法案上位，为了少数族裔的平等权利操心。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Edward • Troy, Michigan • 2days 12 hrs ago
thisshould be interesting. we'll see who screws who first with the U.S sitting onthe sideline holding a near empty jar of vaseline
1Reply
这应该很有趣，我们将会看到谁先搞了谁，而美国就坐在旁边拿着一罐子快空了的凡士林。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0John Donner • 2days 9 hrs ago
Doesthat mean that Chinawill be the next target ???????
4Replies
这意味着中国会成为下一个目标吗？？？？？
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Eagle's Eye • 14hrs ago
Beforethe USwould realized the yuan has already taken over the international markettrading. This would be the downfall of the almighty dollar. Then everybodywould start to speak in Mandarin Chinese. Wake up rednecks...
Reply
在美国意识到以前人民币已经接管了国际市场的交易。这将是万能美元的瓦解。然后每个人都开始学普通话。醒醒吧乡巴佬们……
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0John • 1 day 12 hrs ago
CHINA ISN'T A THREAT IRAN IS.
Reply
中 国 不 是 威 胁 伊 朗 才 是。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Patrick • 1 day 12 hrs ago
Whoeverprints the most paper wins. Who cares what color it is?
Reply
谁印的钞票多谁赢。谁管它啥色的？
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1DN • 2 days 5 hrs ago
TheJapanese are finally submitting to China, and helping them grow. It'sabout time... lol
Reply
日本日最后会向中国屈服，然后帮助他们成长。只是时间问题……lOl
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!6Ling • 2 days 9 hrs ago
CommunistLeaders must be Bootout first to stop the Collapse of China.
Reply
为了阻止中国崩溃必须把中国的共产主义领导都打发走。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Mark • Seoul, South Korea • 1day 14 hrs ago
China and Japan EVIL.
Reply
中国和日本魔鬼。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!10Ralph • 2 days 11 hrs ago
Whata scandal this is. The only one who benefits from the Yuan trading to USD onlyis U.S.banks. Now Chinais cutting out the middle-man. What you don't see is that this is because China is preparing for a war against the U.S.. Now that Russia has re-established its western values itwill become more clear how many of these proxy-wars are truly backed by China. This isalso China's way of"buying" the friendship of Japan. When all is said and done China is still illegally occupying Philippineterritory as we speak, that is a much bigger issue than who China wants to buy-off.
这可真是丑闻。唯一能从人民币美元交易中获利的就只有美国的银行们。现在中国把中间人砍掉了。你们为什么不把这视作中国准备对美国开战。现在俄罗斯重新建立了西方价值观，所以越来越能看明白很多这种代理人战争其实是由中国支持的。这也是中国“收买”日本友谊的方式。该说的都说了该做的也都做了，可中国还是像我们说的那样非法占领着菲律宾的领土，这可是比中国收买了谁大得多的问题。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-61396-1-1.html
正文翻译
China and Japan will start direct currency trading onFriday as Beijingmarks another stage on its journey to internationalise the yuan.
中国与日本将于本周五开始直接货币交易，标志着北京开启了人民币国际化旅程的另一个阶段。
Forextraders will be able to swap Japanese yen for the Chinese unit without havingto use the US dollar as an intermediary currency when markets open in Tokyo and Shanghaiat 0000 GMT.
东京和北京的外汇市场在格林尼治时间0000点开市后，外汇交易者将无需美元作为中间货币就能把日元兑换成人民币。
Theyuan-yen trade -- part of a wider deal reached last year between Beijing and Tokyoto forge closer ties --- will be allowed to move in a wider range than thenarrow band at which the dollar and yuan change hands.
去年北京与东京之间为了建立密切联系而达成共识，其中日元人民币交易作为更广泛交易的一部分，将被允许进一步扩大使用范围，而不是局限于通过美元人民币的中间兑换方式。
China will set a daily ratebased on dealer quotes, with trade allowed to move within a 3.0 percent bandabove or below that rate, compared with a 1.0 percent band fixed to theyuan-dollar.
中国将根据经销商报价设定每日汇率，外汇交易允许在此汇率基础上浮动3个百分点，相比之下，人民币美元汇率浮动则被固定在1个百分点。
Thetrading-band rule applies only in Shanghai whilefree exchanges are guaranteed in Tokyo.
Ratesin the two markets could be different briefly but are likely to converge veryquickly, traders said.
此交易区间规则仅适用于上海，与此同时日本方面的自由兑换将在东京进行。交易者称，两地市场汇率可能会短时内略有不同，但很快就会一致。
Itis impossible to make money through price gaps between the two markets, saidAkira Hoshino, head of foreign exchange trading at Tokyo-Mitsubishi UFJ Bank.
东京-三菱UFJ银行的外汇交易主管星野光称，通过两个市场之间的价格差来赚钱是不可能的。
"Supposingthe dollar mid-point price was set at 80 yen and the quotation was at 83 yen inShanghai and 86 yen in Tokyo, no-one would sell the dollar at 83 yenthough many people would want to buy it at that level."
"Suchtrading would not happen," he said.
“假设美元兑日元中间价在80，而上海经销商报价83，东京报价86，没有人会以83元价格出售美元，很多人会在这个价位上买进。”
“这样的交易再也不会发生了，”他说。
Thenew system paves the way for "full-fledged direct exchange trading," Japan'sFinance Minister Jun Azumi said Tuesday.
日本财务大臣安住淳在周二称，新系统为“全面直接的外汇交易”铺平了道路。
Bynot using the dollar as an intermediate currency "we can lower transactioncosts and reduce settlement risks at financial institutions as well as makingboth nations' currencies more useful", he added.
他补充说，不使用美元作为中间货币将使“我们能够降低交易成本和在金融机构的结算风险，同时使两国货币更加便利”。
Beijing'stightly controlled foreign exchange policy has triggered huge trade deficits inthe United States, which accuses China of artificially undervaluing the yuan toboost exports, and has been a long-running source of friction between theworld's two largest economies.
北京紧控外汇交易的政策已导致美国巨额的贸易赤字，也使中国因人为低估人民币来促进出口而备受谴责，更是两个最大经济体之间一直摩擦不断的源头。
OnTuesday, China said directyuan-yen trade was an "important step" in "strengtheningcooperation between Chinaand Japanin developing financial markets and mutually promoting direct trading betweenthe two currencies based on market principle."
中国在周二称，人民币日元直接交易是 “加强中日在发展金融市场和双方促进本币直接交易合作方面”迈出的重要一步。
China overtook Japanto become the world's second-largest economy in 2010, and the neighbours areforging closer business ties despite frequent diplomatic spats over territorialclaims and lingering historical animosities.
中国在2010年超过日本成为世界第二大经济体，尽管两个邻居之间有着领土问题和挥之不去的历史仇恨，却正在商业上形成更紧密的联系。
China is Japan's largest trading partner,but about 60 percent of their mutual trade is denominated in US dollars.
中国是日本最大的贸易伙伴，但双边贸易的60%是主要通过美元来结算的。
Theofficial Xinhua news agency reported that the deal will save about $3.0 billionin annual costs tied to using the dollar in trade transactions.
官方媒体新华社报导称，因贸易中不再绑定美元，此项交易每年将节省30亿美元成本。
==============================华丽的分割线============================
评论翻译
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Kevin • Albuquerque, New Mexico • 2mins 12 secs ago
Ticktok goes the clock! Time to expand my garden so i have plenty to eat. Prettysoon wont be able to afford food.
Reply
时钟在滴答作响！是扩大我花园的时候了，这样才能有足够的吃的。很快我们就买不起食物了。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1PC • 1 hr 9 mins ago
Thisis the result of how we always demonize the Chinese government. Chen Guangchengis the current example.
2Replies
这就是我们一直妖魔化中国政府的结果。chenguangcheng就是现成的例子。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1P 56 mins ago
hasnothing to do about demonizing but everything to do about power
和妖魔化没关系，都和权利有关系。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Ling 11 mins ago
Commiesare the demons of itself...Chen is oppressed
Leavea comment... Comment Guidelines
GCD本身就是恶魔……陈是受压迫者。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Slamyou • Beijing, China • 2hrs 37 mins ago
crashof usd.
Reply
美元的崩溃。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Titus • 2 hrs 17 mins ago
Onecan escape reality but one cannot escape the consequences of escaping reality.On related news today Geitner wars Spain (!!??)
Readthe Chinese and Japanese tea leafs. This is the beginning of the end.
2Replies
一个人可以逃避现实，但是一个人逃避不了逃避现实的后果。今天的相关新闻是盖特纳对西班牙宣战（！！？？）
读点中国和日本的新闻吧。这就是结束的开始。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Maria 2 hrs 10 mins ago
imho,the beginning of the end was the creation of the Federal Reserve, FDRconfiscating the UScitizens gold, Nixon closing the so called "gold window" and Reganstarting the deficit spending.
Weare at the end of this ponzi and will pay for their fraud and corruption.
以鄙人不成熟的意见来看，美联储的创建才是结束的开始，美联储没收了美国公民的黄金，尼克松关闭了所谓的“黄金窗口”而里根开始了财政支出赤字。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Sa457Oaf 1 hr 52 mins ago
Reagandid NOT start deficit spending, it went out of control under LBJ and JimmyCarter.
Leavea comment... Comment Guidelines
里根没有开启财政支出赤字，是在林登·约翰逊和吉米卡特执政的时候开始失控的。
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Rattling Bones • 2hrs 10 mins ago
Thisis what happens when a corrupt American government is allowed to destroy theAmerican peoples currency.
Reply
这就是当允许一个腐败的美国政府摧毁美国人货币的时候发生的事。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Ricardo Queso • State College, Pennsylvania • 2hrs 7 mins ago
IfRussiajoins in, this will start a domino effect of nations abandoning the dollar asthe world's reserve currency. Once that happens, this country will seehyper-inflation lust like Germanyin the early 1920s, and Greeceand Hungaryexperienced in mid 1040s.
2Replies
如果俄罗斯也搀和进来，将会产生多米诺效应，世界各国开始抛弃作为储备货币的美元。一旦发生这样的事，这个国家将会看到超级的通货膨胀迹象，像德国在19世纪20年代和希腊匈牙利在10世纪40年代中期经历的那样。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Hampton 1 hr 21 mins ago
Somecountries would like to assert themselves and do this, but they probably won't,because we will bring them down with us.
有些国家可能会为了保护自己想要这么做，但也许他们不会，因为我们也会把他们拉下水的。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0P 54 mins ago
Russia has..
Leavea comment... Comment Guidelines
俄罗斯已经搀和进来了。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dr Evil • Hackettstown, New Jersey • 20secs ago
Toldyou a world currency is coming ! How the hell is Japangoing to monitor China'scurrency. when it has a hard time doing their own. Enter the dragon part 2
Reply
告诉你世纪货币来了！日本怎么他妈还有心情盯着中国货币，它自己的日子都够难过得了。进入龙（之世纪）的第二部分。
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Tom Bean • Dallas, Texas • 2hrs 21 mins ago
Chicomsare doing what they need to do and what's best for their country. We seemintent on destroying ours...
1Reply
中国佬正在做他们必须做和对他们国家来说最好的事。我们看起来正在视图毁灭自己。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Timur 1 min 4 secs ago
Somepeople are making it for sure.
Leavea comment... Comment Guidelines
有些人很显然正在这么干。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0JRey762 • Santa Monica, California • 45mins ago
Anothernail in America'scoffin.
Reply
美国棺材上的另一个钉子。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Phyllis • Atlanta, Georgia • 1 hr15 mins ago
Theonly thing keeping the USfrom crashing is that the dollar is the reserve currency. With this newdevelopment and China being the one financing our debt,not to mention the nowOil for Gold transactions between India,Iran,Russia,China,and Venezuela......The dollar will go by the wayside... Ron Paul has beenpreaching for years about the gold standard and to stop meddling in othercountries affairs...Maybe now it seems the rest of the World economies are sickand tired of our banking corruption and political interference they are sayingNO to the dollar and to our foreign policy.
1Reply
唯一能阻止美国崩溃的就是美元作为储备货币的地位。现在有了这个新进展，中国又是掌管我们债务的人，更不用提印度，伊朗，俄罗斯，中国和委内瑞拉等等之间的石油黄金交易……美元将只能在一边看着……让·保罗多年来一直致力于金本位制和停止干涉他国事务……看起来世界其他经济体已经对我们的银行业腐败和政治介入感到恶心和厌倦了，现在他们对美元和我们的对外政策说不。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Timur 5 mins ago
RonPaul the prophet is ahead of his time for about 60 years.
Leavea comment... Comment Guidelines
先知让· 保罗领先于他的时代大约60年。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Virtual Vigilante • 1 hr39 mins ago
Ifyou haven't already converted to gold, you have mere hours...
Reply
如果你还没转向黄金，你所剩时间已经不多了……
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Dan • Tampa, Florida • 50mins ago
welfarepeople should be worried,real worried!!---why the usa is preparing for riots,theelites know what is coming!!
1Reply
福利才是人民应该担心的，应该真正担心的！！---为什么美国人正在准备骚乱，贵族们知道什么要来了！！
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Lawman • 1 hr 7 mins ago
Thebeginning of the end of the dollar
Reply
美元结束的开始。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Watchman • 1 hr33 mins ago
dollarwill be pushed out in near future.
Reply
美元将在不久的将来被挤出去。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Maria • 2 hrs 12 mins ago
theUShas been a reserve currency for way too long. The politicians of both stripeshave used and abused that privlege for their own political gain, un-bridledpower and personal en-richment.
Don'tre-elect in-cumbent pol-iticians
1Reply
美元作为储备货币已经很久了。两边的政客们都为了他们自己的政治利益，联合国的约束力量和个人致富而滥用了这种优势。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Sa457Oaf • 1 hr48 mins ago
Ifpeople really understood what is going on here and why other countries nolonger trust the dollar they would be outraged. You can count on the media tonot say a word unless people find out anyway, then the media will try toportray Obama as the victim rather than the cause of this.
1Reply
如果人民真明白这到底发生了什么事，为什么其他国家不再信任美元，他们一定会暴跳如雷。你能看到媒体们都一字不提，除非人们自己去发现，然后媒体又会试图把奥巴马描绘成一个受害者而不是造成这样局面的原因。
以下评论来自前几天预告中日兑换的另一篇新闻。
------------------------------------
30comments
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dragon Dawn • Beijing, China • 1 day0 hrs ago
China has too much U$1,3T, soit bought AMC this month. Yankees better start learning Chinese if they want tocontinue to be couch potatoes that Hollywoodhas drugged them. Sinowood-AMC would only show FuManChu, Manchuria Candidate,and the Washington Regime massacre of its citizens at Berkeley U in the CharlesManson's 60s and the Wako killings in Texas.And yes, some Rodney King interviews as well. Welcome to the Chinese Century.
Reply
中国的1.3万亿美元太多了，所以他们这个月买了AMC。如果还想继续中好莱坞的毒当沙发土豆，北方佬们最好开始学中文吧 。中国坞-AMC将只播放《傅满楚》，《满洲候选人》，和华盛顿政府在查理曼森的六十年代在伯克利大学屠杀它自己的公民，在德州的瓦克杀戮。当然了，会放些对罗德尼·金的采访。欢迎来到中国世纪。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Arthur • 1 day 0 hrs ago
Yourmoney is nothing but toilet paper. And it will be worth even less after we goto war with you and blow your miserable country off the map. You ARE the enemyand we know it.
1Reply
你们的钱什么都不是只是手纸。我们对你们的战争将你们可怜的国家从地图上抹掉之后它将更加一文不值。我们知道你们就是敌人。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Wade Foster 21 hrs ago
Dudeyou live in a dream world
Leavea comment... Comment Guidelines
老兄你活在梦里的吧。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dragon Dawn • Beijing, China • 1day 0 hrs ago
Oneby one, China Yuan is winning the world. As the US Fed prints more fiatcurrency to inflate away creditors' debts, such evil and thief actions willeventually led to the demise of the U$ as the reserve currency. At that time,the Yuan would already be trading with the world in Yuan and yankees will bebuying Walmart in Yuans and selling U$, their only export at that time.However, no one would be buying the worthless Fed Fiat Currency. The World isedging closer to real peace.
1Reply
一个接着一个，中国人民币正在赢得世界。随着美联储印更多的钱来让债权人的债务膨胀掉，这样邪恶的窃贼行为最终将会让美元储备货币的地位寿终正寝。而与此同时，人民币将已经通行全世界了，北方佬将会用人民币把沃尔玛买下来然后用美元出售，美元是他们唯一能出口的东西。然而，没人愿意买没有价值的联邦法币。世界正在接近真正的和平。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Arthur 1 day 0 hrs ago
Dropdead! What good will your currency be when we stop buying your cheap crap???
Leavea comment... Comment Guidelines
去死吧！如果我们不买你们的便宜垃圾你们的货币又是个屁啊？
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Sniper Assassin • 2days 6 hrs ago
hey,the chinese yuan is backed by the almighty u.s. buck to the tune of $1.3trillion! how can they go wrong, lol. then again, what is the almighty u.s.buck worth now except for investor purchased sovereign debt? it's certainly notbacked by $15T in gold bullion, lol.
1Reply
嘿，人民币的后盾是1.3万亿全能的美元！它们怎么能出问题呢，lol。问题又来了，现在除了投资者用来购买主权债券意外，全能的美元又值个什么？它的后盾肯定不是15万亿金条，lol。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Intelligent Designer 2 days 2 hrs ago
Whatare you saying? Congresses words is not good enough (sarcasm)?
Leavea comment... Comment Guidelines
你说啥呢？国会的话还不够漂亮（讽刺）吗？
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Truth • Alajuela, Costa Rica • 2days 10 hrs ago
Onemore item that bodes ill for the United States and it's economy.
Reply
美国和它经济的又一个恶兆。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0KingKong • 2days 9 hrs ago
Soit's a Yen vs a Yuan, sounds very much like Asian too me.
Reply
所以是一个银对一个元，对我来说听起来很亚洲。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0A Yahoo! User • 1day 21 hrs ago
Justanother blow to UScurrency mercantilism !
Reply
只是对美国货币重商主义的又一个打击。
8Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Mary And Michael • 2days 9 hrs ago
Peopledon't realize all the back room negotiations taking place. Japan, Russia,China, and Saudi arabiaare working on dropping the dollar as the world currency. Oil prices no longerbased on the dollar.
Wehave a crisis in our future that will make the depression, 9/11, and Peart Harbor...More
1Reply
人们根本意识不到所有的密室谈判都正在进行。日本，俄罗斯，中国还有沙特阿拉伯都在努力抛弃美元的世界货币地位。石油价格不再基于美元了。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0A Yahoo! User 1 day 21 hrs ago
Thisis the consequence of helecopter Ben's QEs( currency manupilation), now he hasto change helecopter to a F-22's speed to flood the world with worthlessgreenbacks.
Leavea comment... Comment Guidelines
这全是直升机（外号）本的量化宽松政策（货币操纵）的结果，现在他应该把直升机换成F-22来用不值钱的绿票子把世界快速淹没了。
PleaseEnter a CommentNew! Start a Conversation with FriendsPost As
8Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Pecos Pat • 2days 11 hrs ago
Thiscould wreak havoc on the dollar and its value. Its seems China isgetting more and more capitalistic.
1Reply
这对美元和其价值来说是个浩劫。看起来中国变得越来越资本主义了。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Romy 2 days 2 hrs ago
"itseems Chinais getting more and more capitalistic."....USAtaught them how and USAis worried
Leavea comment... Comment Guidelines
PleaseEnter a CommentNew! Start a Conversation with FriendsPost As
“看起来中国变得越来越资本主义了。”……是美国教他们这么干的，现在美国也担心了。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Actor • 2 days 8 hrs ago
Japan has always had a goodstance on environmental protection issues. Maybe this new sharing will make itbetter for Chinato focus on improving their relationship with the environment?
1Reply
日本在环境保护问题上一直有着良好的立场。这种新的共享可能会让中国更加关注改善他们和环境之间的关系？（哥，这都挨得着吗……）
6Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Joe • 2 days 9 hrs ago
Whereare those politicians who accused China a "currencymanipulator?" Well, Chinais "scared" of your bluff and "obey" your order to make itscurrency marketable. You should be satisfied now!
2Replies
那些谴责中国是“货币操纵者”的政客都哪去了？好吧，中国“害怕”了你们的虚张声势开始“遵从”你们的命令把他们的货币市场化了。你们应该满意了吧！
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Citizen • 2 days 10 hrs ago
BUYAS MANY YUANS AS YOU CAN, before the dollar goes down the tube.
Reply
能买多少人民币就买多少，在美元开始一路下跌之前。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Ultrabrut1 • 2days 9 hrs ago
China will buy and worshipBBD. They have caved.
Reply
中国会购买并且崇拜BBD（《操盘全能王》），他们屈服了。
6Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Marc • 2 days 8 hrs ago
Itseems that China is now abetter capitalist player than the USA by preventing big time currencymanipulators by allowing only a small window fluctuation of .5 to 1.0 % . Theyen yuan direct currency trading would diminish the use of the US dollars intrading between the No.2 & No.3 world economies thus preventing the USA from naming China as a currency manipulator. China will alsodo the same to the EU etc. later on. The student is catching up with theunwilling mentor.
Reply
为了防止一流货币操纵者而只允许0.5到1个百分点的小窗口浮动，看来现在中国是一个比美国更好的资本玩家。人民币和日元的直接交易将降低美元在第二，第三世界经济贸易中的用处，又能防止美国给中国扣货币操纵者的帽子。不久之后，中国也会对欧盟做同样的事。学生正在赶上不甘心的导师。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Aubama • 1 day 19 hrs ago
Thisis another serious threat to our dollar-dominance in the world financial marketand trade than the Euro.
Reply
这对我们美元在世界金融市场和贸易中统治地位而言，是一个比欧元更严重的威胁。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Lo • Los Angeles, California • 2days 9 hrs ago
Wherecan he get his hand's on some Yuan? Yen, yuan, ying, sun, yet, sen.......oh whocare's.....
2Replies
他从哪才能得到点元呢？银，元，ying，sun，yet，sen……哦，爱谁谁……
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!6Shiloh2020 • 2days 9 hrs ago
Makessense. The Japanese are going to have to move 40 million people due to Fukushima. Note: they'renot coming here because the radiation is coming here. China hascities empty for some reason and the Japanese will live there....
4Replies
言之有理。日本人因为福岛不得不迁移4000万人口。
注：他们没来这是因为核辐射已经到这了。中国由于某些原因有的城市空了，而日本人将会住进去……（这事我们中国人怎么不知道……）
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0L. • Denver, Colorado • 1day 6 hrs ago
Thisis a good thing.
Reply
这是好事。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Fouz • 2 days 10 hrs ago
itis good news, i think i have to change chinese money more then put it in bank.
Reply
好消息，我想我得换点中国钱而不是把它们放进银行里。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Wade Foster • 21hrs ago
Keepvoting for Obama USA.I'm staying in China.I've got me a Chinese wife now and my kids will be growing up in the newsuperpower. Americans ruined the U.S. They are too busy focusing ongay rights and letting mediocrity take over through ridiculous programs likeaffirmative action and warring about equal opportunities for minorities.
Reply
继续为奥巴马投票，美国人。我现在住在中国。我已经娶了中国妻子，现在我的孩子将在新的超级大国里成长。美国人毁了美国。他们太忙于关注同性恋权利，还让平庸的人通过可笑的平权法案上位，为了少数族裔的平等权利操心。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Edward • Troy, Michigan • 2days 12 hrs ago
thisshould be interesting. we'll see who screws who first with the U.S sitting onthe sideline holding a near empty jar of vaseline
1Reply
这应该很有趣，我们将会看到谁先搞了谁，而美国就坐在旁边拿着一罐子快空了的凡士林。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0John Donner • 2days 9 hrs ago
Doesthat mean that Chinawill be the next target ???????
4Replies
这意味着中国会成为下一个目标吗？？？？？
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Eagle's Eye • 14hrs ago
Beforethe USwould realized the yuan has already taken over the international markettrading. This would be the downfall of the almighty dollar. Then everybodywould start to speak in Mandarin Chinese. Wake up rednecks...
Reply
在美国意识到以前人民币已经接管了国际市场的交易。这将是万能美元的瓦解。然后每个人都开始学普通话。醒醒吧乡巴佬们……
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0John • 1 day 12 hrs ago
CHINA ISN'T A THREAT IRAN IS.
Reply
中 国 不 是 威 胁 伊 朗 才 是。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Patrick • 1 day 12 hrs ago
Whoeverprints the most paper wins. Who cares what color it is?
Reply
谁印的钞票多谁赢。谁管它啥色的？
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1DN • 2 days 5 hrs ago
TheJapanese are finally submitting to China, and helping them grow. It'sabout time... lol
Reply
日本日最后会向中国屈服，然后帮助他们成长。只是时间问题……lOl
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!6Ling • 2 days 9 hrs ago
CommunistLeaders must be Bootout first to stop the Collapse of China.
Reply
为了阻止中国崩溃必须把中国的共产主义领导都打发走。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Mark • Seoul, South Korea • 1day 14 hrs ago
China and Japan EVIL.
Reply
中国和日本魔鬼。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!10Ralph • 2 days 11 hrs ago
Whata scandal this is. The only one who benefits from the Yuan trading to USD onlyis U.S.banks. Now Chinais cutting out the middle-man. What you don't see is that this is because China is preparing for a war against the U.S.. Now that Russia has re-established its western values itwill become more clear how many of these proxy-wars are truly backed by China. This isalso China's way of"buying" the friendship of Japan. When all is said and done China is still illegally occupying Philippineterritory as we speak, that is a much bigger issue than who China wants to buy-off.
这可真是丑闻。唯一能从人民币美元交易中获利的就只有美国的银行们。现在中国把中间人砍掉了。你们为什么不把这视作中国准备对美国开战。现在俄罗斯重新建立了西方价值观，所以越来越能看明白很多这种代理人战争其实是由中国支持的。这也是中国“收买”日本友谊的方式。该说的都说了该做的也都做了，可中国还是像我们说的那样非法占领着菲律宾的领土，这可是比中国收买了谁大得多的问题。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-61396-1-1.html
China and Japan will start direct currency trading onFriday as Beijingmarks another stage on its journey to internationalise the yuan.
中国与日本将于本周五开始直接货币交易，标志着北京开启了人民币国际化旅程的另一个阶段。
Forextraders will be able to swap Japanese yen for the Chinese unit without havingto use the US dollar as an intermediary currency when markets open in Tokyo and Shanghaiat 0000 GMT.
东京和北京的外汇市场在格林尼治时间0000点开市后，外汇交易者将无需美元作为中间货币就能把日元兑换成人民币。
Theyuan-yen trade -- part of a wider deal reached last year between Beijing and Tokyoto forge closer ties --- will be allowed to move in a wider range than thenarrow band at which the dollar and yuan change hands.
去年北京与东京之间为了建立密切联系而达成共识，其中日元人民币交易作为更广泛交易的一部分，将被允许进一步扩大使用范围，而不是局限于通过美元人民币的中间兑换方式。
China will set a daily ratebased on dealer quotes, with trade allowed to move within a 3.0 percent bandabove or below that rate, compared with a 1.0 percent band fixed to theyuan-dollar.
中国将根据经销商报价设定每日汇率，外汇交易允许在此汇率基础上浮动3个百分点，相比之下，人民币美元汇率浮动则被固定在1个百分点。
Thetrading-band rule applies only in Shanghai whilefree exchanges are guaranteed in Tokyo.
Ratesin the two markets could be different briefly but are likely to converge veryquickly, traders said.
此交易区间规则仅适用于上海，与此同时日本方面的自由兑换将在东京进行。交易者称，两地市场汇率可能会短时内略有不同，但很快就会一致。
Itis impossible to make money through price gaps between the two markets, saidAkira Hoshino, head of foreign exchange trading at Tokyo-Mitsubishi UFJ Bank.
东京-三菱UFJ银行的外汇交易主管星野光称，通过两个市场之间的价格差来赚钱是不可能的。
"Supposingthe dollar mid-point price was set at 80 yen and the quotation was at 83 yen inShanghai and 86 yen in Tokyo, no-one would sell the dollar at 83 yenthough many people would want to buy it at that level."
"Suchtrading would not happen," he said.
“假设美元兑日元中间价在80，而上海经销商报价83，东京报价86，没有人会以83元价格出售美元，很多人会在这个价位上买进。”
“这样的交易再也不会发生了，”他说。
Thenew system paves the way for "full-fledged direct exchange trading," Japan'sFinance Minister Jun Azumi said Tuesday.
日本财务大臣安住淳在周二称，新系统为“全面直接的外汇交易”铺平了道路。
Bynot using the dollar as an intermediate currency "we can lower transactioncosts and reduce settlement risks at financial institutions as well as makingboth nations' currencies more useful", he added.
他补充说，不使用美元作为中间货币将使“我们能够降低交易成本和在金融机构的结算风险，同时使两国货币更加便利”。
Beijing'stightly controlled foreign exchange policy has triggered huge trade deficits inthe United States, which accuses China of artificially undervaluing the yuan toboost exports, and has been a long-running source of friction between theworld's two largest economies.
北京紧控外汇交易的政策已导致美国巨额的贸易赤字，也使中国因人为低估人民币来促进出口而备受谴责，更是两个最大经济体之间一直摩擦不断的源头。
OnTuesday, China said directyuan-yen trade was an "important step" in "strengtheningcooperation between Chinaand Japanin developing financial markets and mutually promoting direct trading betweenthe two currencies based on market principle."
中国在周二称，人民币日元直接交易是 “加强中日在发展金融市场和双方促进本币直接交易合作方面”迈出的重要一步。
China overtook Japanto become the world's second-largest economy in 2010, and the neighbours areforging closer business ties despite frequent diplomatic spats over territorialclaims and lingering historical animosities.
中国在2010年超过日本成为世界第二大经济体，尽管两个邻居之间有着领土问题和挥之不去的历史仇恨，却正在商业上形成更紧密的联系。
China is Japan's largest trading partner,but about 60 percent of their mutual trade is denominated in US dollars.
中国是日本最大的贸易伙伴，但双边贸易的60%是主要通过美元来结算的。
Theofficial Xinhua news agency reported that the deal will save about $3.0 billionin annual costs tied to using the dollar in trade transactions.
官方媒体新华社报导称，因贸易中不再绑定美元，此项交易每年将节省30亿美元成本。
==============================华丽的分割线============================
评论翻译
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Kevin • Albuquerque, New Mexico • 2mins 12 secs ago
Ticktok goes the clock! Time to expand my garden so i have plenty to eat. Prettysoon wont be able to afford food.
Reply
时钟在滴答作响！是扩大我花园的时候了，这样才能有足够的吃的。很快我们就买不起食物了。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1PC • 1 hr 9 mins ago
Thisis the result of how we always demonize the Chinese government. Chen Guangchengis the current example.
2Replies
这就是我们一直妖魔化中国政府的结果。chenguangcheng就是现成的例子。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1P 56 mins ago
hasnothing to do about demonizing but everything to do about power
和妖魔化没关系，都和权利有关系。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Ling 11 mins ago
Commiesare the demons of itself...Chen is oppressed
Leavea comment... Comment Guidelines
GCD本身就是恶魔……陈是受压迫者。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Slamyou • Beijing, China • 2hrs 37 mins ago
crashof usd.
Reply
美元的崩溃。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Titus • 2 hrs 17 mins ago
Onecan escape reality but one cannot escape the consequences of escaping reality.On related news today Geitner wars Spain (!!??)
Readthe Chinese and Japanese tea leafs. This is the beginning of the end.
2Replies
一个人可以逃避现实，但是一个人逃避不了逃避现实的后果。今天的相关新闻是盖特纳对西班牙宣战（！！？？）
读点中国和日本的新闻吧。这就是结束的开始。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Maria 2 hrs 10 mins ago
imho,the beginning of the end was the creation of the Federal Reserve, FDRconfiscating the UScitizens gold, Nixon closing the so called "gold window" and Reganstarting the deficit spending.
Weare at the end of this ponzi and will pay for their fraud and corruption.
以鄙人不成熟的意见来看，美联储的创建才是结束的开始，美联储没收了美国公民的黄金，尼克松关闭了所谓的“黄金窗口”而里根开始了财政支出赤字。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Sa457Oaf 1 hr 52 mins ago
Reagandid NOT start deficit spending, it went out of control under LBJ and JimmyCarter.
Leavea comment... Comment Guidelines
里根没有开启财政支出赤字，是在林登·约翰逊和吉米卡特执政的时候开始失控的。
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Rattling Bones • 2hrs 10 mins ago
Thisis what happens when a corrupt American government is allowed to destroy theAmerican peoples currency.
Reply
这就是当允许一个腐败的美国政府摧毁美国人货币的时候发生的事。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Ricardo Queso • State College, Pennsylvania • 2hrs 7 mins ago
IfRussiajoins in, this will start a domino effect of nations abandoning the dollar asthe world's reserve currency. Once that happens, this country will seehyper-inflation lust like Germanyin the early 1920s, and Greeceand Hungaryexperienced in mid 1040s.
2Replies
如果俄罗斯也搀和进来，将会产生多米诺效应，世界各国开始抛弃作为储备货币的美元。一旦发生这样的事，这个国家将会看到超级的通货膨胀迹象，像德国在19世纪20年代和希腊匈牙利在10世纪40年代中期经历的那样。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Hampton 1 hr 21 mins ago
Somecountries would like to assert themselves and do this, but they probably won't,because we will bring them down with us.
有些国家可能会为了保护自己想要这么做，但也许他们不会，因为我们也会把他们拉下水的。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0P 54 mins ago
Russia has..
Leavea comment... Comment Guidelines
俄罗斯已经搀和进来了。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dr Evil • Hackettstown, New Jersey • 20secs ago
Toldyou a world currency is coming ! How the hell is Japangoing to monitor China'scurrency. when it has a hard time doing their own. Enter the dragon part 2
Reply
告诉你世纪货币来了！日本怎么他妈还有心情盯着中国货币，它自己的日子都够难过得了。进入龙（之世纪）的第二部分。
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Tom Bean • Dallas, Texas • 2hrs 21 mins ago
Chicomsare doing what they need to do and what's best for their country. We seemintent on destroying ours...
1Reply
中国佬正在做他们必须做和对他们国家来说最好的事。我们看起来正在视图毁灭自己。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Timur 1 min 4 secs ago
Somepeople are making it for sure.
Leavea comment... Comment Guidelines
有些人很显然正在这么干。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0JRey762 • Santa Monica, California • 45mins ago
Anothernail in America'scoffin.
Reply
美国棺材上的另一个钉子。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Phyllis • Atlanta, Georgia • 1 hr15 mins ago
Theonly thing keeping the USfrom crashing is that the dollar is the reserve currency. With this newdevelopment and China being the one financing our debt,not to mention the nowOil for Gold transactions between India,Iran,Russia,China,and Venezuela......The dollar will go by the wayside... Ron Paul has beenpreaching for years about the gold standard and to stop meddling in othercountries affairs...Maybe now it seems the rest of the World economies are sickand tired of our banking corruption and political interference they are sayingNO to the dollar and to our foreign policy.
1Reply
唯一能阻止美国崩溃的就是美元作为储备货币的地位。现在有了这个新进展，中国又是掌管我们债务的人，更不用提印度，伊朗，俄罗斯，中国和委内瑞拉等等之间的石油黄金交易……美元将只能在一边看着……让·保罗多年来一直致力于金本位制和停止干涉他国事务……看起来世界其他经济体已经对我们的银行业腐败和政治介入感到恶心和厌倦了，现在他们对美元和我们的对外政策说不。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Timur 5 mins ago
RonPaul the prophet is ahead of his time for about 60 years.
Leavea comment... Comment Guidelines
先知让· 保罗领先于他的时代大约60年。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Virtual Vigilante • 1 hr39 mins ago
Ifyou haven't already converted to gold, you have mere hours...
Reply
如果你还没转向黄金，你所剩时间已经不多了……
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Dan • Tampa, Florida • 50mins ago
welfarepeople should be worried,real worried!!---why the usa is preparing for riots,theelites know what is coming!!
1Reply
福利才是人民应该担心的，应该真正担心的！！---为什么美国人正在准备骚乱，贵族们知道什么要来了！！
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Lawman • 1 hr 7 mins ago
Thebeginning of the end of the dollar
Reply
美元结束的开始。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Watchman • 1 hr33 mins ago
dollarwill be pushed out in near future.
Reply
美元将在不久的将来被挤出去。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Maria • 2 hrs 12 mins ago
theUShas been a reserve currency for way too long. The politicians of both stripeshave used and abused that privlege for their own political gain, un-bridledpower and personal en-richment.
Don'tre-elect in-cumbent pol-iticians
1Reply
美元作为储备货币已经很久了。两边的政客们都为了他们自己的政治利益，联合国的约束力量和个人致富而滥用了这种优势。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Sa457Oaf • 1 hr48 mins ago
Ifpeople really understood what is going on here and why other countries nolonger trust the dollar they would be outraged. You can count on the media tonot say a word unless people find out anyway, then the media will try toportray Obama as the victim rather than the cause of this.
1Reply
如果人民真明白这到底发生了什么事，为什么其他国家不再信任美元，他们一定会暴跳如雷。你能看到媒体们都一字不提，除非人们自己去发现，然后媒体又会试图把奥巴马描绘成一个受害者而不是造成这样局面的原因。
以下评论来自前几天预告中日兑换的另一篇新闻。
------------------------------------
30comments
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dragon Dawn • Beijing, China • 1 day0 hrs ago
China has too much U$1,3T, soit bought AMC this month. Yankees better start learning Chinese if they want tocontinue to be couch potatoes that Hollywoodhas drugged them. Sinowood-AMC would only show FuManChu, Manchuria Candidate,and the Washington Regime massacre of its citizens at Berkeley U in the CharlesManson's 60s and the Wako killings in Texas.And yes, some Rodney King interviews as well. Welcome to the Chinese Century.
Reply
中国的1.3万亿美元太多了，所以他们这个月买了AMC。如果还想继续中好莱坞的毒当沙发土豆，北方佬们最好开始学中文吧 。中国坞-AMC将只播放《傅满楚》，《满洲候选人》，和华盛顿政府在查理曼森的六十年代在伯克利大学屠杀它自己的公民，在德州的瓦克杀戮。当然了，会放些对罗德尼·金的采访。欢迎来到中国世纪。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Arthur • 1 day 0 hrs ago
Yourmoney is nothing but toilet paper. And it will be worth even less after we goto war with you and blow your miserable country off the map. You ARE the enemyand we know it.
1Reply
你们的钱什么都不是只是手纸。我们对你们的战争将你们可怜的国家从地图上抹掉之后它将更加一文不值。我们知道你们就是敌人。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Wade Foster 21 hrs ago
Dudeyou live in a dream world
Leavea comment... Comment Guidelines
老兄你活在梦里的吧。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dragon Dawn • Beijing, China • 1day 0 hrs ago
Oneby one, China Yuan is winning the world. As the US Fed prints more fiatcurrency to inflate away creditors' debts, such evil and thief actions willeventually led to the demise of the U$ as the reserve currency. At that time,the Yuan would already be trading with the world in Yuan and yankees will bebuying Walmart in Yuans and selling U$, their only export at that time.However, no one would be buying the worthless Fed Fiat Currency. The World isedging closer to real peace.
1Reply
一个接着一个，中国人民币正在赢得世界。随着美联储印更多的钱来让债权人的债务膨胀掉，这样邪恶的窃贼行为最终将会让美元储备货币的地位寿终正寝。而与此同时，人民币将已经通行全世界了，北方佬将会用人民币把沃尔玛买下来然后用美元出售，美元是他们唯一能出口的东西。然而，没人愿意买没有价值的联邦法币。世界正在接近真正的和平。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Arthur 1 day 0 hrs ago
Dropdead! What good will your currency be when we stop buying your cheap crap???
Leavea comment... Comment Guidelines
去死吧！如果我们不买你们的便宜垃圾你们的货币又是个屁啊？
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Sniper Assassin • 2days 6 hrs ago
hey,the chinese yuan is backed by the almighty u.s. buck to the tune of $1.3trillion! how can they go wrong, lol. then again, what is the almighty u.s.buck worth now except for investor purchased sovereign debt? it's certainly notbacked by $15T in gold bullion, lol.
1Reply
嘿，人民币的后盾是1.3万亿全能的美元！它们怎么能出问题呢，lol。问题又来了，现在除了投资者用来购买主权债券意外，全能的美元又值个什么？它的后盾肯定不是15万亿金条，lol。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Intelligent Designer 2 days 2 hrs ago
Whatare you saying? Congresses words is not good enough (sarcasm)?
Leavea comment... Comment Guidelines
你说啥呢？国会的话还不够漂亮（讽刺）吗？
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Truth • Alajuela, Costa Rica • 2days 10 hrs ago
Onemore item that bodes ill for the United States and it's economy.
Reply
美国和它经济的又一个恶兆。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0KingKong • 2days 9 hrs ago
Soit's a Yen vs a Yuan, sounds very much like Asian too me.
Reply
所以是一个银对一个元，对我来说听起来很亚洲。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0A Yahoo! User • 1day 21 hrs ago
Justanother blow to UScurrency mercantilism !
Reply
只是对美国货币重商主义的又一个打击。
8Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Mary And Michael • 2days 9 hrs ago
Peopledon't realize all the back room negotiations taking place. Japan, Russia,China, and Saudi arabiaare working on dropping the dollar as the world currency. Oil prices no longerbased on the dollar.
Wehave a crisis in our future that will make the depression, 9/11, and Peart Harbor...More
1Reply
人们根本意识不到所有的密室谈判都正在进行。日本，俄罗斯，中国还有沙特阿拉伯都在努力抛弃美元的世界货币地位。石油价格不再基于美元了。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0A Yahoo! User 1 day 21 hrs ago
Thisis the consequence of helecopter Ben's QEs( currency manupilation), now he hasto change helecopter to a F-22's speed to flood the world with worthlessgreenbacks.
Leavea comment... Comment Guidelines
这全是直升机（外号）本的量化宽松政策（货币操纵）的结果，现在他应该把直升机换成F-22来用不值钱的绿票子把世界快速淹没了。
PleaseEnter a CommentNew! Start a Conversation with FriendsPost As
8Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Pecos Pat • 2days 11 hrs ago
Thiscould wreak havoc on the dollar and its value. Its seems China isgetting more and more capitalistic.
1Reply
这对美元和其价值来说是个浩劫。看起来中国变得越来越资本主义了。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Romy 2 days 2 hrs ago
"itseems Chinais getting more and more capitalistic."....USAtaught them how and USAis worried
Leavea comment... Comment Guidelines
PleaseEnter a CommentNew! Start a Conversation with FriendsPost As
“看起来中国变得越来越资本主义了。”……是美国教他们这么干的，现在美国也担心了。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Actor • 2 days 8 hrs ago
Japan has always had a goodstance on environmental protection issues. Maybe this new sharing will make itbetter for Chinato focus on improving their relationship with the environment?
1Reply
日本在环境保护问题上一直有着良好的立场。这种新的共享可能会让中国更加关注改善他们和环境之间的关系？（哥，这都挨得着吗……）
6Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Joe • 2 days 9 hrs ago
Whereare those politicians who accused China a "currencymanipulator?" Well, Chinais "scared" of your bluff and "obey" your order to make itscurrency marketable. You should be satisfied now!
2Replies
那些谴责中国是“货币操纵者”的政客都哪去了？好吧，中国“害怕”了你们的虚张声势开始“遵从”你们的命令把他们的货币市场化了。你们应该满意了吧！
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Citizen • 2 days 10 hrs ago
BUYAS MANY YUANS AS YOU CAN, before the dollar goes down the tube.
Reply
能买多少人民币就买多少，在美元开始一路下跌之前。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Ultrabrut1 • 2days 9 hrs ago
China will buy and worshipBBD. They have caved.
Reply
中国会购买并且崇拜BBD（《操盘全能王》），他们屈服了。
6Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Marc • 2 days 8 hrs ago
Itseems that China is now abetter capitalist player than the USA by preventing big time currencymanipulators by allowing only a small window fluctuation of .5 to 1.0 % . Theyen yuan direct currency trading would diminish the use of the US dollars intrading between the No.2 & No.3 world economies thus preventing the USA from naming China as a currency manipulator. China will alsodo the same to the EU etc. later on. The student is catching up with theunwilling mentor.
Reply
为了防止一流货币操纵者而只允许0.5到1个百分点的小窗口浮动，看来现在中国是一个比美国更好的资本玩家。人民币和日元的直接交易将降低美元在第二，第三世界经济贸易中的用处，又能防止美国给中国扣货币操纵者的帽子。不久之后，中国也会对欧盟做同样的事。学生正在赶上不甘心的导师。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Aubama • 1 day 19 hrs ago
Thisis another serious threat to our dollar-dominance in the world financial marketand trade than the Euro.
Reply
这对我们美元在世界金融市场和贸易中统治地位而言，是一个比欧元更严重的威胁。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Lo • Los Angeles, California • 2days 9 hrs ago
Wherecan he get his hand's on some Yuan? Yen, yuan, ying, sun, yet, sen.......oh whocare's.....
2Replies
他从哪才能得到点元呢？银，元，ying，sun，yet，sen……哦，爱谁谁……
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!6Shiloh2020 • 2days 9 hrs ago
Makessense. The Japanese are going to have to move 40 million people due to Fukushima. Note: they'renot coming here because the radiation is coming here. China hascities empty for some reason and the Japanese will live there....
4Replies
言之有理。日本人因为福岛不得不迁移4000万人口。
注：他们没来这是因为核辐射已经到这了。中国由于某些原因有的城市空了，而日本人将会住进去……（这事我们中国人怎么不知道……）
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0L. • Denver, Colorado • 1day 6 hrs ago
Thisis a good thing.
Reply
这是好事。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Fouz • 2 days 10 hrs ago
itis good news, i think i have to change chinese money more then put it in bank.
Reply
好消息，我想我得换点中国钱而不是把它们放进银行里。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Wade Foster • 21hrs ago
Keepvoting for Obama USA.I'm staying in China.I've got me a Chinese wife now and my kids will be growing up in the newsuperpower. Americans ruined the U.S. They are too busy focusing ongay rights and letting mediocrity take over through ridiculous programs likeaffirmative action and warring about equal opportunities for minorities.
Reply
继续为奥巴马投票，美国人。我现在住在中国。我已经娶了中国妻子，现在我的孩子将在新的超级大国里成长。美国人毁了美国。他们太忙于关注同性恋权利，还让平庸的人通过可笑的平权法案上位，为了少数族裔的平等权利操心。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Edward • Troy, Michigan • 2days 12 hrs ago
thisshould be interesting. we'll see who screws who first with the U.S sitting onthe sideline holding a near empty jar of vaseline
1Reply
这应该很有趣，我们将会看到谁先搞了谁，而美国就坐在旁边拿着一罐子快空了的凡士林。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0John Donner • 2days 9 hrs ago
Doesthat mean that Chinawill be the next target ???????
4Replies
这意味着中国会成为下一个目标吗？？？？？
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Eagle's Eye • 14hrs ago
Beforethe USwould realized the yuan has already taken over the international markettrading. This would be the downfall of the almighty dollar. Then everybodywould start to speak in Mandarin Chinese. Wake up rednecks...
Reply
在美国意识到以前人民币已经接管了国际市场的交易。这将是万能美元的瓦解。然后每个人都开始学普通话。醒醒吧乡巴佬们……
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0John • 1 day 12 hrs ago
CHINA ISN'T A THREAT IRAN IS.
Reply
中 国 不 是 威 胁 伊 朗 才 是。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Patrick • 1 day 12 hrs ago
Whoeverprints the most paper wins. Who cares what color it is?
Reply
谁印的钞票多谁赢。谁管它啥色的？
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1DN • 2 days 5 hrs ago
TheJapanese are finally submitting to China, and helping them grow. It'sabout time... lol
Reply
日本日最后会向中国屈服，然后帮助他们成长。只是时间问题……lOl
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!6Ling • 2 days 9 hrs ago
CommunistLeaders must be Bootout first to stop the Collapse of China.
Reply
为了阻止中国崩溃必须把中国的共产主义领导都打发走。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Mark • Seoul, South Korea • 1day 14 hrs ago
China and Japan EVIL.
Reply
中国和日本魔鬼。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!10Ralph • 2 days 11 hrs ago
Whata scandal this is. The only one who benefits from the Yuan trading to USD onlyis U.S.banks. Now Chinais cutting out the middle-man. What you don't see is that this is because China is preparing for a war against the U.S.. Now that Russia has re-established its western values itwill become more clear how many of these proxy-wars are truly backed by China. This isalso China's way of"buying" the friendship of Japan. When all is said and done China is still illegally occupying Philippineterritory as we speak, that is a much bigger issue than who China wants to buy-off.
这可真是丑闻。唯一能从人民币美元交易中获利的就只有美国的银行们。现在中国把中间人砍掉了。你们为什么不把这视作中国准备对美国开战。现在俄罗斯重新建立了西方价值观，所以越来越能看明白很多这种代理人战争其实是由中国支持的。这也是中国“收买”日本友谊的方式。该说的都说了该做的也都做了，可中国还是像我们说的那样非法占领着菲律宾的领土，这可是比中国收买了谁大得多的问题。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-61396-1-1.html
正文翻译
China and Japan will start direct currency trading onFriday as Beijingmarks another stage on its journey to internationalise the yuan.
中国与日本将于本周五开始直接货币交易，标志着北京开启了人民币国际化旅程的另一个阶段。
Forextraders will be able to swap Japanese yen for the Chinese unit without havingto use the US dollar as an intermediary currency when markets open in Tokyo and Shanghaiat 0000 GMT.
东京和北京的外汇市场在格林尼治时间0000点开市后，外汇交易者将无需美元作为中间货币就能把日元兑换成人民币。
Theyuan-yen trade -- part of a wider deal reached last year between Beijing and Tokyoto forge closer ties --- will be allowed to move in a wider range than thenarrow band at which the dollar and yuan change hands.
去年北京与东京之间为了建立密切联系而达成共识，其中日元人民币交易作为更广泛交易的一部分，将被允许进一步扩大使用范围，而不是局限于通过美元人民币的中间兑换方式。
China will set a daily ratebased on dealer quotes, with trade allowed to move within a 3.0 percent bandabove or below that rate, compared with a 1.0 percent band fixed to theyuan-dollar.
中国将根据经销商报价设定每日汇率，外汇交易允许在此汇率基础上浮动3个百分点，相比之下，人民币美元汇率浮动则被固定在1个百分点。
Thetrading-band rule applies only in Shanghai whilefree exchanges are guaranteed in Tokyo.
Ratesin the two markets could be different briefly but are likely to converge veryquickly, traders said.
此交易区间规则仅适用于上海，与此同时日本方面的自由兑换将在东京进行。交易者称，两地市场汇率可能会短时内略有不同，但很快就会一致。
Itis impossible to make money through price gaps between the two markets, saidAkira Hoshino, head of foreign exchange trading at Tokyo-Mitsubishi UFJ Bank.
东京-三菱UFJ银行的外汇交易主管星野光称，通过两个市场之间的价格差来赚钱是不可能的。
"Supposingthe dollar mid-point price was set at 80 yen and the quotation was at 83 yen inShanghai and 86 yen in Tokyo, no-one would sell the dollar at 83 yenthough many people would want to buy it at that level."
"Suchtrading would not happen," he said.
“假设美元兑日元中间价在80，而上海经销商报价83，东京报价86，没有人会以83元价格出售美元，很多人会在这个价位上买进。”
“这样的交易再也不会发生了，”他说。
Thenew system paves the way for "full-fledged direct exchange trading," Japan'sFinance Minister Jun Azumi said Tuesday.
日本财务大臣安住淳在周二称，新系统为“全面直接的外汇交易”铺平了道路。
Bynot using the dollar as an intermediate currency "we can lower transactioncosts and reduce settlement risks at financial institutions as well as makingboth nations' currencies more useful", he added.
他补充说，不使用美元作为中间货币将使“我们能够降低交易成本和在金融机构的结算风险，同时使两国货币更加便利”。
Beijing'stightly controlled foreign exchange policy has triggered huge trade deficits inthe United States, which accuses China of artificially undervaluing the yuan toboost exports, and has been a long-running source of friction between theworld's two largest economies.
北京紧控外汇交易的政策已导致美国巨额的贸易赤字，也使中国因人为低估人民币来促进出口而备受谴责，更是两个最大经济体之间一直摩擦不断的源头。
OnTuesday, China said directyuan-yen trade was an "important step" in "strengtheningcooperation between Chinaand Japanin developing financial markets and mutually promoting direct trading betweenthe two currencies based on market principle."
中国在周二称，人民币日元直接交易是 “加强中日在发展金融市场和双方促进本币直接交易合作方面”迈出的重要一步。
China overtook Japanto become the world's second-largest economy in 2010, and the neighbours areforging closer business ties despite frequent diplomatic spats over territorialclaims and lingering historical animosities.
中国在2010年超过日本成为世界第二大经济体，尽管两个邻居之间有着领土问题和挥之不去的历史仇恨，却正在商业上形成更紧密的联系。
China is Japan's largest trading partner,but about 60 percent of their mutual trade is denominated in US dollars.
中国是日本最大的贸易伙伴，但双边贸易的60%是主要通过美元来结算的。
Theofficial Xinhua news agency reported that the deal will save about $3.0 billionin annual costs tied to using the dollar in trade transactions.
官方媒体新华社报导称，因贸易中不再绑定美元，此项交易每年将节省30亿美元成本。
==============================华丽的分割线============================
评论翻译
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Kevin • Albuquerque, New Mexico • 2mins 12 secs ago
Ticktok goes the clock! Time to expand my garden so i have plenty to eat. Prettysoon wont be able to afford food.
Reply
时钟在滴答作响！是扩大我花园的时候了，这样才能有足够的吃的。很快我们就买不起食物了。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1PC • 1 hr 9 mins ago
Thisis the result of how we always demonize the Chinese government. Chen Guangchengis the current example.
2Replies
这就是我们一直妖魔化中国政府的结果。chenguangcheng就是现成的例子。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1P 56 mins ago
hasnothing to do about demonizing but everything to do about power
和妖魔化没关系，都和权利有关系。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Ling 11 mins ago
Commiesare the demons of itself...Chen is oppressed
Leavea comment... Comment Guidelines
GCD本身就是恶魔……陈是受压迫者。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Slamyou • Beijing, China • 2hrs 37 mins ago
crashof usd.
Reply
美元的崩溃。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Titus • 2 hrs 17 mins ago
Onecan escape reality but one cannot escape the consequences of escaping reality.On related news today Geitner wars Spain (!!??)
Readthe Chinese and Japanese tea leafs. This is the beginning of the end.
2Replies
一个人可以逃避现实，但是一个人逃避不了逃避现实的后果。今天的相关新闻是盖特纳对西班牙宣战（！！？？）
读点中国和日本的新闻吧。这就是结束的开始。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Maria 2 hrs 10 mins ago
imho,the beginning of the end was the creation of the Federal Reserve, FDRconfiscating the UScitizens gold, Nixon closing the so called "gold window" and Reganstarting the deficit spending.
Weare at the end of this ponzi and will pay for their fraud and corruption.
以鄙人不成熟的意见来看，美联储的创建才是结束的开始，美联储没收了美国公民的黄金，尼克松关闭了所谓的“黄金窗口”而里根开始了财政支出赤字。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Sa457Oaf 1 hr 52 mins ago
Reagandid NOT start deficit spending, it went out of control under LBJ and JimmyCarter.
Leavea comment... Comment Guidelines
里根没有开启财政支出赤字，是在林登·约翰逊和吉米卡特执政的时候开始失控的。
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Rattling Bones • 2hrs 10 mins ago
Thisis what happens when a corrupt American government is allowed to destroy theAmerican peoples currency.
Reply
这就是当允许一个腐败的美国政府摧毁美国人货币的时候发生的事。
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Ricardo Queso • State College, Pennsylvania • 2hrs 7 mins ago
IfRussiajoins in, this will start a domino effect of nations abandoning the dollar asthe world's reserve currency. Once that happens, this country will seehyper-inflation lust like Germanyin the early 1920s, and Greeceand Hungaryexperienced in mid 1040s.
2Replies
如果俄罗斯也搀和进来，将会产生多米诺效应，世界各国开始抛弃作为储备货币的美元。一旦发生这样的事，这个国家将会看到超级的通货膨胀迹象，像德国在19世纪20年代和希腊匈牙利在10世纪40年代中期经历的那样。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Hampton 1 hr 21 mins ago
Somecountries would like to assert themselves and do this, but they probably won't,because we will bring them down with us.
有些国家可能会为了保护自己想要这么做，但也许他们不会，因为我们也会把他们拉下水的。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0P 54 mins ago
Russia has..
Leavea comment... Comment Guidelines
俄罗斯已经搀和进来了。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dr Evil • Hackettstown, New Jersey • 20secs ago
Toldyou a world currency is coming ! How the hell is Japangoing to monitor China'scurrency. when it has a hard time doing their own. Enter the dragon part 2
Reply
告诉你世纪货币来了！日本怎么他妈还有心情盯着中国货币，它自己的日子都够难过得了。进入龙（之世纪）的第二部分。
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Tom Bean • Dallas, Texas • 2hrs 21 mins ago
Chicomsare doing what they need to do and what's best for their country. We seemintent on destroying ours...
1Reply
中国佬正在做他们必须做和对他们国家来说最好的事。我们看起来正在视图毁灭自己。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Timur 1 min 4 secs ago
Somepeople are making it for sure.
Leavea comment... Comment Guidelines
有些人很显然正在这么干。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0JRey762 • Santa Monica, California • 45mins ago
Anothernail in America'scoffin.
Reply
美国棺材上的另一个钉子。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Phyllis • Atlanta, Georgia • 1 hr15 mins ago
Theonly thing keeping the USfrom crashing is that the dollar is the reserve currency. With this newdevelopment and China being the one financing our debt,not to mention the nowOil for Gold transactions between India,Iran,Russia,China,and Venezuela......The dollar will go by the wayside... Ron Paul has beenpreaching for years about the gold standard and to stop meddling in othercountries affairs...Maybe now it seems the rest of the World economies are sickand tired of our banking corruption and political interference they are sayingNO to the dollar and to our foreign policy.
1Reply
唯一能阻止美国崩溃的就是美元作为储备货币的地位。现在有了这个新进展，中国又是掌管我们债务的人，更不用提印度，伊朗，俄罗斯，中国和委内瑞拉等等之间的石油黄金交易……美元将只能在一边看着……让·保罗多年来一直致力于金本位制和停止干涉他国事务……看起来世界其他经济体已经对我们的银行业腐败和政治介入感到恶心和厌倦了，现在他们对美元和我们的对外政策说不。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Timur 5 mins ago
RonPaul the prophet is ahead of his time for about 60 years.
Leavea comment... Comment Guidelines
先知让· 保罗领先于他的时代大约60年。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Virtual Vigilante • 1 hr39 mins ago
Ifyou haven't already converted to gold, you have mere hours...
Reply
如果你还没转向黄金，你所剩时间已经不多了……
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Dan • Tampa, Florida • 50mins ago
welfarepeople should be worried,real worried!!---why the usa is preparing for riots,theelites know what is coming!!
1Reply
福利才是人民应该担心的，应该真正担心的！！---为什么美国人正在准备骚乱，贵族们知道什么要来了！！
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Lawman • 1 hr 7 mins ago
Thebeginning of the end of the dollar
Reply
美元结束的开始。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Watchman • 1 hr33 mins ago
dollarwill be pushed out in near future.
Reply
美元将在不久的将来被挤出去。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Maria • 2 hrs 12 mins ago
theUShas been a reserve currency for way too long. The politicians of both stripeshave used and abused that privlege for their own political gain, un-bridledpower and personal en-richment.
Don'tre-elect in-cumbent pol-iticians
1Reply
美元作为储备货币已经很久了。两边的政客们都为了他们自己的政治利益，联合国的约束力量和个人致富而滥用了这种优势。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Sa457Oaf • 1 hr48 mins ago
Ifpeople really understood what is going on here and why other countries nolonger trust the dollar they would be outraged. You can count on the media tonot say a word unless people find out anyway, then the media will try toportray Obama as the victim rather than the cause of this.
1Reply
如果人民真明白这到底发生了什么事，为什么其他国家不再信任美元，他们一定会暴跳如雷。你能看到媒体们都一字不提，除非人们自己去发现，然后媒体又会试图把奥巴马描绘成一个受害者而不是造成这样局面的原因。
以下评论来自前几天预告中日兑换的另一篇新闻。
------------------------------------
30comments
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dragon Dawn • Beijing, China • 1 day0 hrs ago
China has too much U$1,3T, soit bought AMC this month. Yankees better start learning Chinese if they want tocontinue to be couch potatoes that Hollywoodhas drugged them. Sinowood-AMC would only show FuManChu, Manchuria Candidate,and the Washington Regime massacre of its citizens at Berkeley U in the CharlesManson's 60s and the Wako killings in Texas.And yes, some Rodney King interviews as well. Welcome to the Chinese Century.
Reply
中国的1.3万亿美元太多了，所以他们这个月买了AMC。如果还想继续中好莱坞的毒当沙发土豆，北方佬们最好开始学中文吧 。中国坞-AMC将只播放《傅满楚》，《满洲候选人》，和华盛顿政府在查理曼森的六十年代在伯克利大学屠杀它自己的公民，在德州的瓦克杀戮。当然了，会放些对罗德尼·金的采访。欢迎来到中国世纪。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Arthur • 1 day 0 hrs ago
Yourmoney is nothing but toilet paper. And it will be worth even less after we goto war with you and blow your miserable country off the map. You ARE the enemyand we know it.
1Reply
你们的钱什么都不是只是手纸。我们对你们的战争将你们可怜的国家从地图上抹掉之后它将更加一文不值。我们知道你们就是敌人。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Wade Foster 21 hrs ago
Dudeyou live in a dream world
Leavea comment... Comment Guidelines
老兄你活在梦里的吧。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Dragon Dawn • Beijing, China • 1day 0 hrs ago
Oneby one, China Yuan is winning the world. As the US Fed prints more fiatcurrency to inflate away creditors' debts, such evil and thief actions willeventually led to the demise of the U$ as the reserve currency. At that time,the Yuan would already be trading with the world in Yuan and yankees will bebuying Walmart in Yuans and selling U$, their only export at that time.However, no one would be buying the worthless Fed Fiat Currency. The World isedging closer to real peace.
1Reply
一个接着一个，中国人民币正在赢得世界。随着美联储印更多的钱来让债权人的债务膨胀掉，这样邪恶的窃贼行为最终将会让美元储备货币的地位寿终正寝。而与此同时，人民币将已经通行全世界了，北方佬将会用人民币把沃尔玛买下来然后用美元出售，美元是他们唯一能出口的东西。然而，没人愿意买没有价值的联邦法币。世界正在接近真正的和平。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Arthur 1 day 0 hrs ago
Dropdead! What good will your currency be when we stop buying your cheap crap???
Leavea comment... Comment Guidelines
去死吧！如果我们不买你们的便宜垃圾你们的货币又是个屁啊？
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Sniper Assassin • 2days 6 hrs ago
hey,the chinese yuan is backed by the almighty u.s. buck to the tune of $1.3trillion! how can they go wrong, lol. then again, what is the almighty u.s.buck worth now except for investor purchased sovereign debt? it's certainly notbacked by $15T in gold bullion, lol.
1Reply
嘿，人民币的后盾是1.3万亿全能的美元！它们怎么能出问题呢，lol。问题又来了，现在除了投资者用来购买主权债券意外，全能的美元又值个什么？它的后盾肯定不是15万亿金条，lol。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Intelligent Designer 2 days 2 hrs ago
Whatare you saying? Congresses words is not good enough (sarcasm)?
Leavea comment... Comment Guidelines
你说啥呢？国会的话还不够漂亮（讽刺）吗？
5Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Truth • Alajuela, Costa Rica • 2days 10 hrs ago
Onemore item that bodes ill for the United States and it's economy.
Reply
美国和它经济的又一个恶兆。
3Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0KingKong • 2days 9 hrs ago
Soit's a Yen vs a Yuan, sounds very much like Asian too me.
Reply
所以是一个银对一个元，对我来说听起来很亚洲。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0A Yahoo! User • 1day 21 hrs ago
Justanother blow to UScurrency mercantilism !
Reply
只是对美国货币重商主义的又一个打击。
8Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Mary And Michael • 2days 9 hrs ago
Peopledon't realize all the back room negotiations taking place. Japan, Russia,China, and Saudi arabiaare working on dropping the dollar as the world currency. Oil prices no longerbased on the dollar.
Wehave a crisis in our future that will make the depression, 9/11, and Peart Harbor...More
1Reply
人们根本意识不到所有的密室谈判都正在进行。日本，俄罗斯，中国还有沙特阿拉伯都在努力抛弃美元的世界货币地位。石油价格不再基于美元了。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0A Yahoo! User 1 day 21 hrs ago
Thisis the consequence of helecopter Ben's QEs( currency manupilation), now he hasto change helecopter to a F-22's speed to flood the world with worthlessgreenbacks.
Leavea comment... Comment Guidelines
这全是直升机（外号）本的量化宽松政策（货币操纵）的结果，现在他应该把直升机换成F-22来用不值钱的绿票子把世界快速淹没了。
PleaseEnter a CommentNew! Start a Conversation with FriendsPost As
8Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Pecos Pat • 2days 11 hrs ago
Thiscould wreak havoc on the dollar and its value. Its seems China isgetting more and more capitalistic.
1Reply
这对美元和其价值来说是个浩劫。看起来中国变得越来越资本主义了。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Romy 2 days 2 hrs ago
"itseems Chinais getting more and more capitalistic."....USAtaught them how and USAis worried
Leavea comment... Comment Guidelines
PleaseEnter a CommentNew! Start a Conversation with FriendsPost As
“看起来中国变得越来越资本主义了。”……是美国教他们这么干的，现在美国也担心了。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1Actor • 2 days 8 hrs ago
Japan has always had a goodstance on environmental protection issues. Maybe this new sharing will make itbetter for Chinato focus on improving their relationship with the environment?
1Reply
日本在环境保护问题上一直有着良好的立场。这种新的共享可能会让中国更加关注改善他们和环境之间的关系？（哥，这都挨得着吗……）
6Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Joe • 2 days 9 hrs ago
Whereare those politicians who accused China a "currencymanipulator?" Well, Chinais "scared" of your bluff and "obey" your order to make itscurrency marketable. You should be satisfied now!
2Replies
那些谴责中国是“货币操纵者”的政客都哪去了？好吧，中国“害怕”了你们的虚张声势开始“遵从”你们的命令把他们的货币市场化了。你们应该满意了吧！
4Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Citizen • 2 days 10 hrs ago
BUYAS MANY YUANS AS YOU CAN, before the dollar goes down the tube.
Reply
能买多少人民币就买多少，在美元开始一路下跌之前。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Ultrabrut1 • 2days 9 hrs ago
China will buy and worshipBBD. They have caved.
Reply
中国会购买并且崇拜BBD（《操盘全能王》），他们屈服了。
6Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Marc • 2 days 8 hrs ago
Itseems that China is now abetter capitalist player than the USA by preventing big time currencymanipulators by allowing only a small window fluctuation of .5 to 1.0 % . Theyen yuan direct currency trading would diminish the use of the US dollars intrading between the No.2 & No.3 world economies thus preventing the USA from naming China as a currency manipulator. China will alsodo the same to the EU etc. later on. The student is catching up with theunwilling mentor.
Reply
为了防止一流货币操纵者而只允许0.5到1个百分点的小窗口浮动，看来现在中国是一个比美国更好的资本玩家。人民币和日元的直接交易将降低美元在第二，第三世界经济贸易中的用处，又能防止美国给中国扣货币操纵者的帽子。不久之后，中国也会对欧盟做同样的事。学生正在赶上不甘心的导师。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Aubama • 1 day 19 hrs ago
Thisis another serious threat to our dollar-dominance in the world financial marketand trade than the Euro.
Reply
这对我们美元在世界金融市场和贸易中统治地位而言，是一个比欧元更严重的威胁。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Lo • Los Angeles, California • 2days 9 hrs ago
Wherecan he get his hand's on some Yuan? Yen, yuan, ying, sun, yet, sen.......oh whocare's.....
2Replies
他从哪才能得到点元呢？银，元，ying，sun，yet，sen……哦，爱谁谁……
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!6Shiloh2020 • 2days 9 hrs ago
Makessense. The Japanese are going to have to move 40 million people due to Fukushima. Note: they'renot coming here because the radiation is coming here. China hascities empty for some reason and the Japanese will live there....
4Replies
言之有理。日本人因为福岛不得不迁移4000万人口。
注：他们没来这是因为核辐射已经到这了。中国由于某些原因有的城市空了，而日本人将会住进去……（这事我们中国人怎么不知道……）
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0L. • Denver, Colorado • 1day 6 hrs ago
Thisis a good thing.
Reply
这是好事。
2Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Fouz • 2 days 10 hrs ago
itis good news, i think i have to change chinese money more then put it in bank.
Reply
好消息，我想我得换点中国钱而不是把它们放进银行里。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Wade Foster • 21hrs ago
Keepvoting for Obama USA.I'm staying in China.I've got me a Chinese wife now and my kids will be growing up in the newsuperpower. Americans ruined the U.S. They are too busy focusing ongay rights and letting mediocrity take over through ridiculous programs likeaffirmative action and warring about equal opportunities for minorities.
Reply
继续为奥巴马投票，美国人。我现在住在中国。我已经娶了中国妻子，现在我的孩子将在新的超级大国里成长。美国人毁了美国。他们太忙于关注同性恋权利，还让平庸的人通过可笑的平权法案上位，为了少数族裔的平等权利操心。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!3Edward • Troy, Michigan • 2days 12 hrs ago
thisshould be interesting. we'll see who screws who first with the U.S sitting onthe sideline holding a near empty jar of vaseline
1Reply
这应该很有趣，我们将会看到谁先搞了谁，而美国就坐在旁边拿着一罐子快空了的凡士林。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0John Donner • 2days 9 hrs ago
Doesthat mean that Chinawill be the next target ???????
4Replies
这意味着中国会成为下一个目标吗？？？？？
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Eagle's Eye • 14hrs ago
Beforethe USwould realized the yuan has already taken over the international markettrading. This would be the downfall of the almighty dollar. Then everybodywould start to speak in Mandarin Chinese. Wake up rednecks...
Reply
在美国意识到以前人民币已经接管了国际市场的交易。这将是万能美元的瓦解。然后每个人都开始学普通话。醒醒吧乡巴佬们……
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0John • 1 day 12 hrs ago
CHINA ISN'T A THREAT IRAN IS.
Reply
中 国 不 是 威 胁 伊 朗 才 是。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!0Patrick • 1 day 12 hrs ago
Whoeverprints the most paper wins. Who cares what color it is?
Reply
谁印的钞票多谁赢。谁管它啥色的？
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!1DN • 2 days 5 hrs ago
TheJapanese are finally submitting to China, and helping them grow. It'sabout time... lol
Reply
日本日最后会向中国屈服，然后帮助他们成长。只是时间问题……lOl
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!6Ling • 2 days 9 hrs ago
CommunistLeaders must be Bootout first to stop the Collapse of China.
Reply
为了阻止中国崩溃必须把中国的共产主义领导都打发走。
0Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!2Mark • Seoul, South Korea • 1day 14 hrs ago
China and Japan EVIL.
Reply
中国和日本魔鬼。
1Pleasesign in to rate!Please sign in to rate!10Ralph • 2 days 11 hrs ago
Whata scandal this is. The only one who benefits from the Yuan trading to USD onlyis U.S.banks. Now Chinais cutting out the middle-man. What you don't see is that this is because China is preparing for a war against the U.S.. Now that Russia has re-established its western values itwill become more clear how many of these proxy-wars are truly backed by China. This isalso China's way of"buying" the friendship of Japan. When all is said and done China is still illegally occupying Philippineterritory as we speak, that is a much bigger issue than who China wants to buy-off.
这可真是丑闻。唯一能从人民币美元交易中获利的就只有美国的银行们。现在中国把中间人砍掉了。你们为什么不把这视作中国准备对美国开战。现在俄罗斯重新建立了西方价值观，所以越来越能看明白很多这种代理人战争其实是由中国支持的。这也是中国“收买”日本友谊的方式。该说的都说了该做的也都做了，可中国还是像我们说的那样非法占领着菲律宾的领土，这可是比中国收买了谁大得多的问题。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-61396-1-1.html
慌了，，，，，，，，，，，，
还仅仅只是开始
人民币作为世界货币的时候就是我们重新领先世界的时候啊
难怪美国说中日必有一战。
中日刚宣布准备开始直接货币交易，美媒就放出中日两年内必有一战的言论，其中玄机谁都看的出。
历史的车轮滚滚向前，又一个超级大国将会被埋在历史的垃圾堆里
看来严重打击了美国和美元的信心。这个比本身的作用更大。
md一定很不高兴，要小心防范md使阴招。
看来严重打击了美国和美元的信心。这个比本身的作用更大。
md一定很不高兴，要小心防范md使阴招。
凡是MD不开心的，就是我兔一定要做的！
micshang 发表于 2012-6-1 17:36 
中日刚宣布准备开始直接货币交易，美媒就放出中日两年内必有一战的言论，其中玄机谁都看的出。
电磁环境很复杂啊，如果国内谁放出中日将世代友好的言论，估计要被猛喷的。
中日刚宣布准备开始直接货币交易，美媒就放出中日两年内必有一战的言论，其中玄机谁都看的出。
电磁环境很复杂啊，如果国内谁放出中日将世代友好的言论，估计要被猛喷的。
怎么我有一种与虎谋皮的感觉呢？？？
大家不要太陶醉。
日本的XXX是攥在老美手里的。
大家不要太陶醉。
日本的XXX是攥在老美手里的。
好戏刚刚开始，鹿死谁手尚未可知。。。
凤凰竹 发表于 2012-6-1 17:37
历史的车轮滚滚向前，又一个超级大国将会被埋在历史的垃圾堆里
是故纸堆
历史的车轮滚滚向前，又一个超级大国将会被埋在历史的垃圾堆里
是故纸堆
稳步推进，慢慢做实！
吃饱了撑的，外管局惰政才导致有这么多夭蛾子。
按理说美国对日本还是有一定控制力的，怎么会同意这事呢？难道这事对美国也有好处，我们没发现的？
美国人民开始心虚了，果然MD都是纸老虎哇。。看来毛兔兔才是预言帝啊。。
人民傻到这份上的国家怎么就是超级大国那。
md也有bkc的时候
我很好奇的是霓虹的立场，是说MD的狗链子拉不住了还是阴谋？
和鬼子打交道还是要多点心眼{:soso__12858862592281224202_4:}让我想起了孢子这个游戏，商业文明统一全球的方法都靠经济实力最后“买”来统一……
看美帝这些评论，真开心。
白头鹰慌了：尼玛的兔子不交保护费就爆我干儿子菊了
美帝的KC也是雪白的了？我怎么感觉还没那么厉害。
美元离完蛋还早呢，至少还可以撑20-30年。美元不会一夜崩溃只会步步衰落。
中日关系也不牢固，经济关系还可以但政治上互不信任，军事上相互敌视。日本会甘心放弃亚洲主导权的争夺？中日之间确有一战的可能，我们要做好准备。
大家不要自我感觉良好，真的早了点。。。
中日关系也不牢固，经济关系还可以但政治上互不信任，军事上相互敌视。日本会甘心放弃亚洲主导权的争夺？中日之间确有一战的可能，我们要做好准备。
大家不要自我感觉良好，真的早了点。。。
美帝暂时还没事的，将来可以跟兔子谈，短期大家还是和谐。
但是兔子既然踏上这条路，就谁也挡不住了。
其实，这是对欧元的死刑判决，不是死缓，而是缓死。如果欧洲法德有勇气和担当，直接破局，赶走希腊、逼西班牙变卖国资，欧元3、5年阵痛也还能活。
但所谓先进的民主政体和极其荒诞的欧元体系，注定了这变成无聊的消耗战，为了政客的目标和面子，毁掉欧洲10多年的努力。咱就不提10年德国的好处一点都不往外吐的伟大自私了（话说西方经济学不都是利己主义做前提的，怎么到欧元这里都不提这茬了呢？）
乘你病，攞你命！当初危机出现，傲慢的老欧洲对兔子的条件不屑一顾。也幸好那时你们没答应啊，兔子本来就不该勒索你们，而应该直接掐死！
中美在对待欧洲的问题上，心照不宣，齐心合力！
欧洲死了，地球上空出来的空间留给兔子，中美的压力都会小很多的。
来，为欧元烧纸吧。
但是兔子既然踏上这条路，就谁也挡不住了。
其实，这是对欧元的死刑判决，不是死缓，而是缓死。如果欧洲法德有勇气和担当，直接破局，赶走希腊、逼西班牙变卖国资，欧元3、5年阵痛也还能活。
但所谓先进的民主政体和极其荒诞的欧元体系，注定了这变成无聊的消耗战，为了政客的目标和面子，毁掉欧洲10多年的努力。咱就不提10年德国的好处一点都不往外吐的伟大自私了（话说西方经济学不都是利己主义做前提的，怎么到欧元这里都不提这茬了呢？）
乘你病，攞你命！当初危机出现，傲慢的老欧洲对兔子的条件不屑一顾。也幸好那时你们没答应啊，兔子本来就不该勒索你们，而应该直接掐死！
中美在对待欧洲的问题上，心照不宣，齐心合力！
欧洲死了，地球上空出来的空间留给兔子，中美的压力都会小很多的。
来，为欧元烧纸吧。
怕怕 美帝的围堵 哎 一切刚刚开始 tg加油
野田桑果然是两面三刀的厉害角色，一方面联合美国在军事上围堵中国，一方面却在挖美国的墙角
这个时候，兔子需要强有力的盟友
汉斯，看你怎么选了
汉斯，看你怎么选了
呵呵，老美一片哀鸿啊。。
已经谈好的事情兑现而已。
汉斯很难把。。。。欧盟刚说不让汉斯和tg走太近的。。。那就是明说了么
现在说对美元的威胁太早了，中日之间这事还在探索中呀，问题以后肯定不少
美帝暂时还没事的，将来可以跟兔子谈，短期大家还是和谐。
但是兔子既然踏上这条路，就谁也挡不住了。
说的好！趁他病，要他命，挡在我们前进车轮上的酱油要坚决碾碎
但是兔子既然踏上这条路，就谁也挡不住了。
说的好！趁他病，要他命，挡在我们前进车轮上的酱油要坚决碾碎
绞索一点一点的套上美国的颈子，尽管其过程缓慢
言之有理。日本人因为福岛不得不迁移4000万人口。
注：他们没来这是因为核辐射已经到这了。中国由于某些原因有的城市空了，而日本人将会住进去……（这事我们中国人怎么不知道……）
真能编 还兔子出空城 还有 本本 福岛有４０００Ｗ 人么
注：他们没来这是因为核辐射已经到这了。中国由于某些原因有的城市空了，而日本人将会住进去……（这事我们中国人怎么不知道……）
真能编 还兔子出空城 还有 本本 福岛有４０００Ｗ 人么
C卫星 发表于 2012-6-1 18:20
美元离完蛋还早呢，至少还可以撑20-30年。美元不会一夜崩溃只会步步衰落。
中日关系也不牢固，经济关系还 ...
同意你的观点
美元离完蛋还早呢，至少还可以撑20-30年。美元不会一夜崩溃只会步步衰落。
中日关系也不牢固，经济关系还 ...
同意你的观点
介个叫“落井下石”？“过河拆桥”？“雪上加霜”？“吃里扒外”？楼下继续。。。
如果希腊真退出了EU
TB的好时光就来了，EU会不顾一切的抓住RMB这根救命的哪怕是稻草，干和小日本同样的事情
如果希腊有那么一丁点儿的骨气不赖账了，EU就不一定能做这事儿了，毕竟同种同源同意识形态
TB的好时光就来了，EU会不顾一切的抓住RMB这根救命的哪怕是稻草，干和小日本同样的事情
如果希腊有那么一丁点儿的骨气不赖账了，EU就不一定能做这事儿了，毕竟同种同源同意识形态
ZT龙腾 中日开始直接货币交易（美国网上愁云惨淡哀鸿遍 ...
不出所料，中日6月起开始人民币与日元直接交易，中日在 ...
路透快讯：中韩将签署货币直接交易协议
中日货币直接兑换受挫 日特使紧急访问中国
中英货币直接交易：中资行可在英设批发银行分行
昊天经纬 时事分析 20140519 中英货币直接交易、杨洁篪 ...
中韩签署货币直接交易协议？别高兴的太早。君不见钓鱼岛 ...
中国新加坡实现货币直接交易，美的是不是要急了？
（ZT）白村江海战：中日历史上第一次直接军事对抗!
ZT龙腾 美国雅虎评论“中日韩”商定建立自由贸易区
美国交易商：中俄欲剥夺美元的储备货币地位
中日开战直接影响美国人民的马桶生活