美国堪萨斯州通过“反伊斯兰教教法”法案，等待州长签署

http://www.ksn.com/news/state/st ... GE6DwlzidY9_1g.cspx

TOPEKA, Kansas (AP) -- A bill designed to prevent Kansas courts or government agencies from relying on Islamic Sharia law or other foreign legal codes has cleared the state Legislature.

The Senate approved the bill Friday on a 33-3 vote. The House had approved it, 120-0, earlier in the week. The measure goes next to Gov. Sam Brownback.

The bill doesn't specifically mention Sharia law, which broadly refers to codes within the Islamic legal system. Instead, it says that courts, administrative agencies or state tribunals can't base rulings on any foreign law or legal system that would not grant the parties the same rights guaranteed by the state and federal constitutions.

But several supporters specifically cited the potential use of Sharia law in Kansas courts as their concern.


大意就是说，一项在美国堪萨斯州禁止Sharia（伊斯兰教教法）的法案已经通过了立法两院的批准，正等待着州长签署。“SB 79”法案在堪萨斯州众议院120票全票通过，在州参议院以33：3的投票数被通过。虽然SB 79没有具体提到“Sharia”，法案的目的是为了防止伊斯兰教教法在堪萨斯州的应用(A bill designed to prevent Kansas courts or government agencies from relying on Islamic Sharia law or other foreign legal codes has cleared the state Legislature.)。



http://www.ksn.com/news/state/st ... GE6DwlzidY9_1g.cspx

TOPEKA, Kansas (AP) -- A bill designed to prevent Kansas courts or government agencies from relying on Islamic Sharia law or other foreign legal codes has cleared the state Legislature.

The Senate approved the bill Friday on a 33-3 vote. The House had approved it, 120-0, earlier in the week. The measure goes next to Gov. Sam Brownback.

The bill doesn't specifically mention Sharia law, which broadly refers to codes within the Islamic legal system. Instead, it says that courts, administrative agencies or state tribunals can't base rulings on any foreign law or legal system that would not grant the parties the same rights guaranteed by the state and federal constitutions.

But several supporters specifically cited the potential use of Sharia law in Kansas courts as their concern.


大意就是说，一项在美国堪萨斯州禁止Sharia（伊斯兰教教法）的法案已经通过了立法两院的批准，正等待着州长签署。“SB 79”法案在堪萨斯州众议院120票全票通过，在州参议院以33：3的投票数被通过。虽然SB 79没有具体提到“Sharia”，法案的目的是为了防止伊斯兰教教法在堪萨斯州的应用(A bill designed to prevent Kansas courts or government agencies from relying on Islamic Sharia law or other foreign legal codes has cleared the state Legislature.)。