交个作业~算是最近的一点工作汇报

思维的碰撞
---与Alan的对话
2012年的5月5日至少对于我来说是值得记忆的日子。受上级的委托，我这个只能说半吊子英语的家伙接受了一个重要的任务——担任执法中超联赛第九轮红队VS绿队的澳大利亚籍主裁 Alan 的翻译，并协助其在国内的工作及生活。
怀着忐忑不安的心情举个牌子站在机场的我，万万没想到主角是那么的年轻，很帅气的一个小伙子，标准的运动打扮，除了一个大包一个背包，还有一个小提包。同样作为一名裁判员的我一眼就看出来那是一副bee bee旗。
Millier Alan是一个28岁的小伙子
回城路上的闲聊很容易就转到了他带的东西上（以下，Q代表笔者的提问，A代表他的回答）
Q：你飞十几个小时过来，怎么带这么多东西？
A：呃，包里有中国足协寄给我的裁判服，有规则书……
Q：这么远你还带规则过来干嘛？还有bee bee旗？
A：随时复习规则，万一在某些条款方面和中国同行理解的有偏差，可以提前沟通一下。至于bee bee旗，虽然这里有，但是我还是更习惯用自己的。同样，澳足联也要求我们每名裁判员都一定要有自己的全套装备，这样更容易保持在工作中良好的状态。呃，对了，耳机我没带过来。好像中国同行很少在工作中使用通讯设备，看来他们的沟通能力一定很强大，我一定要在这次的工作中好好学习一下……

这套bee bee旗包含通讯设备价值800澳元（约合3600元人民币）
Q：你在澳洲做什么工作的？
A：一家运输公司，有3、40辆卡车，承接各项工程，你有好deal和我谈么？（笑）
Q:呃，这个真没有。那你老板允许你出来做裁判么？
A：是这样的，我首先要把正常工作完成，如果出来时候长，我回去以后肯定要加班的（他打手势，意思是这部分是免费的），不过不能让工会的人知道，他们会找我麻烦的（笑）
Q：真好，这边有很多优秀的裁判员就是因为不好平衡双方的关系才退出这项热爱的事业。你的家庭支持你么？
A：为什么不呢，从事这个我又健康，又快乐，想想那些成天想着减肥却各种原因减不成的人吧（大笑）。
十几个小时的跨国飞行加上国内中转的漫长等待让他显露出了一丝疲态，在到达酒店前，我又按照中国人的习惯提问了
Q:怎么样，如果你肚子饿的话，咱们去吃点东西，虽然已经是凌晨了，但至少有地方让你填饱肚子。
A：不了，虽然我有点饿，但是我习惯在执行任务前控制食量，避免让自己出现影响工作的情况，适当的饥饿可以让人清醒，我还是直接睡觉吧，好歹飞了十几个小时呢。
一夜无话。上午8点，我按照日程表安排敲开他的房门，虽然还有一丝疲态，但他仍精神饱满的与我一起去吃早餐。餐厅的早餐很丰富，但他仅仅吃了一片面包两片培根和一杯水，理由是同样的：比赛之前绝对不能让自己吃饱！另一层意思是，初到一个陌生的环境，如果因为饮食的问题造成自己拉肚子是很影响工作的。
上午9点钟的赛前联席会议，当我向他翻译，请他讲讲他所认为的应该提醒双方球队注意的一些事情，他说的很简短，只有两个问题：1、希望双方球队注意不要让球员将任何饰物带在身上；2、希望双方球队以严肃认真、对比赛负责的态度投入到比赛中。会后他和裁判组其他成员一起检查场地，很有信心的嘟囔了一句：这是我的舞台。
回去的路上，我再次提问
Q：他们希望你讲一些注意事项，你怎么就说两点
A：第一点嘛，足球运动对抗性太强烈了，但是总有些人自认为是大牌而不遵守规定，这是对足球运动的不尊重，也是对对手的不尊重。至于第二点，都是职业球队，如果他们没有这个态度，那么这个球队肯定发展的不会好！其他的嘛就没必要多说了，他们不是小孩子刚学踢球。
下午4点半，裁判组在餐厅进行赛前准备会。根据以前外籍裁判开会的经验，我建议准备会时间应适当长一点，保证外籍裁判员与国内裁判员能就执法问题充分的沟通。没想到的是，他只说了关于越位、犯规协助的问题就直接说咱们吃饭吧，前后仅十分钟左右（还得算上我翻译想词儿的时间）
Q：上次外籍裁判过来，据说赛前准备会进行了一个小时，你怎么这么短就说完了？
A：一个小时？！（惊讶）没有必要啊，裁判工作是团队合作的典范，既然被安排在同一场比赛，我们就应该充分信任对方，大家的经验应该都很丰富啊，说那么多干嘛？
出发到赛场，一路上他一直闭目休息，嘴里嘀咕些什么。仔细一听居然是规则条文。在休息室里，他细致的做着准备工作，从再次检查场地到检查自己的装备，事无巨细。在将bee bee旗交给两位助理以后，多次确认两位助理的不同声音信号。赛后我再次针对我观察到一些情况进行了提问：
Q：你在休息室里面那么仔细检查东西啊？
A：我的老师告诉我，对待任何一场比赛都必须严肃认真，不能在一些小的方面出任何纰漏。
Q：热身的时候，你比助理要多做很多活动，有必要么？
A：其实是这样，我来的时候比较疲劳，肌肉容易紧张，多做热身，让肌肉和韧带更加松弛一些。
Q：你每次比赛前都会重复规则么？
A：是的，我必须牢记规则条文以及裁判员指南，这样我才能准确判断场上的任何情况。
Q：比赛中，有一个球，双方队员在角球区附近发生争抢，你甚至都跑到场外靠近角球区的位置，这样有必要么？
A：拼抢激烈的时候，最容易发生预料之外的情况，我多跑一点，位置选择更好一些，自然看的更清楚。虽然凭经验我可以

                   关键球判罚跑位
确定是否犯规，但是为了保证不出现意外的情况，我必须这样做。
Q：助理那个和你顶牛的旗示，你补哨补的非常好，是什么让你确认这样做？
A：我也是从助理做起的，知道助理有时候很难看清楚到底该给角球还是球门球，而这个恰恰我看清楚了，根据当时的情况，我如果按照助理的旗示给予判罚，那么就有可能引发矛盾。所以我果断补哨纠正过来。另外，场地上的LED电子广告牌太亮了，太刺眼，恐怕助理也是因为这个原因才没看清楚。很多时候连我都得想法躲避刺眼的光线。
Q：下半场最后你补时补了6分钟，在这样的比赛中，中国的一些裁判员碰上这种情况最多补4分钟就算多了，你不怕给自己找麻烦么？
A：我是在执行规则啊！规则要求我们必须补足损失的时间，仅仅红队的守门员受伤治疗消耗了差不多4分钟时间，再加上前面的伤停，补6分钟我认为是完全符合规则要求的。规则就是法律，我是裁判员，就必须严格按照法律来执行。你们中国裁判员认为这是麻烦么？要知道，在我们那边，如果你敢不补足时间，这才是真正给自己找麻烦。
Q：你在场上跑动范围很大，你执法经验应该能让你提前预判，这样大范围的跑动必要么？
A：当然很必要！你应该注意到每次对犯规的判罚，我基本都能赶到犯规地点附近，这样才有说服力，告诉双方球员，我看的很清楚，的确是犯规。这样就能节省很多口舌，让双方更多的时间投入比赛。不过……中国球员更喜欢争辩每一个判罚，哪怕耽误更多的时间。 (他无奈的耸耸肩)

                 Alan比赛中跑动范围示意图
赛后他与我说了许多他所认为的澳超与中超的不同点，他认为澳超比赛执法难度很大，因为身体的对抗太激烈了，需要裁判员有强大的反应能力。我笑着问他，是不是感觉中超执法容易许多呢。他很严肃的看着我说：“你错了！中超难度更大，因为中国球员太狡猾了！他们大部分心思没有放在比赛中，放在如何踢好球上，而是更多的给裁判员施加压力，每出现一次判罚都要喋喋不休半天，有这工夫干嘛不好好想想如何踢好呢？比赛中我看不到良好的技术以及强壮身体的有效体现。绿队的替补席怎么那么混乱，什么人都能站起来跑到场边对裁判指手画脚？！到底是什么原因约束了中国的裁判员？！还有，为什么会有人不停的用激光照射球员和裁判员？在澳超，每个看台都安装了不同角度的监控设备，谁要敢在球场这样做，拍下来，直接永远不准在现场看球！”他有点生气，因为场上多次出现激光干扰比赛的情况，赛中他甚至中断比赛跑过来让我想法通知安全人员解决问题，但似乎效果并不明显。我也只能安慰他国情不同等等等等……
中国足球一些不好的习惯通过一场比赛充分展现在一个老外面前，他有更多的不理解，我也无法跟他解释。
也许这就是两国足球的区别吧。

思维的碰撞
---与Alan的对话
2012年的5月5日至少对于我来说是值得记忆的日子。受上级的委托，我这个只能说半吊子英语的家伙接受了一个重要的任务——担任执法中超联赛第九轮红队VS绿队的澳大利亚籍主裁 Alan 的翻译，并协助其在国内的工作及生活。
怀着忐忑不安的心情举个牌子站在机场的我，万万没想到主角是那么的年轻，很帅气的一个小伙子，标准的运动打扮，除了一个大包一个背包，还有一个小提包。同样作为一名裁判员的我一眼就看出来那是一副bee bee旗。
Millier Alan是一个28岁的小伙子
回城路上的闲聊很容易就转到了他带的东西上（以下，Q代表笔者的提问，A代表他的回答）
Q：你飞十几个小时过来，怎么带这么多东西？
A：呃，包里有中国足协寄给我的裁判服，有规则书……
Q：这么远你还带规则过来干嘛？还有bee bee旗？
A：随时复习规则，万一在某些条款方面和中国同行理解的有偏差，可以提前沟通一下。至于bee bee旗，虽然这里有，但是我还是更习惯用自己的。同样，澳足联也要求我们每名裁判员都一定要有自己的全套装备，这样更容易保持在工作中良好的状态。呃，对了，耳机我没带过来。好像中国同行很少在工作中使用通讯设备，看来他们的沟通能力一定很强大，我一定要在这次的工作中好好学习一下……

这套bee bee旗包含通讯设备价值800澳元（约合3600元人民币）
Q：你在澳洲做什么工作的？
A：一家运输公司，有3、40辆卡车，承接各项工程，你有好deal和我谈么？（笑）
Q:呃，这个真没有。那你老板允许你出来做裁判么？
A：是这样的，我首先要把正常工作完成，如果出来时候长，我回去以后肯定要加班的（他打手势，意思是这部分是免费的），不过不能让工会的人知道，他们会找我麻烦的（笑）
Q：真好，这边有很多优秀的裁判员就是因为不好平衡双方的关系才退出这项热爱的事业。你的家庭支持你么？
A：为什么不呢，从事这个我又健康，又快乐，想想那些成天想着减肥却各种原因减不成的人吧（大笑）。
十几个小时的跨国飞行加上国内中转的漫长等待让他显露出了一丝疲态，在到达酒店前，我又按照中国人的习惯提问了
Q:怎么样，如果你肚子饿的话，咱们去吃点东西，虽然已经是凌晨了，但至少有地方让你填饱肚子。
A：不了，虽然我有点饿，但是我习惯在执行任务前控制食量，避免让自己出现影响工作的情况，适当的饥饿可以让人清醒，我还是直接睡觉吧，好歹飞了十几个小时呢。
一夜无话。上午8点，我按照日程表安排敲开他的房门，虽然还有一丝疲态，但他仍精神饱满的与我一起去吃早餐。餐厅的早餐很丰富，但他仅仅吃了一片面包两片培根和一杯水，理由是同样的：比赛之前绝对不能让自己吃饱！另一层意思是，初到一个陌生的环境，如果因为饮食的问题造成自己拉肚子是很影响工作的。
上午9点钟的赛前联席会议，当我向他翻译，请他讲讲他所认为的应该提醒双方球队注意的一些事情，他说的很简短，只有两个问题：1、希望双方球队注意不要让球员将任何饰物带在身上；2、希望双方球队以严肃认真、对比赛负责的态度投入到比赛中。会后他和裁判组其他成员一起检查场地，很有信心的嘟囔了一句：这是我的舞台。
回去的路上，我再次提问
Q：他们希望你讲一些注意事项，你怎么就说两点
A：第一点嘛，足球运动对抗性太强烈了，但是总有些人自认为是大牌而不遵守规定，这是对足球运动的不尊重，也是对对手的不尊重。至于第二点，都是职业球队，如果他们没有这个态度，那么这个球队肯定发展的不会好！其他的嘛就没必要多说了，他们不是小孩子刚学踢球。
下午4点半，裁判组在餐厅进行赛前准备会。根据以前外籍裁判开会的经验，我建议准备会时间应适当长一点，保证外籍裁判员与国内裁判员能就执法问题充分的沟通。没想到的是，他只说了关于越位、犯规协助的问题就直接说咱们吃饭吧，前后仅十分钟左右（还得算上我翻译想词儿的时间）
Q：上次外籍裁判过来，据说赛前准备会进行了一个小时，你怎么这么短就说完了？
A：一个小时？！（惊讶）没有必要啊，裁判工作是团队合作的典范，既然被安排在同一场比赛，我们就应该充分信任对方，大家的经验应该都很丰富啊，说那么多干嘛？
出发到赛场，一路上他一直闭目休息，嘴里嘀咕些什么。仔细一听居然是规则条文。在休息室里，他细致的做着准备工作，从再次检查场地到检查自己的装备，事无巨细。在将bee bee旗交给两位助理以后，多次确认两位助理的不同声音信号。赛后我再次针对我观察到一些情况进行了提问：
Q：你在休息室里面那么仔细检查东西啊？
A：我的老师告诉我，对待任何一场比赛都必须严肃认真，不能在一些小的方面出任何纰漏。
Q：热身的时候，你比助理要多做很多活动，有必要么？
A：其实是这样，我来的时候比较疲劳，肌肉容易紧张，多做热身，让肌肉和韧带更加松弛一些。
Q：你每次比赛前都会重复规则么？
A：是的，我必须牢记规则条文以及裁判员指南，这样我才能准确判断场上的任何情况。
Q：比赛中，有一个球，双方队员在角球区附近发生争抢，你甚至都跑到场外靠近角球区的位置，这样有必要么？
A：拼抢激烈的时候，最容易发生预料之外的情况，我多跑一点，位置选择更好一些，自然看的更清楚。虽然凭经验我可以

                   关键球判罚跑位
确定是否犯规，但是为了保证不出现意外的情况，我必须这样做。
Q：助理那个和你顶牛的旗示，你补哨补的非常好，是什么让你确认这样做？
A：我也是从助理做起的，知道助理有时候很难看清楚到底该给角球还是球门球，而这个恰恰我看清楚了，根据当时的情况，我如果按照助理的旗示给予判罚，那么就有可能引发矛盾。所以我果断补哨纠正过来。另外，场地上的LED电子广告牌太亮了，太刺眼，恐怕助理也是因为这个原因才没看清楚。很多时候连我都得想法躲避刺眼的光线。
Q：下半场最后你补时补了6分钟，在这样的比赛中，中国的一些裁判员碰上这种情况最多补4分钟就算多了，你不怕给自己找麻烦么？
A：我是在执行规则啊！规则要求我们必须补足损失的时间，仅仅红队的守门员受伤治疗消耗了差不多4分钟时间，再加上前面的伤停，补6分钟我认为是完全符合规则要求的。规则就是法律，我是裁判员，就必须严格按照法律来执行。你们中国裁判员认为这是麻烦么？要知道，在我们那边，如果你敢不补足时间，这才是真正给自己找麻烦。
Q：你在场上跑动范围很大，你执法经验应该能让你提前预判，这样大范围的跑动必要么？
A：当然很必要！你应该注意到每次对犯规的判罚，我基本都能赶到犯规地点附近，这样才有说服力，告诉双方球员，我看的很清楚，的确是犯规。这样就能节省很多口舌，让双方更多的时间投入比赛。不过……中国球员更喜欢争辩每一个判罚，哪怕耽误更多的时间。 (他无奈的耸耸肩)

                 Alan比赛中跑动范围示意图
赛后他与我说了许多他所认为的澳超与中超的不同点，他认为澳超比赛执法难度很大，因为身体的对抗太激烈了，需要裁判员有强大的反应能力。我笑着问他，是不是感觉中超执法容易许多呢。他很严肃的看着我说：“你错了！中超难度更大，因为中国球员太狡猾了！他们大部分心思没有放在比赛中，放在如何踢好球上，而是更多的给裁判员施加压力，每出现一次判罚都要喋喋不休半天，有这工夫干嘛不好好想想如何踢好呢？比赛中我看不到良好的技术以及强壮身体的有效体现。绿队的替补席怎么那么混乱，什么人都能站起来跑到场边对裁判指手画脚？！到底是什么原因约束了中国的裁判员？！还有，为什么会有人不停的用激光照射球员和裁判员？在澳超，每个看台都安装了不同角度的监控设备，谁要敢在球场这样做，拍下来，直接永远不准在现场看球！”他有点生气，因为场上多次出现激光干扰比赛的情况，赛中他甚至中断比赛跑过来让我想法通知安全人员解决问题，但似乎效果并不明显。我也只能安慰他国情不同等等等等……
中国足球一些不好的习惯通过一场比赛充分展现在一个老外面前，他有更多的不理解，我也无法跟他解释。
也许这就是两国足球的区别吧。