超级军网倒塌..这亲戚攀的..菲佣这是不择手段完全无节操了啊..
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/19 17:24:15
(一定要忍住看到最后啊..后面有菲佣读者的评论..)
菲律宾每日问询者网站的首页头条
"Filipino’s grandmamma could be Russia’s Anastasia"
"某菲佣的外婆可能是俄国的Anastasia"--(注:Anastasia,俄末代沙皇的小女儿)
作者写了某个女菲佣Caty Petersen寻根的故事..
大概翻一下这个故事,很多地方吐槽不能..太肉麻了,掉了一地鸡皮疙瘩..
-------------------------------
"啊!你找到她了?!"--电话里我妈妈一边哭一边喊
(抬头望向天空,镜头慢慢模糊-- 这是我想像的..)
那是2009年5月。我和老公儿子一起去圣彼得堡度假,顺便开展寻根任务,希望能找到我俄罗斯外婆的亲人.
就在我们准备离开饭店继续去观光的时候,开始跟我那在马尼拉已经歇斯底里的母亲横跨半个地球打国际长途.
我前一天参观了凯瑟琳宫之后,把照片用电邮发给了她,她收到之后就让我赶紧给她打电话.
"没啊,妈妈,我没找到啊."
"那你怎么会有我妈妈年级时候的照片?!你在哪搞到的!",她这么一问,把我搞晕了
我说:"妈妈,我都不知道你在说啥,我没找到咱的亲戚,外婆给的名字好像是错的啊,你说的是哪张照片啊?"
我妈妈给我说了是哪张照片,是我拍下的俄罗斯的末代皇后 - 亚历山德拉·罗曼诺娃的肖像画。
就在一个小时前我才发现,我外婆的名字-Tasia,其实是Anastasia(阿纳斯塔西娅)的爱称,我开始喘不过气来了
阿纳斯塔西娅是沙皇最小的女儿，俄罗斯女大公阿纳斯塔西娅.罗曼诺娃，根据传说，她可能在俄罗斯最后的王室屠杀中逃过一劫。
我震惊了,试图让妈妈平静下来:"不是的妈妈,这不是外婆的照片,这是俄罗斯皇后年轻时候的照片"
我妈妈哭了,她坚信那就是她母亲当年的照片,我没说话,继续说下去会让母亲的情绪更加激动.
blah blah blah,下面还有好长,讲了Caty Petersen记忆中外婆的种种,有兴趣自己去看
最后还来了一句:未完待续..(这是故事的第一部分..明天还有第二部分)
---------------------------
文章吐槽不能的地方就已经很多了,更亮得是下面菲佣读者的回复!
(看楼下同学回复,确实翻错了..改一下)
rjimenez1226 Collapse
I guess we can use this to claim Russia as our territory as the Chinese are doing with our Scarborough shoal.
---------
中国人说黄岩岛是他们的, 我想我们也可以说俄罗斯是我们的领土
---------------
= =! 下面还有点回复,等帖子审核完了再翻几个来
http://newsinfo.inquirer.net/192 ... e-russias-anastasia
(一定要忍住看到最后啊..后面有菲佣读者的评论..)
菲律宾每日问询者网站的首页头条
"Filipino’s grandmamma could be Russia’s Anastasia"
"某菲佣的外婆可能是俄国的Anastasia"--(注:Anastasia,俄末代沙皇的小女儿)
作者写了某个女菲佣Caty Petersen寻根的故事..
大概翻一下这个故事,很多地方吐槽不能..太肉麻了,掉了一地鸡皮疙瘩..
-------------------------------
"啊!你找到她了?!"--电话里我妈妈一边哭一边喊
(抬头望向天空,镜头慢慢模糊-- 这是我想像的..)
那是2009年5月。我和老公儿子一起去圣彼得堡度假,顺便开展寻根任务,希望能找到我俄罗斯外婆的亲人.
就在我们准备离开饭店继续去观光的时候,开始跟我那在马尼拉已经歇斯底里的母亲横跨半个地球打国际长途.
我前一天参观了凯瑟琳宫之后,把照片用电邮发给了她,她收到之后就让我赶紧给她打电话.
"没啊,妈妈,我没找到啊."
"那你怎么会有我妈妈年级时候的照片?!你在哪搞到的!",她这么一问,把我搞晕了
我说:"妈妈,我都不知道你在说啥,我没找到咱的亲戚,外婆给的名字好像是错的啊,你说的是哪张照片啊?"
我妈妈给我说了是哪张照片,是我拍下的俄罗斯的末代皇后 - 亚历山德拉·罗曼诺娃的肖像画。
就在一个小时前我才发现,我外婆的名字-Tasia,其实是Anastasia(阿纳斯塔西娅)的爱称,我开始喘不过气来了
阿纳斯塔西娅是沙皇最小的女儿，俄罗斯女大公阿纳斯塔西娅.罗曼诺娃，根据传说，她可能在俄罗斯最后的王室屠杀中逃过一劫。
我震惊了,试图让妈妈平静下来:"不是的妈妈,这不是外婆的照片,这是俄罗斯皇后年轻时候的照片"
我妈妈哭了,她坚信那就是她母亲当年的照片,我没说话,继续说下去会让母亲的情绪更加激动.
blah blah blah,下面还有好长,讲了Caty Petersen记忆中外婆的种种,有兴趣自己去看
最后还来了一句:未完待续..(这是故事的第一部分..明天还有第二部分)
---------------------------
文章吐槽不能的地方就已经很多了,更亮得是下面菲佣读者的回复!
(看楼下同学回复,确实翻错了..改一下)
rjimenez1226 Collapse
I guess we can use this to claim Russia as our territory as the Chinese are doing with our Scarborough shoal.
---------
中国人说黄岩岛是他们的, 我想我们也可以说俄罗斯是我们的领土
---------------
= =! 下面还有点回复,等帖子审核完了再翻几个来
http://newsinfo.inquirer.net/192 ... e-russias-anastasia
帖子审核通过了,菲佣的评论好像也多了不少,挑点儿跟中国有关的,翻译很渣见谅!
大概意思翻下,就不逐句翻了..
R Collapse
Emily Abrera is such a wonderful and effective story-teller. She is a marketing and advertising guru as well. She has contributed greatly to the Cory Aquino phenomenon as well as the grand presidential campaign of Cory's only son, Noynoy.
If Emily Abrera was successful in making millions of Filipinos believe that the son, like the mother, should be President of the Philippines, surely one can not blame Ms.Abrera for trying to reach greater heights....finding Anastasia...in the Philippines.
"Finding Anastasia....More Fun in the Philippines". I may just sit back and enjoy reading through to the next episodes.
Forget the Chinese tourists...let's go for the Russians this time, right Emily?.....Amazing.
-----------
Emily Abrera(本文作者)真是个神奇的故事家,营销和广告大师.她在阿基诺的竞选中有重大贡献.
既然Emily Abrera能让菲律宾人相信儿子应该像母亲一样成为总统(阿基诺他妈也是菲律宾总统),
那Abrera女士尝试达到更高境界也没啥问题--...寻找Anastasia...在菲律宾
我都能猜到故事下一步的发展了--"寻找Anastasia...更多乐趣的菲律宾"
忘记中国游客吧..让我们期待俄罗斯人,对不对Emily?太神奇了
---------------------------
lullabella Collapse
Absolute drivel! I wonder if the writer was hired by the Chinese to spout this fairy tale to divert the Filipinos' attention from the real news.
这绝对是编的!我怀疑这作者是不是中国人雇来编故事转移菲律宾人注意力的
---------------------------
AntiAko Collapse
Wow, if this can be proven (and DNA testing can very well handle this), Russia would surely be on our side... wahahahaha... Goodbye China! Russia Rules!
哇,这事儿要是真的,俄罗斯一定会站我们这边吧挖哈哈哈
---------------------------
rolandtr Collapse
Wow! If this is true (And I fervently hope this is!) modern Russia has so much to thank The Philippines for! Preserving the direct lineage of their last Emperor! A formal medical examination should be done for members of this family. DNA test will settle this exciting possiblity! With our current problem with China, a Russian friendship through this Royal affinity can be a good capital! Wow! Simply wow!
哇!如果这是真的,那俄罗斯得多感激菲律宾啊,咱帮他们保存了王室血脉啊
在当前跟中国的紧张局势下,通过王室的联系跟俄罗斯搞好关系会是个重要资本啊
原文配的图
左边是Caty Petersen外婆年轻时候的照片
右边是她从网上找的Anastasia的照片
帖子审核通过了,菲佣的评论好像也多了不少,挑点儿跟中国有关的,翻译很渣见谅!
大概意思翻下,就不逐句翻了..
R Collapse
Emily Abrera is such a wonderful and effective story-teller. She is a marketing and advertising guru as well. She has contributed greatly to the Cory Aquino phenomenon as well as the grand presidential campaign of Cory's only son, Noynoy.
If Emily Abrera was successful in making millions of Filipinos believe that the son, like the mother, should be President of the Philippines, surely one can not blame Ms.Abrera for trying to reach greater heights....finding Anastasia...in the Philippines.
"Finding Anastasia....More Fun in the Philippines". I may just sit back and enjoy reading through to the next episodes.
Forget the Chinese tourists...let's go for the Russians this time, right Emily?.....Amazing.
-----------
Emily Abrera(本文作者)真是个神奇的故事家,营销和广告大师.她在阿基诺的竞选中有重大贡献.
既然Emily Abrera能让菲律宾人相信儿子应该像母亲一样成为总统(阿基诺他妈也是菲律宾总统),
那Abrera女士尝试达到更高境界也没啥问题--...寻找Anastasia...在菲律宾
我都能猜到故事下一步的发展了--"寻找Anastasia...更多乐趣的菲律宾"
忘记中国游客吧..让我们期待俄罗斯人,对不对Emily?太神奇了
---------------------------
lullabella Collapse
Absolute drivel! I wonder if the writer was hired by the Chinese to spout this fairy tale to divert the Filipinos' attention from the real news.
这绝对是编的!我怀疑这作者是不是中国人雇来编故事转移菲律宾人注意力的
---------------------------
AntiAko Collapse
Wow, if this can be proven (and DNA testing can very well handle this), Russia would surely be on our side... wahahahaha... Goodbye China! Russia Rules!
哇,这事儿要是真的,俄罗斯一定会站我们这边吧挖哈哈哈
---------------------------
rolandtr Collapse
Wow! If this is true (And I fervently hope this is!) modern Russia has so much to thank The Philippines for! Preserving the direct lineage of their last Emperor! A formal medical examination should be done for members of this family. DNA test will settle this exciting possiblity! With our current problem with China, a Russian friendship through this Royal affinity can be a good capital! Wow! Simply wow!
哇!如果这是真的,那俄罗斯得多感激菲律宾啊,咱帮他们保存了王室血脉啊
在当前跟中国的紧张局势下,通过王室的联系跟俄罗斯搞好关系会是个重要资本啊
原文配的图
左边是Caty Petersen外婆年轻时候的照片
右边是她从网上找的Anastasia的照片
做一个小国的爱国者真是可怜啊
也许是我水平有问题 怎么感觉回复的那位英文那么怪 
Lishtanian 发表于 2012-5-13 06:40 
也许是我水平有问题 怎么感觉回复的那位英文那么怪
不是你的问题 :)
也许是我水平有问题 怎么感觉回复的那位英文那么怪
不是你的问题 :)
普 沙 皇 表示 大菲律宾帮我们 占领并 开发 北方四岛但主权在我大俄罗斯 消灭脚盆 我就站在你们那边
而且 沙 皇 再次表示 我的俩闺女 踏踏实实 在闺房里呢 怎么跑去耍猴了？
而且 沙 皇 再次表示 我的俩闺女 踏踏实实 在闺房里呢 怎么跑去耍猴了？
这是威胁普京大帝的皇位啊
我这儿看你帖子下面的广告更好玩.
悲剧..不会贴图 不搞了...
我这儿看你帖子下面的广告更好玩.
悲剧..不会贴图 不搞了...
这个评论翻译的不对 这是嘲讽我国的
意思是按照中国人说黄岩岛是他们的逻辑 我们也可以照这个说俄罗斯是我们的
意思是按照中国人说黄岩岛是他们的逻辑 我们也可以照这个说俄罗斯是我们的
怎么感觉狒狒就像溺水的，就算一根稻草，也想抓住不放了
做DNA测试就可以了。
末代沙皇被杀的一家人尸骨都找到，菲佣只要把其外婆的尸骨挖出来，做DNA比对，自然判明。
另外，假设其外婆真的是某公主，由于公主幼年并不生活在菲律宾，她后来说的菲律宾语（假设她学习能力语言超强），或多或少必然带俄罗斯人的口音，这一现象，向当年见过或者听过其外婆的、目前还健在的人，一打听就知道了（菲佣的老妈，即所谓某公主的女儿，就免了）。
末代沙皇被杀的一家人尸骨都找到，菲佣只要把其外婆的尸骨挖出来，做DNA比对，自然判明。
另外，假设其外婆真的是某公主，由于公主幼年并不生活在菲律宾，她后来说的菲律宾语（假设她学习能力语言超强），或多或少必然带俄罗斯人的口音，这一现象，向当年见过或者听过其外婆的、目前还健在的人，一打听就知道了（菲佣的老妈，即所谓某公主的女儿，就免了）。
不是说在英国么
不对吧，人家是说凭这层关系，可以说自古以来俄罗斯是菲律宾的固有领土。比当年兔子说我们有56个民族不介意多一个还霸气啊。
普京是容不下一个皇位竞争者的，菲佣完了
攀什么亲戚都没用
找妈之旅
爹妈都找好了啊，牛啊
像是挺像的，外国人看上去都长的差不多，不过可以断定不是同一人...一个欧罗巴鼻子一个亚非鼻子一个耸肩一个塌肩其他的没仔细看
又看到一个想方设法抱大腿的垃圾民族
貌似菲佣有点麻爪了
居然帽出了个和普大帝争权的人？哎，这下你小菲不死也得死了。
就算是真的，尼玛隔了几代的娘家亲也好意思叫寻根，果然菲佣，就靠入赘传宗接代了。
这个能力！
也不见得是假的。不过真实情况是菲佣注定是当佣人的命，估计也是前面多少代在俄罗斯做佣人被少爷给XXOO了生的野种！
月球防卫基地 发表于 2012-5-13 03:13
帖子审核通过了,菲佣的评论好像也多了不少,挑点儿跟中国有关的,翻译很渣见谅!
大概意思翻下,就不逐句翻了. ...
确实有几分相像。不过也说明不了什么.
帖子审核通过了,菲佣的评论好像也多了不少,挑点儿跟中国有关的,翻译很渣见谅!
大概意思翻下,就不逐句翻了. ...
确实有几分相像。不过也说明不了什么.
看标题，我还以为又在认祖归宗，攀华裔血脉了。那可是宋朝就开始了。。。
毛子无辜中枪啊
想把毛子气死吗? 纯正的罗曼若夫皇室血统里面有75%是猴子DNA......
dayangyiyezhou 发表于 2012-5-13 08:36
找妈之旅
不会记账本的悲剧。
只有兔子有这个习惯，所以，自古以来才是兔子的专利——顶级大杀器。
找妈之旅
不会记账本的悲剧。
只有兔子有这个习惯，所以，自古以来才是兔子的专利——顶级大杀器。
超级逛逛晃晃 发表于 2012-5-13 10:10
想把毛子气死吗? 纯正的罗曼若夫皇室血统里面有75%是猴子DNA......
普皇一不高兴，不定啥时候就派小队KGB把这远房“貌视”血脉给清除了。
这货简直是玷污俄罗斯美女们的闪耀形象嘛
想把毛子气死吗? 纯正的罗曼若夫皇室血统里面有75%是猴子DNA......
普皇一不高兴，不定啥时候就派小队KGB把这远房“貌视”血脉给清除了。
这货简直是玷污俄罗斯美女们的闪耀形象嘛
普大帝：涛哥，你家街边的猴子威胁我国家安全，你看咋办？
涛哥：老弟，我早看他不爽了，丫大明那会就把我家菜园占了，最近又来骚扰我家鱼塘了。
普大帝：涛哥，那咋弄?要不咱闹他？
涛哥：行！闹他！
普大帝：那那啥。。。你也知道。。。
涛哥：我觉得北方四岛本来就应该是你家的，我支持你把南方四岛也收回去
普大帝：涛哥，走，咱闹猴子去！
普大帝and涛哥：猴子！给老子过来。。。。。balbalbala....@#$%!&*..乒乓，乒乓，乒乒乓。。。。
猴子：干爹。。。。。他们打我。。。。。。
米蒂：咋啦，咋啦。。。哦，又被打了啊？那啥，别急啊，帮爸看看我的濒海舰进去了没？
猴子：进去了
米蒂：哦，进去了啊？我说你也是，没事跑人家鱼塘干嘛去啊，真是的！哎！有钱没？最近我家紧张。
猴子：干爹你看我都被打了。。。。。。
米蒂：哦，没钱啊？去，去，去。。。边去！没钱来干啥来了？
米蒂：那啥，涛哥，嘿嘿，你看能拆接点不？兄弟最近手头紧。。
涛哥：唉，我跟你说，不是我欺负那猴子，我家的鱼塘，说了好多遍了。。。balbalbal...
米蒂：是是是，涛哥，他活该，那鱼塘本来就是你家。。它天然就是你家的。。那啥，涛哥，琉球要不？赶明我给你送过来。。。。
涛哥：老弟，我早看他不爽了，丫大明那会就把我家菜园占了，最近又来骚扰我家鱼塘了。
普大帝：涛哥，那咋弄?要不咱闹他？
涛哥：行！闹他！
普大帝：那那啥。。。你也知道。。。
涛哥：我觉得北方四岛本来就应该是你家的，我支持你把南方四岛也收回去
普大帝：涛哥，走，咱闹猴子去！
普大帝and涛哥：猴子！给老子过来。。。。。balbalbala....@#$%!&*..乒乓，乒乓，乒乒乓。。。。
猴子：干爹。。。。。他们打我。。。。。。
米蒂：咋啦，咋啦。。。哦，又被打了啊？那啥，别急啊，帮爸看看我的濒海舰进去了没？
猴子：进去了
米蒂：哦，进去了啊？我说你也是，没事跑人家鱼塘干嘛去啊，真是的！哎！有钱没？最近我家紧张。
猴子：干爹你看我都被打了。。。。。。
米蒂：哦，没钱啊？去，去，去。。。边去！没钱来干啥来了？
米蒂：那啥，涛哥，嘿嘿，你看能拆接点不？兄弟最近手头紧。。
涛哥：唉，我跟你说，不是我欺负那猴子，我家的鱼塘，说了好多遍了。。。balbalbal...
米蒂：是是是，涛哥，他活该，那鱼塘本来就是你家。。它天然就是你家的。。那啥，涛哥，琉球要不？赶明我给你送过来。。。。
不拼爹改拼妈了。
dxflovehy 发表于 2012-5-13 07:42
怎么感觉狒狒就像溺水的，就算一根稻草，也想抓住不放了
它想拉md下水
怎么感觉狒狒就像溺水的，就算一根稻草，也想抓住不放了
它想拉md下水狒狒发现美帝的大腿抱不上了
准备去抱熊腿了
可怜的狒狒，要攀交情也要跟现在的俄罗斯大佬攀
居然去跟一个100年前就被灭门的沙皇攀
智商是硬伤
准备去抱熊腿了
可怜的狒狒，要攀交情也要跟现在的俄罗斯大佬攀
居然去跟一个100年前就被灭门的沙皇攀
智商是硬伤
这是要与普大帝争位？完了，加上之前嘲讽美帝三千万绿条子军援太少，菲佣向暴菊又进了一步。