超级军网亲历中国海监船南海巡航：女队员应付外国船粗口
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 14:01:36
中广网北京4月15日消息（记者白杰戈）据中国之声《新闻晚高峰》报道，中国海监船在东海和南海的巡航执法，受到公众的关注。国家海洋局下属的中国海监总队，负责依法对我国管辖海域巡航监视，查处侵犯海洋权益、非法使用海域、扰乱海上秩序等违法行为。前不久，中国之声记者白杰戈就跟随中国海监83和中国海监75两艘船组成的编队，到南海海域亲历了巡航执法的过程。
船在南中国海上向南航行，不同外形的外国钻井平台接连出现。有几次，外平台或者拖船上的工作人员通过对讲信号，朝船员喊话。
听筒声音：zhongguohaijian83，XXXcalling you.
根据具体情况，海监执法人员有时候不予回应，有时候会按照喊话和应答要点的规定来处理。
周洋：我是中国海监83，正在中华人民共和国管辖海域定期巡航。
答话的是中国海监南海维权执法支队的翻译，25岁的周洋。她去年一年总共在海上工作一百多天，经常是船上几十个人当中惟一的女性。周洋戴眼镜，长头发染过。下班时间，她是一个“80后”女孩儿，卡拉OK唱范晓萱，也唱王菲，还跟同事玩三国杀。
周洋：你要摸三张牌……
换上蓝色的海监制服，进入工作状态，她就要操作视频监视系统，记录南海海面上外国石油平台的信息。
船长王云：哎，周洋，看字啊。
周洋：这个应该是O-C-E-A-N，ocean……看清了。
作为越南语和英语翻译，跟对方喊话交流，并不简单。
周洋：有一次是好像也是去看平台吧，有一条船就是用脏话喊过来的，就是说那种比较粗口的英文，那时候我就感觉很气愤。
记者：你们怎么应对呢？
周洋：我们只能用预案。他们讲粗口我们不可能跟他一样，只能用强硬一点的口吻去应对它。
记者：如果代表个人的话？就骂回去？
周洋：对啊。但是我们代表国家就不行，就必须得按照预案上面的来。
周洋的一位领导告诉记者，刚开始工作的时候，周洋带着洋娃娃上船出海，还被批评过。而那个时候更需要克服的，是晕船的反应。
周洋：刚开始第一次出海还是会有晕船的现象，会吐啊什么之类的，后来习惯了就不会了。
整个航程里，大多数时间没有手机信号，广播电视的接收也不太稳定。晚饭后，有船员在夕阳下的甲板上绕着圈走，算是散步，也有船员把一块海绵垫绑在钢柱子上，用来练拳击。船舱底层的一个小房间，还可以打乒乓球。
记者：这么晃还能打？
船员：这很晃么？不算晃。打两下就没感觉了。这叫正常。
常年的巡航生活，让船员和执法队员习惯了风浪和颠簸，也让壮美的海上风景，长翅膀的飞鱼、多彩的热带鱼，这些在大家看来新鲜和惊奇的东西，都只能成为他们工作的单调背景。
记者：三年多的时间里，有多长的时间是在海上？
周洋：一年可能有100来天吧，平均一年有100来天，1/3吧。可能出海出的时间太久，所以有的时候心理上面还是有点压力的，出海出的太久了，但是熬过去就没事了。
中国海监南海维权执法支队在2008年成立，执法队长余意介绍，几年来，执法巡航的次数不断增加，最初一年13次，去年一年37次。而巡航中发现的外国钻井平台，也在增加。根据国家海洋局发布的统计数据，这次巡航，共发现各类投产的外国油气平台三十余座。
王云：这次巡航我们发现了很多原来没有发现的石油平台，也就是外方势力在加紧推进石油平台的建设中广网北京4月15日消息（记者白杰戈）据中国之声《新闻晚高峰》报道，中国海监船在东海和南海的巡航执法，受到公众的关注。国家海洋局下属的中国海监总队，负责依法对我国管辖海域巡航监视，查处侵犯海洋权益、非法使用海域、扰乱海上秩序等违法行为。前不久，中国之声记者白杰戈就跟随中国海监83和中国海监75两艘船组成的编队，到南海海域亲历了巡航执法的过程。
船在南中国海上向南航行，不同外形的外国钻井平台接连出现。有几次，外平台或者拖船上的工作人员通过对讲信号，朝船员喊话。
听筒声音：zhongguohaijian83，XXXcalling you.
根据具体情况，海监执法人员有时候不予回应，有时候会按照喊话和应答要点的规定来处理。
周洋：我是中国海监83，正在中华人民共和国管辖海域定期巡航。
答话的是中国海监南海维权执法支队的翻译，25岁的周洋。她去年一年总共在海上工作一百多天，经常是船上几十个人当中惟一的女性。周洋戴眼镜，长头发染过。下班时间，她是一个“80后”女孩儿，卡拉OK唱范晓萱，也唱王菲，还跟同事玩三国杀。
周洋：你要摸三张牌……
换上蓝色的海监制服，进入工作状态，她就要操作视频监视系统，记录南海海面上外国石油平台的信息。
船长王云：哎，周洋，看字啊。
周洋：这个应该是O-C-E-A-N，ocean……看清了。
作为越南语和英语翻译，跟对方喊话交流，并不简单。
周洋：有一次是好像也是去看平台吧，有一条船就是用脏话喊过来的，就是说那种比较粗口的英文，那时候我就感觉很气愤。
记者：你们怎么应对呢？
周洋：我们只能用预案。他们讲粗口我们不可能跟他一样，只能用强硬一点的口吻去应对它。
记者：如果代表个人的话？就骂回去？
周洋：对啊。但是我们代表国家就不行，就必须得按照预案上面的来。
周洋的一位领导告诉记者，刚开始工作的时候，周洋带着洋娃娃上船出海，还被批评过。而那个时候更需要克服的，是晕船的反应。
周洋：刚开始第一次出海还是会有晕船的现象，会吐啊什么之类的，后来习惯了就不会了。
整个航程里，大多数时间没有手机信号，广播电视的接收也不太稳定。晚饭后，有船员在夕阳下的甲板上绕着圈走，算是散步，也有船员把一块海绵垫绑在钢柱子上，用来练拳击。船舱底层的一个小房间，还可以打乒乓球。
记者：这么晃还能打？
船员：这很晃么？不算晃。打两下就没感觉了。这叫正常。
常年的巡航生活，让船员和执法队员习惯了风浪和颠簸，也让壮美的海上风景，长翅膀的飞鱼、多彩的热带鱼，这些在大家看来新鲜和惊奇的东西，都只能成为他们工作的单调背景。
记者：三年多的时间里，有多长的时间是在海上？
周洋：一年可能有100来天吧，平均一年有100来天，1/3吧。可能出海出的时间太久，所以有的时候心理上面还是有点压力的，出海出的太久了，但是熬过去就没事了。
中国海监南海维权执法支队在2008年成立，执法队长余意介绍，几年来，执法巡航的次数不断增加，最初一年13次，去年一年37次。而巡航中发现的外国钻井平台，也在增加。根据国家海洋局发布的统计数据，这次巡航，共发现各类投产的外国油气平台三十余座。
王云：这次巡航我们发现了很多原来没有发现的石油平台，也就是外方势力在加紧推进石油平台的建设
船在南中国海上向南航行，不同外形的外国钻井平台接连出现。有几次，外平台或者拖船上的工作人员通过对讲信号，朝船员喊话。
听筒声音：zhongguohaijian83，XXXcalling you.
根据具体情况，海监执法人员有时候不予回应，有时候会按照喊话和应答要点的规定来处理。
周洋：我是中国海监83，正在中华人民共和国管辖海域定期巡航。
答话的是中国海监南海维权执法支队的翻译，25岁的周洋。她去年一年总共在海上工作一百多天，经常是船上几十个人当中惟一的女性。周洋戴眼镜，长头发染过。下班时间，她是一个“80后”女孩儿，卡拉OK唱范晓萱，也唱王菲，还跟同事玩三国杀。
周洋：你要摸三张牌……
换上蓝色的海监制服，进入工作状态，她就要操作视频监视系统，记录南海海面上外国石油平台的信息。
船长王云：哎，周洋，看字啊。
周洋：这个应该是O-C-E-A-N，ocean……看清了。
作为越南语和英语翻译，跟对方喊话交流，并不简单。
周洋：有一次是好像也是去看平台吧，有一条船就是用脏话喊过来的，就是说那种比较粗口的英文，那时候我就感觉很气愤。
记者：你们怎么应对呢？
周洋：我们只能用预案。他们讲粗口我们不可能跟他一样，只能用强硬一点的口吻去应对它。
记者：如果代表个人的话？就骂回去？
周洋：对啊。但是我们代表国家就不行，就必须得按照预案上面的来。
周洋的一位领导告诉记者，刚开始工作的时候，周洋带着洋娃娃上船出海，还被批评过。而那个时候更需要克服的，是晕船的反应。
周洋：刚开始第一次出海还是会有晕船的现象，会吐啊什么之类的，后来习惯了就不会了。
整个航程里，大多数时间没有手机信号，广播电视的接收也不太稳定。晚饭后，有船员在夕阳下的甲板上绕着圈走，算是散步，也有船员把一块海绵垫绑在钢柱子上，用来练拳击。船舱底层的一个小房间，还可以打乒乓球。
记者：这么晃还能打？
船员：这很晃么？不算晃。打两下就没感觉了。这叫正常。
常年的巡航生活，让船员和执法队员习惯了风浪和颠簸，也让壮美的海上风景，长翅膀的飞鱼、多彩的热带鱼，这些在大家看来新鲜和惊奇的东西，都只能成为他们工作的单调背景。
记者：三年多的时间里，有多长的时间是在海上？
周洋：一年可能有100来天吧，平均一年有100来天，1/3吧。可能出海出的时间太久，所以有的时候心理上面还是有点压力的，出海出的太久了，但是熬过去就没事了。
中国海监南海维权执法支队在2008年成立，执法队长余意介绍，几年来，执法巡航的次数不断增加，最初一年13次，去年一年37次。而巡航中发现的外国钻井平台，也在增加。根据国家海洋局发布的统计数据，这次巡航，共发现各类投产的外国油气平台三十余座。
王云：这次巡航我们发现了很多原来没有发现的石油平台，也就是外方势力在加紧推进石油平台的建设中广网北京4月15日消息（记者白杰戈）据中国之声《新闻晚高峰》报道，中国海监船在东海和南海的巡航执法，受到公众的关注。国家海洋局下属的中国海监总队，负责依法对我国管辖海域巡航监视，查处侵犯海洋权益、非法使用海域、扰乱海上秩序等违法行为。前不久，中国之声记者白杰戈就跟随中国海监83和中国海监75两艘船组成的编队，到南海海域亲历了巡航执法的过程。
船在南中国海上向南航行，不同外形的外国钻井平台接连出现。有几次，外平台或者拖船上的工作人员通过对讲信号，朝船员喊话。
听筒声音：zhongguohaijian83，XXXcalling you.
根据具体情况，海监执法人员有时候不予回应，有时候会按照喊话和应答要点的规定来处理。
周洋：我是中国海监83，正在中华人民共和国管辖海域定期巡航。
答话的是中国海监南海维权执法支队的翻译，25岁的周洋。她去年一年总共在海上工作一百多天，经常是船上几十个人当中惟一的女性。周洋戴眼镜，长头发染过。下班时间，她是一个“80后”女孩儿，卡拉OK唱范晓萱，也唱王菲，还跟同事玩三国杀。
周洋：你要摸三张牌……
换上蓝色的海监制服，进入工作状态，她就要操作视频监视系统，记录南海海面上外国石油平台的信息。
船长王云：哎，周洋，看字啊。
周洋：这个应该是O-C-E-A-N，ocean……看清了。
作为越南语和英语翻译，跟对方喊话交流，并不简单。
周洋：有一次是好像也是去看平台吧，有一条船就是用脏话喊过来的，就是说那种比较粗口的英文，那时候我就感觉很气愤。
记者：你们怎么应对呢？
周洋：我们只能用预案。他们讲粗口我们不可能跟他一样，只能用强硬一点的口吻去应对它。
记者：如果代表个人的话？就骂回去？
周洋：对啊。但是我们代表国家就不行，就必须得按照预案上面的来。
周洋的一位领导告诉记者，刚开始工作的时候，周洋带着洋娃娃上船出海，还被批评过。而那个时候更需要克服的，是晕船的反应。
周洋：刚开始第一次出海还是会有晕船的现象，会吐啊什么之类的，后来习惯了就不会了。
整个航程里，大多数时间没有手机信号，广播电视的接收也不太稳定。晚饭后，有船员在夕阳下的甲板上绕着圈走，算是散步，也有船员把一块海绵垫绑在钢柱子上，用来练拳击。船舱底层的一个小房间，还可以打乒乓球。
记者：这么晃还能打？
船员：这很晃么？不算晃。打两下就没感觉了。这叫正常。
常年的巡航生活，让船员和执法队员习惯了风浪和颠簸，也让壮美的海上风景，长翅膀的飞鱼、多彩的热带鱼，这些在大家看来新鲜和惊奇的东西，都只能成为他们工作的单调背景。
记者：三年多的时间里，有多长的时间是在海上？
周洋：一年可能有100来天吧，平均一年有100来天，1/3吧。可能出海出的时间太久，所以有的时候心理上面还是有点压力的，出海出的太久了，但是熬过去就没事了。
中国海监南海维权执法支队在2008年成立，执法队长余意介绍，几年来，执法巡航的次数不断增加，最初一年13次，去年一年37次。而巡航中发现的外国钻井平台，也在增加。根据国家海洋局发布的统计数据，这次巡航，共发现各类投产的外国油气平台三十余座。
王云：这次巡航我们发现了很多原来没有发现的石油平台，也就是外方势力在加紧推进石油平台的建设
下棋下棋下大棋
狗对着你吼，你总不能再吼回来吧。对于疯狗只有用打狗棒打到它趴下
我觉得用某些地方方言回骂过去更合适些，比如东北，四川，河南，一些回骂还是很经典的，回骂过去他们必然会录音以及翻译，嘿嘿