鬼子评论中俄举行联合海上军演

正文翻译
【北京時事】中国国防省の楊宇軍報道官は２９日の記者会見で、中国とロシアの海軍が４月から５月にかけ、海上合同軍事演習を実施すると発表した。場所は明らかにしなかったが、日本海と黄海で実施するとの一部報道を否定しなかった。
中国国防部新闻发言人杨宇军在29日的新闻发布会上宣布：中国和俄罗斯将在4月到5月之间实习联合海上军事演习，具体地点尚未确定。不过并未否认地点是黄海和日本海。
==================================华丽的分割线================================
评论翻译
ロシア海軍はガチで旧い艦しかないからなあ。
俄罗斯海军就算认真起来也只有旧船。

いよいよだな。
终于来了啊

海上自衛隊は見物に行くんだ
海自去观摩一下吧

まーた冷戦構造・・・
又是冷战的组合吗

ゴルシコフ級フリゲートっていつ就役するのかね
戈尔什科夫级护卫舰什么时候服役啊

北極海でやれ
给我去北冰洋演习！

もう敵国同士じゃないの？中露って。
中俄已经不是仇家了么？

↑共通の敵がいるから
因为有了共同的敌人啊

お互いに嫌いなクセに。
嫌々タッグ組んでも、アメリカにも日本にも圧力にはならんよ。
明明是互相厌恶的国家啊。
就算是勉勉强强凑到一起，也没办法对日本和美国造成压力

半島有事の際の予行演習かなｗ北朝鮮と韓国を海上封鎖
南北じゃなく東西に分断かｗ
早く日本は原潜を保有すべきだな
是为了应对朝鲜半岛擦枪走火的预行演习吧w海上封锁北朝鲜和韩国
将它们分成东西而不是南北两个国家
日本应该赶紧装备核潜艇啊

↑
北と南に分かれているものを、どうやって東と西に分けるんだ？
回楼上：我理解把朝鲜半岛分成南北两个国家，但为什么要分成东西啊？

日本狙いか？
是以日本为目标吗？

日本はドイツとインドの三ヵ国で合同演習やろう
日本赶紧和德国印度进行联合军演吧

海自は、モンゴル海軍と合同軍事演習やろうぜ
海自去和蒙古海军举行联合军演吧~

ロシアは、どっちにつくんだ？
はっきりしろ！
俄罗斯你到底和谁一伙啊！？
给我搞清楚！

↑ロシアは、ロシアにしかつかない。
回楼上：俄罗斯只和俄罗斯一伙

シナ露ｖｓ日米か
胸が熱くなるな
支那露熊VS日美吗
热血沸腾了啊！

実際は非公式にロシアは日本とも組みたがってる
其实背地里俄罗斯想和日本组队。

もちろん、北朝鮮のミサイル発射に対するものではない。
当然，并不是针对北朝鲜的火箭发射

ロシアさん本当にそれでいいのか？
すぐに中狂14億に飲みこまれるぞ？
俄罗斯大叔你那样做真的好吗？
很快就会被中国吞并的哦？

中国はインドネシアとも軍事演習やってるよ。
日本のマスコミは報道してないけどね。
中国和印度尼西亚也举行了演习哦
虽然日本的媒体并没有报道

↑｢利刃2011｣かな？
同種の演習なら、タイやインドやパキスタンともやってるね。
回楼上：是利刃2011吧？
如果是同类的演习，泰国印度巴基斯坦也会一起呢。

最近のロシアも何がしたいんだか分からん、プーチンは支那を嫌いだろ
不知道最近的俄罗斯想干什么，普金是讨厌支那的吧。

中露に朝鮮とイランを加えた気違い国家連合ｖｓ民主国家連合となりそうだね。
好像要变成以中俄为主，外加伊朗朝鲜的流氓国家联盟VS民主国家联盟的情况呢

どちらも大陸国家だから、海洋国家の日米から見たら幼稚園のお遊戯レベルニカ？
两个都是大陆国家，从身为海洋国家的日美看来就是小孩子过家家。

独裁国家は政権交代の度に国内揺れすぎ
で、周辺諸国に迷惑かける、その牽制だろう
ひとり立ちできない面倒な奴らだよ
因为独裁国家在政权交替的时候国内都会不稳定，所以通过给周边国家添麻烦来转移国内矛盾吧。只不过是麻烦的不成气候的家伙罢了。

ロシア海軍の装備は中国に遅れを取るんじゃないか？
それでもロシアのほうが装備は上なのだろうか・・・・・
俄罗斯的海军装备不是比中国发展的慢吗？
就算这样还是俄罗斯的装备强一点吧。。。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-46693-1-1.html

正文翻译
【北京時事】中国国防省の楊宇軍報道官は２９日の記者会見で、中国とロシアの海軍が４月から５月にかけ、海上合同軍事演習を実施すると発表した。場所は明らかにしなかったが、日本海と黄海で実施するとの一部報道を否定しなかった。
中国国防部新闻发言人杨宇军在29日的新闻发布会上宣布：中国和俄罗斯将在4月到5月之间实习联合海上军事演习，具体地点尚未确定。不过并未否认地点是黄海和日本海。
==================================华丽的分割线================================
评论翻译
ロシア海軍はガチで旧い艦しかないからなあ。
俄罗斯海军就算认真起来也只有旧船。

いよいよだな。
终于来了啊

海上自衛隊は見物に行くんだ
海自去观摩一下吧

まーた冷戦構造・・・
又是冷战的组合吗

ゴルシコフ級フリゲートっていつ就役するのかね
戈尔什科夫级护卫舰什么时候服役啊

北極海でやれ
给我去北冰洋演习！

もう敵国同士じゃないの？中露って。
中俄已经不是仇家了么？

↑共通の敵がいるから
因为有了共同的敌人啊

お互いに嫌いなクセに。
嫌々タッグ組んでも、アメリカにも日本にも圧力にはならんよ。
明明是互相厌恶的国家啊。
就算是勉勉强强凑到一起，也没办法对日本和美国造成压力

半島有事の際の予行演習かなｗ北朝鮮と韓国を海上封鎖
南北じゃなく東西に分断かｗ
早く日本は原潜を保有すべきだな
是为了应对朝鲜半岛擦枪走火的预行演习吧w海上封锁北朝鲜和韩国
将它们分成东西而不是南北两个国家
日本应该赶紧装备核潜艇啊

↑
北と南に分かれているものを、どうやって東と西に分けるんだ？
回楼上：我理解把朝鲜半岛分成南北两个国家，但为什么要分成东西啊？

日本狙いか？
是以日本为目标吗？

日本はドイツとインドの三ヵ国で合同演習やろう
日本赶紧和德国印度进行联合军演吧

海自は、モンゴル海軍と合同軍事演習やろうぜ
海自去和蒙古海军举行联合军演吧~

ロシアは、どっちにつくんだ？
はっきりしろ！
俄罗斯你到底和谁一伙啊！？
给我搞清楚！

↑ロシアは、ロシアにしかつかない。
回楼上：俄罗斯只和俄罗斯一伙

シナ露ｖｓ日米か
胸が熱くなるな
支那露熊VS日美吗
热血沸腾了啊！

実際は非公式にロシアは日本とも組みたがってる
其实背地里俄罗斯想和日本组队。

もちろん、北朝鮮のミサイル発射に対するものではない。
当然，并不是针对北朝鲜的火箭发射

ロシアさん本当にそれでいいのか？
すぐに中狂14億に飲みこまれるぞ？
俄罗斯大叔你那样做真的好吗？
很快就会被中国吞并的哦？

中国はインドネシアとも軍事演習やってるよ。
日本のマスコミは報道してないけどね。
中国和印度尼西亚也举行了演习哦
虽然日本的媒体并没有报道

↑｢利刃2011｣かな？
同種の演習なら、タイやインドやパキスタンともやってるね。
回楼上：是利刃2011吧？
如果是同类的演习，泰国印度巴基斯坦也会一起呢。

最近のロシアも何がしたいんだか分からん、プーチンは支那を嫌いだろ
不知道最近的俄罗斯想干什么，普金是讨厌支那的吧。

中露に朝鮮とイランを加えた気違い国家連合ｖｓ民主国家連合となりそうだね。
好像要变成以中俄为主，外加伊朗朝鲜的流氓国家联盟VS民主国家联盟的情况呢

どちらも大陸国家だから、海洋国家の日米から見たら幼稚園のお遊戯レベルニカ？
两个都是大陆国家，从身为海洋国家的日美看来就是小孩子过家家。

独裁国家は政権交代の度に国内揺れすぎ
で、周辺諸国に迷惑かける、その牽制だろう
ひとり立ちできない面倒な奴らだよ
因为独裁国家在政权交替的时候国内都会不稳定，所以通过给周边国家添麻烦来转移国内矛盾吧。只不过是麻烦的不成气候的家伙罢了。

ロシア海軍の装備は中国に遅れを取るんじゃないか？
それでもロシアのほうが装備は上なのだろうか・・・・・
俄罗斯的海军装备不是比中国发展的慢吗？
就算这样还是俄罗斯的装备强一点吧。。。
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-46693-1-1.html