看前任驻华大使洪博培

不应进行中美贸易战，那会损害美国小商业主及进出口商的利益）我们需要做的就是伸出双手拥抱中国国内的亲美一族，我们应当接触中国内部的盟友，他们被称做‘年轻人’、‘互联网一代’——他们是五亿网民以及八千万博客主人，And they are bringing about change, the likes of which is gonna take China down. While we have an opportunity to go up and win back our economic manufacturing muscles. 他们带来的变革将使中国倒下，而美国则会超越并赢回我们的经济和制造业优势。这就是我要做总统的原因。”


前美国驻华大使现美国总统候选人洪培博在CBS访谈节目中不慎泄露天机：美国制造业要重新崛起就必须搬倒中国（take China down）， 美国要扳倒中国就必须依靠“我们在中国内部的盟友和支持者”！
　　
　　So what should we be doing? We should be reaching out to our allies and constituencies within China. They’’re called the young people. They’’re called the internet generation. There are 500 million internet users in China
　　
　　如何对付中国？ -- “我们要和中国内部的盟友和支持者，年轻网民，博主一起引导中国的变革，这样中国就会down，我们美国就会有机会up，就能夺回制造业。Take China Down！！！Take China Down!! Take China down ！！！！说出了洪博培大使的心声呀。。
美国大使洪博培：美国应借助中国年轻一代亲美网民的力量来搞倒中国
　　
　　“所以我们应该做什么呢？我们需要做的就是伸出双手拥抱中国国内的亲美一族，我们可以称他们为“年轻的一代”，或是“互联网一代”。要知道在中国一共有5亿网民，8千万人在玩博客。这一代网民将给中国带来巨大的变化，而这些变化将削弱中国的实力。只要机会出现，美国将会重新崛起，在经济上重新战胜中国，赢回制造业！”
　　


【原文】
　　
　Major Garrett: Governor Huntsman, Governor Romney just said we’’re in the middle of a war that’’s-- we’’re not even declared or we’’re not even aware of. And Governor Perry said China will end up on the ash heap of history. You’’ve been in China. You were the ambassador for our nation there under President Obama. What’’s your reaction?
　　
　　Jon Huntsman:
　　
　　....... So what should we be doing? We should be reaching out to our allies and constituencies within China. They’’re called the young people. They’’re called the internet generation. There are 500 million internet users in China.
　　
　　Scott Pelley: And Governor, we’’re going to have to--
　　
　　Jon Huntsman: And 80 million bloggers. And they are bringing about change, the likes of which is gonna take China down.
　　
　　Scott Pelley: We’’re gonna have to leave it there, Governor.
　　
　　Jon Huntsman: While we have an opportunity to go up and win back our economic--
　　
　　Scott Pelley: Governor--
　　
　　Jon Huntsman: --manufacturing muscles. That’’s all I wanna do as president.
　　
　　
　　
　——————————————————　




We’re going take these bastards down.
　　take sb down: 打倒 bastards: 混蛋 ！

不应进行中美贸易战，那会损害美国小商业主及进出口商的利益）我们需要做的就是伸出双手拥抱中国国内的亲美一族，我们应当接触中国内部的盟友，他们被称做‘年轻人’、‘互联网一代’——他们是五亿网民以及八千万博客主人，And they are bringing about change, the likes of which is gonna take China down. While we have an opportunity to go up and win back our economic manufacturing muscles. 他们带来的变革将使中国倒下，而美国则会超越并赢回我们的经济和制造业优势。这就是我要做总统的原因。”


前美国驻华大使现美国总统候选人洪培博在CBS访谈节目中不慎泄露天机：美国制造业要重新崛起就必须搬倒中国（take China down）， 美国要扳倒中国就必须依靠“我们在中国内部的盟友和支持者”！
　　
　　So what should we be doing? We should be reaching out to our allies and constituencies within China. They’’re called the young people. They’’re called the internet generation. There are 500 million internet users in China
　　
　　如何对付中国？ -- “我们要和中国内部的盟友和支持者，年轻网民，博主一起引导中国的变革，这样中国就会down，我们美国就会有机会up，就能夺回制造业。Take China Down！！！Take China Down!! Take China down ！！！！说出了洪博培大使的心声呀。。
美国大使洪博培：美国应借助中国年轻一代亲美网民的力量来搞倒中国
　　
　　“所以我们应该做什么呢？我们需要做的就是伸出双手拥抱中国国内的亲美一族，我们可以称他们为“年轻的一代”，或是“互联网一代”。要知道在中国一共有5亿网民，8千万人在玩博客。这一代网民将给中国带来巨大的变化，而这些变化将削弱中国的实力。只要机会出现，美国将会重新崛起，在经济上重新战胜中国，赢回制造业！”
　　


【原文】
　　
　Major Garrett: Governor Huntsman, Governor Romney just said we’’re in the middle of a war that’’s-- we’’re not even declared or we’’re not even aware of. And Governor Perry said China will end up on the ash heap of history. You’’ve been in China. You were the ambassador for our nation there under President Obama. What’’s your reaction?
　　
　　Jon Huntsman:
　　
　　....... So what should we be doing? We should be reaching out to our allies and constituencies within China. They’’re called the young people. They’’re called the internet generation. There are 500 million internet users in China.
　　
　　Scott Pelley: And Governor, we’’re going to have to--
　　
　　Jon Huntsman: And 80 million bloggers. And they are bringing about change, the likes of which is gonna take China down.
　　
　　Scott Pelley: We’’re gonna have to leave it there, Governor.
　　
　　Jon Huntsman: While we have an opportunity to go up and win back our economic--
　　
　　Scott Pelley: Governor--
　　
　　Jon Huntsman: --manufacturing muscles. That’’s all I wanna do as president.
　　
　　
　　
　——————————————————　




We’re going take these bastards down.
　　take sb down: 打倒 bastards: 混蛋 ！