台媒:美售台“鹗”级扫雷舰料2012年年中返台

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/25 23:16:20
台媒:美售台“鹗”级扫雷舰料2012年年中返台

2012年01月31日 来源:中新网


中新网1月31日电 据“中央社”报道,台湾地区向美国采购两艘翻修过的“鹗”级扫雷舰预定2012年年中返台,据了解,负责接舰任务的台湾海军人员早在1年多前就已赴美进行起封与复原作业,接受船舰操作训练与熟悉相关设备。

据报道,“鹗”级猎雷舰(Osprey class)为美国诺斯洛普。葛拉门(Northrop Grumman)公司辖下造船厂制造的近岸扫雷舰,设计主要负责近岸扫雷工作。船上装有高精度扫雷声纳与水下无人扫雷载具,大幅提高扫雷的安全性及效率。

报道说,美国首次公告释出“鹗”级扫雷舰给台湾的时间是2006年,预计移交船舰为定于隔年退役的金莺号(USS Oriole)及猎鹰号(USS Falcon)。直至2010年1月底,美国奥巴马政府通知国会,通过对台总价约64亿美元的军售项目,其中包含两艘“鹗”级扫雷舰。由于这两艘退役船舰已是封存的“冷舰”状态,因此需要更多经费与工程才能完成起封及复原作业。

知情人士表示,负责“鹗”级扫雷舰接舰任务的海军人员早在1年多前就已赴美进行起封与复原作业,接受相关船舰操作训练与熟悉舱内设备,预计2012年年中返台。




http://news.ifeng.com/mil/taiwan ... 31/12210425_0.shtml台媒:美售台“鹗”级扫雷舰料2012年年中返台

2012年01月31日 来源:中新网


中新网1月31日电 据“中央社”报道,台湾地区向美国采购两艘翻修过的“鹗”级扫雷舰预定2012年年中返台,据了解,负责接舰任务的台湾海军人员早在1年多前就已赴美进行起封与复原作业,接受船舰操作训练与熟悉相关设备。

据报道,“鹗”级猎雷舰(Osprey class)为美国诺斯洛普。葛拉门(Northrop Grumman)公司辖下造船厂制造的近岸扫雷舰,设计主要负责近岸扫雷工作。船上装有高精度扫雷声纳与水下无人扫雷载具,大幅提高扫雷的安全性及效率。

报道说,美国首次公告释出“鹗”级扫雷舰给台湾的时间是2006年,预计移交船舰为定于隔年退役的金莺号(USS Oriole)及猎鹰号(USS Falcon)。直至2010年1月底,美国奥巴马政府通知国会,通过对台总价约64亿美元的军售项目,其中包含两艘“鹗”级扫雷舰。由于这两艘退役船舰已是封存的“冷舰”状态,因此需要更多经费与工程才能完成起封及复原作业。

知情人士表示,负责“鹗”级扫雷舰接舰任务的海军人员早在1年多前就已赴美进行起封与复原作业,接受相关船舰操作训练与熟悉舱内设备,预计2012年年中返台。




http://news.ifeng.com/mil/taiwan ... 31/12210425_0.shtml
美国诺斯洛普。葛拉门(Northrop Grumman)公司

如此蛋疼的翻译