一本一战的新书《一战秘史》

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/23 15:30:02

今天看到一本一战的新书，不知道有没有收的，书怎么样

《一战秘史：鲜为人知的1914～1918 》

作　　者：（美）梅尔著
何卫宁译
出版社：新华出版社
ＩＳＢＮ：978750119736
1出版时间：2011-12-01
版　　次：1
页　　数：468
装　　帧：平装
开　　本：16开

未标题-1.jpg (67.37 KB, 下载次数: 22)

下载附件保存到相册

2012-1-31 17:24 上传

同问，不过估计标题带到什么秘史什么的估计没多少大料

翻译的书很大程度上取决于译者的水平，等着看评论。

跟那个八月炮火相比哪个更好一些？

armorskeleton 发表于 2012-1-31 19:21
同问，不过估计标题带到什么秘史什么的估计没多少大料
哈哈！不错。

pcarter 发表于 2012-1-31 19:57
翻译的书很大程度上取决于译者的水平，等着看评论。
强烈赞同！

这么多年过去了，好多东西都成公开的了，还啥秘史

在书店看到了，第一眼排版就给我感觉没特别用心，粗略翻了翻，没什么购买欲望

楼主介绍下内容，上下前言、序，还有目录{:wu:}

这本书被新华出版社的编辑给害了，起了个什么鸟名字，感觉他自己是SB也把大家当SB了。该书原名THE WORLD UNDONE,直译应是未完成的世界。翻译不错，是本很少见的一战史书，写的也很详细。自苏联版一战史和美国版一战史纲后，总算是有了本好的一战通史。这书在网上我见了N次，也以为是一本不着四六的地摊货，那天在书店见了，才感觉新华出版社真是坑爹啊

一战要顶的！不过话说回来一战好像还真没什么太多秘密，不像二战。

http://www.amazon.com/World-Undo ... 188-9753532-0101634
看书评还可以，不过原版有704页啊，不知道是不是删版

入了，还没看

F4MILU 发表于 2012-1-31 23:19
这本书被新华出版社的编辑给害了，起了个什么鸟名字，感觉他自己是SB也把大家当SB了。该书原名THE WORLD UN ...
兄弟买了没有，我看京东上有人评价说翻译很一般啊，连凯末尔都译错了啊

删除了多少东西

看到“秘史”两字我就想到了《清宫秘史》。。。

现在的外文军事书还是看原版的好，还能顺便练练外语，译版错漏删节是常事。

F4MILU 发表于 2012-1-31 23:19
这本书被新华出版社的编辑给害了，起了个什么鸟名字，感觉他自己是SB也把大家当SB了。该书原名THE WORLD UN ...
THE WORLD UNDONE=被毁灭的世界。

undo的意思是搞掉、搞坏。。。

您就别笑别人了吧

什么秘史，传奇，解密之类的无爱…

正在读，感觉很好，是近年来国内少见的关于一战史的译著，不过那个标题实在坑爹，叫一战通史比较恰当，作者是一位作家，因此文笔相对生动、流畅流畅，史学专著那种晦涩感较少，而且每一章之后都附有一篇补充资料，可以帮助理解史实，这点非常好，主要在于把握一战的脉络，对具体作战细节和编制着墨不多。译者也较有文字功底，具备一定的军事知识，虽然有个别翻译不够恰当，但硬伤很少，比之前某出版社的利德尔·哈特的《一战史》要好。总而言之，是一部优秀的一战战史，值得推荐和阅读。

还不错，可以入手，另外搭车问一句，倪乐雄新出的一本＜一个人的世界大战＞如何？

有图没，没图不看

今天在新华书店见了，不打折啊，翻了翻感觉还不错。就是书名有点坑爹！

bigblu 发表于 2012-2-4 10:41
有图没，没图不看
看图党肯定会失望的，全书一幅图都没有，作为一本战史专著，这的确是个很大的缺陷。

正在读，感觉很好，是近年来国内少见的关于一战史的译著，不过那个标题实在坑爹，叫一战通史比较恰当，作者 ...
比李德哈特的还好？那应该很厉害的啦

chinging 发表于 2012-2-4 19:29
比李德哈特的还好？那应该很厉害的啦
至少译文方面比哈特的那本读起来舒服。

准备下手。。。

买了一本翻了翻，这书不错。比丘吉尔一战回忆录好得多。
凯末尔之类的不算啥，可惜的是没地图没图片。

利德尔哈特的那本翻译得很不习惯，但比较专业，地图也多，这本是中规中矩的通史，结构上有点模仿富勒的西洋世界军事史。
说起学术性的话，罗斯图诺夫那部除了俄国方面吹了不少牛以外，还是很厉害的。

这本书确实不错。一直对一战的原因和发展过程不是很了解，过去看的都是些片段。这本书很好的给出了一个轮廓性的解释，而且翻译非常棒，读起来很流畅通顺。
从这本书来看，我觉得一战其实就是一团混乱，不是比谁的成功多，而是比谁的失误少，一战的将领或者政治家里面没有几个可以称得上出色的，甚至连称职都很难讲，大多数都是以自己个人或者小团体的利益来决定战略战术。最可怜的是堑壕里的普通士兵，他们只是一个数字而已。

这个可以有。秘史二字骚劲十足。

这个可以有。秘史二字骚劲十足。

龙式坦克发表于 2012-2-1 08:04
http://www.amazon.com/World-Undone-Story-Great-1914/dp/0553803549/ref=cm_rdp_product/188-9753532-010 ...
不会把里面“秘史”部分都删了吧？

卓越上买了，内容好，标题傻

看到xx秘史之类的总会想起地摊文学。。。。

chinging 发表于 2012-2-2 17:42
什么秘史，传奇，解密之类的无爱…
根据书名判断内容是个坏习惯，这本书非常不错。

一本一战的新书《一战秘史》《一战秘史》修订版中信的这本一战简史跟新华的一战秘史哪一本好推荐Norman Friedman的一本新书战研究出新书了？？？ 28一本指文的新书：一战军用飞机发现一本张明德的新书-猛禽的诞生最近买的一本新书，关于黑色SS的武林秘史一：戴贱人的笑新书《美国潜艇》推荐，一本难得的好书啊！！新书《美国潜艇》推荐，一本难得的好书啊！！又是一本斯大林格勒的新书