孙中山爱女人甚于爱书

http://book.sina.com.cn/excerpt/sz/rw/2011-12-13/1407293629.shtml

在犬养毅招待孙中山的宴会上，犬养毅与孙中山有一段精彩的对话是由戴季陶翻译并记录下来的。

　　犬养毅问孙中山：“您很喜欢看书吗？”

　　孙中山答：“是的，我很喜欢看书。”

　　犬养毅又问：“除书之外，或者说，比书更使您喜欢的东西是什么？”

　　孙中山稍微考虑一下微笑着答：“当然是女人喽！”

　　中外景仰的伟大革命家居然会说出这样的话，这使戴季陶是否翻译颇为犹豫了，但孙中山已经等得不耐烦了，用英语强调：“Woman(女人)！”

　　另一位在座的日本人问：“那么，最使您喜欢的东西是什么呢？”

　　“革命！”

　　又一位在座的日本人说：“您是著名的革命家，您最喜欢革命，这我毫不怀疑，但您把喜欢女人放在书之前，这说的是否是实话？”

　　孙中山正襟危坐，严肃地说：“我们革命者的语言中，‘女人’与‘母亲’应该是同义词。当妈妈把她身上最富有营养的乳汁喂给孩子，当妻子把她真诚的爱献给丈夫，她们的贡献是那么无私和高尚，这难道不值得爱吗？可是，我们很多男人不懂得这种爱，不怜惜这种爱，践踏这种爱，以至千百年来，女人成了男人的附属品或玩物。这世道太不公平，太可惜了！”

　　孙中山先生的肺腑之言、深邃思想令在座的日本人深受感动。
http://book.sina.com.cn/excerpt/sz/rw/2011-12-13/1407293629.shtml

在犬养毅招待孙中山的宴会上，犬养毅与孙中山有一段精彩的对话是由戴季陶翻译并记录下来的。

　　犬养毅问孙中山：“您很喜欢看书吗？”

　　孙中山答：“是的，我很喜欢看书。”

　　犬养毅又问：“除书之外，或者说，比书更使您喜欢的东西是什么？”

　　孙中山稍微考虑一下微笑着答：“当然是女人喽！”

　　中外景仰的伟大革命家居然会说出这样的话，这使戴季陶是否翻译颇为犹豫了，但孙中山已经等得不耐烦了，用英语强调：“Woman(女人)！”

　　另一位在座的日本人问：“那么，最使您喜欢的东西是什么呢？”

　　“革命！”

　　又一位在座的日本人说：“您是著名的革命家，您最喜欢革命，这我毫不怀疑，但您把喜欢女人放在书之前，这说的是否是实话？”

　　孙中山正襟危坐，严肃地说：“我们革命者的语言中，‘女人’与‘母亲’应该是同义词。当妈妈把她身上最富有营养的乳汁喂给孩子，当妻子把她真诚的爱献给丈夫，她们的贡献是那么无私和高尚，这难道不值得爱吗？可是，我们很多男人不懂得这种爱，不怜惜这种爱，践踏这种爱，以至千百年来，女人成了男人的附属品或玩物。这世道太不公平，太可惜了！”

　　孙中山先生的肺腑之言、深邃思想令在座的日本人深受感动。