(红鹰中队)这本书值得买么。

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/19 12:23:11
在卓越上退了几本书,账户上给退了点钱,定了个从零到零,刚查到有一本红鹰中队似乎不错,题材倒是很新颖,那位买过说说看翻译质量如何。

最怕引进国外的军事书籍翻译的那种用英文语法结构中文,上次买的几本书就是这德行给退了。

忍不住吐槽,现在的书,翻译只要流畅有点小问题可以接受,解放军出版社出的书武器名字翻译别扭的也有,不过倒是基本能看。在卓越上退了几本书,账户上给退了点钱,定了个从零到零,刚查到有一本红鹰中队似乎不错,题材倒是很新颖,那位买过说说看翻译质量如何。

最怕引进国外的军事书籍翻译的那种用英文语法结构中文,上次买的几本书就是这德行给退了。

忍不住吐槽,现在的书,翻译只要流畅有点小问题可以接受,解放军出版社出的书武器名字翻译别扭的也有,不过倒是基本能看。
买了,还是很值得的。从这本书里大家能看到美军的做事风格,他们要是真想认真做一件事那绝对是很可怕的,因为他们有(相对)无穷的人力与物力资源,好友强大的工业基础,再加上一帮有想法又敢做的人(想一下我们的教育制度培养出来的年轻人,)。所以最后美军三代机虐米格虐苏霍伊那都不是偶然的!不是光有一个博伊德!这本里的好多美军飞行员地勤官员等等个个都不比博伊德差!
哥买了,还行,有点像传记,但是介绍具体结构参数的很少,而且介绍的是米格15. 21 23这几个老机…
楼主真要想看飞行方面的传纪或者小说,推荐一下赵荣献的《蓝天札记》,很朴实,很真实,而且对于飞行有着很好的科普意义。