[分享]中日建交实录（摘自1994年沈阳出版社的中国外交）

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/19 05:06:19

1972年2月21日上午11时27分，尼克松乘坐的专机终于在北京机场停稳，片刻，尼克松从舷梯上走下来，这时周总理迎上前去，二人紧紧握手，这次特殊的握手，标志着中华人民共和国成立之后中美两国首脑的第一次和解。
 尼克松访华的情况，通过卫星电视向世界各地进行了转播。日本首相佐藤容作在自己的官邸观看电视，一言不发，他不由想起了7个月前那件令人扫兴的事情——
 1971年7月16日上午，首相秘书递给首相一份美国送来的备忘录上面写着：“尼克松总统将于明年5月以前访华，发表时间为日本时间11时半。”佐藤看看手表指针已指在11时27分。显然已没有任何商讨回旋的可能，佐藤首相认为美国把日本撇在一边，显然是一种不考虑友好国家出卖朋友的行为，日本政界上下几乎都对美国的这种”越顶外交“深感恼火但木已成舟，不可挽回。
 尼克松访华的消息使日本举国上下为之哗然。在收到上海公报后外务省开始秘密地为中日邦交正常化作法律上的准备。
 次年7月7日，田中内阁成立，经过一系列外交活动后，终于实现了访华。
 田中首相于9月25日启程前往北京，他乘坐的专机直飞北京，上午11时30分抵达北京机场。
 田中和周恩来的的第一轮首脑会谈，从9月25日下午1时30分在人民大会堂接见厅开始。会谈结束时，周恩来对田中说：“总之，要求大同，存小异。”
 ”那当然，这次谈判无论如何要谈出结果来。“田中回答。
 由此可见，谈判从一开始就有了一个良好的开端。
 当天下午7时30分，周恩来总理在人民大会堂宴会厅主持欢迎宴会。出席宴会的共600多人，超过了尼克松访华的时候。
 （未完待续） 1972年2月21日上午11时27分，尼克松乘坐的专机终于在北京机场停稳，片刻，尼克松从舷梯上走下来，这时周总理迎上前去，二人紧紧握手，这次特殊的握手，标志着中华人民共和国成立之后中美两国首脑的第一次和解。
 尼克松访华的情况，通过卫星电视向世界各地进行了转播。日本首相佐藤容作在自己的官邸观看电视，一言不发，他不由想起了7个月前那件令人扫兴的事情——
 1971年7月16日上午，首相秘书递给首相一份美国送来的备忘录上面写着：“尼克松总统将于明年5月以前访华，发表时间为日本时间11时半。”佐藤看看手表指针已指在11时27分。显然已没有任何商讨回旋的可能，佐藤首相认为美国把日本撇在一边，显然是一种不考虑友好国家出卖朋友的行为，日本政界上下几乎都对美国的这种”越顶外交“深感恼火但木已成舟，不可挽回。
 尼克松访华的消息使日本举国上下为之哗然。在收到上海公报后外务省开始秘密地为中日邦交正常化作法律上的准备。
 次年7月7日，田中内阁成立，经过一系列外交活动后，终于实现了访华。
 田中首相于9月25日启程前往北京，他乘坐的专机直飞北京，上午11时30分抵达北京机场。
 田中和周恩来的的第一轮首脑会谈，从9月25日下午1时30分在人民大会堂接见厅开始。会谈结束时，周恩来对田中说：“总之，要求大同，存小异。”
 ”那当然，这次谈判无论如何要谈出结果来。“田中回答。
 由此可见，谈判从一开始就有了一个良好的开端。
 当天下午7时30分，周恩来总理在人民大会堂宴会厅主持欢迎宴会。出席宴会的共600多人，超过了尼克松访华的时候。
 （未完待续）

宴会进行到一半，在田中致答辞时，他提到日本对中国的侵略。他说：”两国有着长达两千年丰富多彩的交往的历史。”接着他说：”然而，遗憾的是过去几十年间，日中关系经历不幸的过程。其间，我国给中国国民添了很大的麻烦，我对此再次表示深切的反省之意。”讲到这里，刚才还在鼓掌的中方人员听到了”添了麻烦“这句话，一下子静了下来，会场上热烈的欢迎气氛突然变了样。 （待续）

第二天，周恩来见了田中，对他进行了严厉批评，说：“在昨天的晚宴上，田中首相讲‘添了麻烦。‘这句话好像是弄湿了过路女人的裙子，向人家道歉似的。”中国方面觉得，日本为了侵略大陆，发动了满洲事变、华北事变和太平洋战争，用这样一句话表示道歉太轻描淡写。不过田中致辞结束的时候中国方面还是报以热烈的掌声，给他圆了场。下午2时，田中和周恩来举行第二轮会谈。周恩来与前一天判若两人，以严厉的口气谴责了日本的态度。他说：“听了今天上午外长会谈的汇报，高岛条约局长是为了破坏中日邦交正常化来的吧。中日邦交正常化是个政治问题，不是法律问题。高岛局长是搞讼棍那一套嘛！我不认为高岛局长的意见是田中首相和大平外相的本意。”看到周恩来如此气势逼人，田中吃不住了也豁出去顶了一句：“不，这不是高岛个人的意见，是日本政府的意见。”周恩来未加理睬，话锋一转谈到了头天晚宴上田中的致词，对”添了麻烦“的说法进行了批评。田中不买帐，说：”日本可不是这样。你说没关系，我给你鞠个躬，说声‘实在给你添了麻烦，以后我注意’，就完了。“接着双方展开舌战，你来我往足足谈了两个半小时。第三轮会谈，周恩来依然笑容可掬，但仔细观察就会发现他的眼睛没有笑。从他的眼神可以看出他好像在思考着什么，使人感到几分畏惧。周恩来首先用日语表示问候：”你好。“会谈进行了两小时，会谈中，周恩来一句不提日本的妥协方案。会谈结束，日本参加会谈的人员终于恍然大悟：”周恩来是在等什么人最后拍板。“周恩来请示的不是别人，肯定是毛泽东。毛泽东会做出什么反应，大家非常担心。田中、周恩来第三轮会谈结束，日方代表在迎宾馆用餐，礼宾司长韩叙前来通知日本课长桥本：”晚上8时或9时，毛泽东主席准备会见田中首相。“田中等人正准备前往，周恩来未经预告突然来到迎宾馆，随后亲自陪同田中前往中南海毛泽东私邸。时间将近8点30分。乍看起来，毛泽东比他的实际年龄年轻些，歇顶，后脑勺上白发很密。会见时，毛泽东说：”上帝快要我去报到喽。“但是田中丝毫没有看出毛泽东身体不好。二阶堂事后接见记者时，介绍了毛泽东会见田中的情况：”打架打完啦？不打不行啊。”“不，我和周总理谈的很好。”“不打不成交嘛！”“是的。”田中回国后，9月30日自民党参众两院议员大会上介绍北京谈判的经过说：“我在欢迎宴会讲，‘添了麻烦，深表反省。‘这句话在第二轮会谈中成了话题。毛主席说，日本首相对’添了麻烦‘这句话作了解释，我看不错。这些人——指周恩来他们——硬是抓住不放。毛泽东说话幽默，十分健谈，一会儿又讲到书斋里的藏书，他从书架上取下一套，<楚辞集注>6卷，作为礼物送给田中。他说：“我喜欢读书，知道对身体不好。不读，睡不着觉。”会见用了1个小时，谈了不少题外话。田中回国后，10月1日在东京小平市的高尔夫球场（小金井国家俱乐部）打高尔夫，中间吃午饭的时候向记者们披露了当时的一段插曲。田中介绍说：“毛主席还议论了一番台湾的蒋介石总统，说：’这个人了不起，他做事情从不半途而废，绝对不会把军队交给其他国家的。‘”会见结束时，田中站起身来，一再谦让，毛泽东还是把田中等人送到门口。会见时毛泽东开头讲“不打不成交”这句话，不时浮现在田中等人的脑海里。毛泽东会见田中这件事本身，以及毛泽东对田中的友好态度，清楚说明毛泽东为日中邦交正常化开了“绿灯”。三人回到迎宾馆后，日本代表团其他成员听说了与毛泽东会见的情况，一个个情不自禁地高兴起来。而此刻毛泽东和周恩来也因为把日本拉了过来而在举杯祝贺呢。9月29日，日中就邦交正常化问题发表了联合声明。（完）

我抄书打字这么辛苦，居然没人顶，自己顶。[em06][em06]

为啥没人回帖，评论一下也好啊。[em06]

[分享]中日建交实录（摘自1994年沈阳出版社的中国外交）凤凰卫视：中日辩论会交锋实录 [转帖]也談復仇的正義──我懷念中日建交後的那些年周恩来翻译回忆中日建交谈判内幕李朝实录纠正和分享网站 2013探索中日大智慧全程实录日本冒牌特使“骗”过周恩来推动中日建交中日建交40周年庆典终止【链接已补】章启月就金永南访华、中日东海问题磋商答问实录（21日 ... 外交部就缅甸总理访华、中日战略对话答问实录外交部就伊朗核问题、中日战略对话等答问实录外交部就遣返赖昌星、中日外长会晤等答问实录