“差钱说”的背后，美国军队装备现代化速度快得令人惊讶

美军装备现代化令人惊讶 正推进新型F-35攻击机
http://news.xinhuanet.com/world/2011-10/31/c_122217468.htm
【美国《纽约时报》网站10月28日文章】题：据称美军在现代化方面取得进展(作者克里斯托弗·德鲁)

    在五角大楼对可能出台的削减预算措施担忧情绪加剧之时，一份新报告指出，军方在过去10年通过1万亿美元的军火采购项目，已经设法将其大部分装备现代化。该报告今天公布，由位于华盛顿的非营利研究机构史汀生中心撰写。报告对2001年以来各军种升级武器的情况给出了最为详细的介绍。

    削减军方开支是减少赤字讨论的重点。五角大楼官员警告说，大幅缩减开支可能使军方无法替换在伊拉克和阿富汗损坏的装备，也无法升级其他飞机、军舰和坦克。但史汀生中心的研究人员在进行分析后得出结论，美军比他们预想的升级了更多的现有装备，购买了更多的新系统。

    报告称，简言之，在五角大楼耗资最大的14个武器项目中，10个项目已经得到至少88%的计划资金。报告的主要作者拉赛尔·伦博说：“对于他们已经取得的进展，我感到惊讶。”伦博以前在参议院预算委员会工作，负责军事预算问题。

    伦博说，有关几个高技术武器系统项目被取消以及战争成本的新闻报道掩盖了军方在其他领域取得的进展。

    伦博说，2010财年，军方在武器系统方面的开支比2001财年的626亿美元增加了一倍多，达到1358亿美元。空军和海军比陆军和海军陆战队得到的资金多。

    但他指出，当陆军在战争中发挥核心作用时，通过数字技术、先进的光学瞄准具和通信设备，升级了1150辆“艾布拉姆斯”坦克和4400辆“布雷德利”战车。

    陆军还购买了4000辆“斯特赖克”战车，比计划超出2000辆，此外还购买了1.5万辆防雷卡车。陆军购置的新步枪达到48.7万支，是最初计划的4倍。

    陆军还有更宏伟的计划，希望发展一代更先进的战车，但该计划因成本超支而破产。报告称，通过逐步升级，陆军“几乎在无意中建成了一支完全现代化的部队”。

    报告还说，尽管五角大楼停止生产顶级战机F-22，但空军购买的无人机和C-17运输机数量比预计的要多。五角大楼正在推进新型F-35攻击机和下一代轰炸机项目。

    报告指出，此外，尽管海军缩减了发展高级驱逐舰的计划，但升级了较老型号的驱逐舰，并在10年中购买了其计划购买的两艘航母、大部分两栖舰船以及16艘攻击潜艇中的10艘。

    五角大楼官员承认，在升级装备方面取得了进展。但他们也说，所提议的预算削减幅度(今后10年军费开支减少4500亿到近1万亿美元)会危及他们完成一些项目以及振兴部队的能力。

    伦博说，五角大楼所需的资金数额尚可讨论。但他说：“我们不应无视军方过去10年来取得的重大进展。”  美军装备现代化令人惊讶 正推进新型F-35攻击机
http://news.xinhuanet.com/world/2011-10/31/c_122217468.htm
【美国《纽约时报》网站10月28日文章】题：据称美军在现代化方面取得进展(作者克里斯托弗·德鲁)

    在五角大楼对可能出台的削减预算措施担忧情绪加剧之时，一份新报告指出，军方在过去10年通过1万亿美元的军火采购项目，已经设法将其大部分装备现代化。该报告今天公布，由位于华盛顿的非营利研究机构史汀生中心撰写。报告对2001年以来各军种升级武器的情况给出了最为详细的介绍。

    削减军方开支是减少赤字讨论的重点。五角大楼官员警告说，大幅缩减开支可能使军方无法替换在伊拉克和阿富汗损坏的装备，也无法升级其他飞机、军舰和坦克。但史汀生中心的研究人员在进行分析后得出结论，美军比他们预想的升级了更多的现有装备，购买了更多的新系统。

    报告称，简言之，在五角大楼耗资最大的14个武器项目中，10个项目已经得到至少88%的计划资金。报告的主要作者拉赛尔·伦博说：“对于他们已经取得的进展，我感到惊讶。”伦博以前在参议院预算委员会工作，负责军事预算问题。

    伦博说，有关几个高技术武器系统项目被取消以及战争成本的新闻报道掩盖了军方在其他领域取得的进展。

    伦博说，2010财年，军方在武器系统方面的开支比2001财年的626亿美元增加了一倍多，达到1358亿美元。空军和海军比陆军和海军陆战队得到的资金多。

    但他指出，当陆军在战争中发挥核心作用时，通过数字技术、先进的光学瞄准具和通信设备，升级了1150辆“艾布拉姆斯”坦克和4400辆“布雷德利”战车。

    陆军还购买了4000辆“斯特赖克”战车，比计划超出2000辆，此外还购买了1.5万辆防雷卡车。陆军购置的新步枪达到48.7万支，是最初计划的4倍。

    陆军还有更宏伟的计划，希望发展一代更先进的战车，但该计划因成本超支而破产。报告称，通过逐步升级，陆军“几乎在无意中建成了一支完全现代化的部队”。

    报告还说，尽管五角大楼停止生产顶级战机F-22，但空军购买的无人机和C-17运输机数量比预计的要多。五角大楼正在推进新型F-35攻击机和下一代轰炸机项目。

    报告指出，此外，尽管海军缩减了发展高级驱逐舰的计划，但升级了较老型号的驱逐舰，并在10年中购买了其计划购买的两艘航母、大部分两栖舰船以及16艘攻击潜艇中的10艘。

    五角大楼官员承认，在升级装备方面取得了进展。但他们也说，所提议的预算削减幅度(今后10年军费开支减少4500亿到近1万亿美元)会危及他们完成一些项目以及振兴部队的能力。

    伦博说，五角大楼所需的资金数额尚可讨论。但他说：“我们不应无视军方过去10年来取得的重大进展。”