超级军网偶与幻想MM不得不说的故事
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 17:36:58
我的名字叫沈玫绮，朋友们都简单的叫我玫玫。我是一个很阳光、很健康的女孩。
my name is shen-mai-ji. my friends just call me mei-mei. i am a happy girl who is full of life.
<a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" target="_blank" ><a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" border=0></A></A>
毕业后，我来到北京，开始了自己的工作和生活。
after i graduated, i came to beijing, began working and started a whole new life.
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" border=0></A></A>
繁忙的工作让我感觉到了生活的不易，还有就是我一个人在夜晚的寂寞和落寞。
i find that a working life is not easy, and it is also lonely at times, especially when i am alone at night
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" border=0></A></A>
那是一个周二的上午，办公室来了一个新的同事，她叫方若圆。
it is a tuesday morning when a new colleague start at my office. her name is fong-raw-yuen
<a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" target="_blank" ><a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" border=0></A></A>
方是一个很健谈很有朝气的女孩，对待工作和生活，她无比热情和投入。
i find she is a good conversationalist, very lively. she never takes life too seriously, always looking on the positive side of situations.
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" border=0></A></A>
同为异乡客，我们很自然地走到了一起。
as strangers in beijing, although we came from different cities, we become close due to the similar situation we are now in.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" border=0></A></A>
一个多月的相处，使我注意到她对我朋友般地好，我也开始慢慢喜欢上了她。
after we have been close friends for a month, i realize fong is always very nice to me, and i begin to really like having her as my best friend.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" border=0></A></A>
我开始不自觉地为她做些事情，没有别的奢求，只是愿意对她好，想做她最好的朋友。
i want to tread her well as my friend unconditionally.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" border=0></A></A>
我们把工作处理得井井有条，在单位，我们是相互帮助的好姐妹。
we work hard in the office, helping each other like sisters
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" border=0></A></A>
后来，我们一起搬出单位宿舍，在北京海淀区租了一套两居室的楼房。
we soon left our accommodations provided by work, and rent a 2 bedroom flat in huai-diam district
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" border=0></A></A>
方住在靠阳光的那间，我住在背阳光的那间。我们觉得很温暖。
fong’s room faces daylight but mine is always in shadow. however we both feel warmth from our friendship
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" border=0></A></A>
我们在客厅里看电视，写文字，还常常上网和朋友们聊天。
we often write our thoughts down, watch tv or chat to others on the internet
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" border=0></A></A>
最幸福的是晚上下班，我们一起去超市买蔬菜和食品。
our happiest moment of the day would be after work when we go to the super market to buy things for tea.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" border=0></A></A>
我喜欢吃芹菜腐竹，方喜欢吃小鸡炖蘑菇。我们两个人一般要做3个或者4个菜。
i know fong would like to eat different food from me, so we often cook 3 or 4 dishes for dinner.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" border=0></A></A>
方的英语都过了6级，而我却还停留在初级的水平。她就找时间给我补习单词和口语。
my english is very basic, but she has passed level 6, so i could practice my english with her
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" border=0></A></A>
隔壁门口经常放着一双球鞋，门永远是关的，只是经常在夜里听到梁静茹的《勇气》：只要你一个眼神肯定，我的爱就有意义……
our neighbor’s door is always closed, with a pair of trainers outside. we hear the music from the room, which is sang by a famous pop star, the lyrics described a love story
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" border=0></A></A>
感情就是这样，说不出原因。我和方互相喜欢，愿意在一起。
i and fong think that the song describes the emotions we both feel, but there is no reason for us to feel that way.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" border=0></A></A>
我们终究没有逃开感情的网，虽然明知没有结果。
we can not deny our mutual attraction any more, but we know nothing would come of it
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" border=0></A></A>
仿佛世间只有我们两个，幸福地过着属于我们俩的日子。
the happiness is ours and it feel like the world belonged to us
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" border=0></A></A>
方要考研究生，她说那一直是她的一个梦想。我劝她不要上班了，在家里专心复习。
fong’s dream is to take the ‘master course’, i persuade her to quit work and follow her dream
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" border=0></A></A>我的名字叫沈玫绮，朋友们都简单的叫我玫玫。我是一个很阳光、很健康的女孩。
my name is shen-mai-ji. my friends just call me mei-mei. i am a happy girl who is full of life.
<a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" target="_blank" ><a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" border=0></A></A>
毕业后，我来到北京，开始了自己的工作和生活。
after i graduated, i came to beijing, began working and started a whole new life.
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" border=0></A></A>
繁忙的工作让我感觉到了生活的不易，还有就是我一个人在夜晚的寂寞和落寞。
i find that a working life is not easy, and it is also lonely at times, especially when i am alone at night
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" border=0></A></A>
那是一个周二的上午，办公室来了一个新的同事，她叫方若圆。
it is a tuesday morning when a new colleague start at my office. her name is fong-raw-yuen
<a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" target="_blank" ><a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" border=0></A></A>
方是一个很健谈很有朝气的女孩，对待工作和生活，她无比热情和投入。
i find she is a good conversationalist, very lively. she never takes life too seriously, always looking on the positive side of situations.
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" border=0></A></A>
同为异乡客，我们很自然地走到了一起。
as strangers in beijing, although we came from different cities, we become close due to the similar situation we are now in.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" border=0></A></A>
一个多月的相处，使我注意到她对我朋友般地好，我也开始慢慢喜欢上了她。
after we have been close friends for a month, i realize fong is always very nice to me, and i begin to really like having her as my best friend.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" border=0></A></A>
我开始不自觉地为她做些事情，没有别的奢求，只是愿意对她好，想做她最好的朋友。
i want to tread her well as my friend unconditionally.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" border=0></A></A>
我们把工作处理得井井有条，在单位，我们是相互帮助的好姐妹。
we work hard in the office, helping each other like sisters
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" border=0></A></A>
后来，我们一起搬出单位宿舍，在北京海淀区租了一套两居室的楼房。
we soon left our accommodations provided by work, and rent a 2 bedroom flat in huai-diam district
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" border=0></A></A>
方住在靠阳光的那间，我住在背阳光的那间。我们觉得很温暖。
fong’s room faces daylight but mine is always in shadow. however we both feel warmth from our friendship
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" border=0></A></A>
我们在客厅里看电视，写文字，还常常上网和朋友们聊天。
we often write our thoughts down, watch tv or chat to others on the internet
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" border=0></A></A>
最幸福的是晚上下班，我们一起去超市买蔬菜和食品。
our happiest moment of the day would be after work when we go to the super market to buy things for tea.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" border=0></A></A>
我喜欢吃芹菜腐竹，方喜欢吃小鸡炖蘑菇。我们两个人一般要做3个或者4个菜。
i know fong would like to eat different food from me, so we often cook 3 or 4 dishes for dinner.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" border=0></A></A>
方的英语都过了6级，而我却还停留在初级的水平。她就找时间给我补习单词和口语。
my english is very basic, but she has passed level 6, so i could practice my english with her
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" border=0></A></A>
隔壁门口经常放着一双球鞋，门永远是关的，只是经常在夜里听到梁静茹的《勇气》：只要你一个眼神肯定，我的爱就有意义……
our neighbor’s door is always closed, with a pair of trainers outside. we hear the music from the room, which is sang by a famous pop star, the lyrics described a love story
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" border=0></A></A>
感情就是这样，说不出原因。我和方互相喜欢，愿意在一起。
i and fong think that the song describes the emotions we both feel, but there is no reason for us to feel that way.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" border=0></A></A>
我们终究没有逃开感情的网，虽然明知没有结果。
we can not deny our mutual attraction any more, but we know nothing would come of it
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" border=0></A></A>
仿佛世间只有我们两个，幸福地过着属于我们俩的日子。
the happiness is ours and it feel like the world belonged to us
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" border=0></A></A>
方要考研究生，她说那一直是她的一个梦想。我劝她不要上班了，在家里专心复习。
fong’s dream is to take the ‘master course’, i persuade her to quit work and follow her dream
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" border=0></A></A>
my name is shen-mai-ji. my friends just call me mei-mei. i am a happy girl who is full of life.
<a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" target="_blank" ><a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" border=0></A></A>
毕业后，我来到北京，开始了自己的工作和生活。
after i graduated, i came to beijing, began working and started a whole new life.
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" border=0></A></A>
繁忙的工作让我感觉到了生活的不易，还有就是我一个人在夜晚的寂寞和落寞。
i find that a working life is not easy, and it is also lonely at times, especially when i am alone at night
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" border=0></A></A>
那是一个周二的上午，办公室来了一个新的同事，她叫方若圆。
it is a tuesday morning when a new colleague start at my office. her name is fong-raw-yuen
<a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" target="_blank" ><a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" border=0></A></A>
方是一个很健谈很有朝气的女孩，对待工作和生活，她无比热情和投入。
i find she is a good conversationalist, very lively. she never takes life too seriously, always looking on the positive side of situations.
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" border=0></A></A>
同为异乡客，我们很自然地走到了一起。
as strangers in beijing, although we came from different cities, we become close due to the similar situation we are now in.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" border=0></A></A>
一个多月的相处，使我注意到她对我朋友般地好，我也开始慢慢喜欢上了她。
after we have been close friends for a month, i realize fong is always very nice to me, and i begin to really like having her as my best friend.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" border=0></A></A>
我开始不自觉地为她做些事情，没有别的奢求，只是愿意对她好，想做她最好的朋友。
i want to tread her well as my friend unconditionally.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" border=0></A></A>
我们把工作处理得井井有条，在单位，我们是相互帮助的好姐妹。
we work hard in the office, helping each other like sisters
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" border=0></A></A>
后来，我们一起搬出单位宿舍，在北京海淀区租了一套两居室的楼房。
we soon left our accommodations provided by work, and rent a 2 bedroom flat in huai-diam district
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" border=0></A></A>
方住在靠阳光的那间，我住在背阳光的那间。我们觉得很温暖。
fong’s room faces daylight but mine is always in shadow. however we both feel warmth from our friendship
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" border=0></A></A>
我们在客厅里看电视，写文字，还常常上网和朋友们聊天。
we often write our thoughts down, watch tv or chat to others on the internet
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" border=0></A></A>
最幸福的是晚上下班，我们一起去超市买蔬菜和食品。
our happiest moment of the day would be after work when we go to the super market to buy things for tea.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" border=0></A></A>
我喜欢吃芹菜腐竹，方喜欢吃小鸡炖蘑菇。我们两个人一般要做3个或者4个菜。
i know fong would like to eat different food from me, so we often cook 3 or 4 dishes for dinner.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" border=0></A></A>
方的英语都过了6级，而我却还停留在初级的水平。她就找时间给我补习单词和口语。
my english is very basic, but she has passed level 6, so i could practice my english with her
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" border=0></A></A>
隔壁门口经常放着一双球鞋，门永远是关的，只是经常在夜里听到梁静茹的《勇气》：只要你一个眼神肯定，我的爱就有意义……
our neighbor’s door is always closed, with a pair of trainers outside. we hear the music from the room, which is sang by a famous pop star, the lyrics described a love story
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" border=0></A></A>
感情就是这样，说不出原因。我和方互相喜欢，愿意在一起。
i and fong think that the song describes the emotions we both feel, but there is no reason for us to feel that way.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" border=0></A></A>
我们终究没有逃开感情的网，虽然明知没有结果。
we can not deny our mutual attraction any more, but we know nothing would come of it
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" border=0></A></A>
仿佛世间只有我们两个，幸福地过着属于我们俩的日子。
the happiness is ours and it feel like the world belonged to us
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" border=0></A></A>
方要考研究生，她说那一直是她的一个梦想。我劝她不要上班了，在家里专心复习。
fong’s dream is to take the ‘master course’, i persuade her to quit work and follow her dream
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" border=0></A></A>我的名字叫沈玫绮，朋友们都简单的叫我玫玫。我是一个很阳光、很健康的女孩。
my name is shen-mai-ji. my friends just call me mei-mei. i am a happy girl who is full of life.
<a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" target="_blank" ><a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122234.jpg" border=0></A></A>
毕业后，我来到北京，开始了自己的工作和生活。
after i graduated, i came to beijing, began working and started a whole new life.
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/ecQU_122335.jpg" border=0></A></A>
繁忙的工作让我感觉到了生活的不易，还有就是我一个人在夜晚的寂寞和落寞。
i find that a working life is not easy, and it is also lonely at times, especially when i am alone at night
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/H1bf_122504.jpg" border=0></A></A>
那是一个周二的上午，办公室来了一个新的同事，她叫方若圆。
it is a tuesday morning when a new colleague start at my office. her name is fong-raw-yuen
<a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" target="_blank" ><a href="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://forum.bjcg.com/images/upload/2004/09/25/122648.jpg" border=0></A></A>
方是一个很健谈很有朝气的女孩，对待工作和生活，她无比热情和投入。
i find she is a good conversationalist, very lively. she never takes life too seriously, always looking on the positive side of situations.
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/Lkj5_12_5966_4.jpg" border=0></A></A>
同为异乡客，我们很自然地走到了一起。
as strangers in beijing, although we came from different cities, we become close due to the similar situation we are now in.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_5.jpg" border=0></A></A>
一个多月的相处，使我注意到她对我朋友般地好，我也开始慢慢喜欢上了她。
after we have been close friends for a month, i realize fong is always very nice to me, and i begin to really like having her as my best friend.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_6.jpg" border=0></A></A>
我开始不自觉地为她做些事情，没有别的奢求，只是愿意对她好，想做她最好的朋友。
i want to tread her well as my friend unconditionally.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_7.jpg" border=0></A></A>
我们把工作处理得井井有条，在单位，我们是相互帮助的好姐妹。
we work hard in the office, helping each other like sisters
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_9.jpg" border=0></A></A>
后来，我们一起搬出单位宿舍，在北京海淀区租了一套两居室的楼房。
we soon left our accommodations provided by work, and rent a 2 bedroom flat in huai-diam district
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_10.jpg" border=0></A></A>
方住在靠阳光的那间，我住在背阳光的那间。我们觉得很温暖。
fong’s room faces daylight but mine is always in shadow. however we both feel warmth from our friendship
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_11.jpg" border=0></A></A>
我们在客厅里看电视，写文字，还常常上网和朋友们聊天。
we often write our thoughts down, watch tv or chat to others on the internet
<a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" target="_blank" ><a href="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://www.game00.com/korea/images/upload/p2bY_12_5966_12.jpg" border=0></A></A>
最幸福的是晚上下班，我们一起去超市买蔬菜和食品。
our happiest moment of the day would be after work when we go to the super market to buy things for tea.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_13.jpg" border=0></A></A>
我喜欢吃芹菜腐竹，方喜欢吃小鸡炖蘑菇。我们两个人一般要做3个或者4个菜。
i know fong would like to eat different food from me, so we often cook 3 or 4 dishes for dinner.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_14.jpg" border=0></A></A>
方的英语都过了6级，而我却还停留在初级的水平。她就找时间给我补习单词和口语。
my english is very basic, but she has passed level 6, so i could practice my english with her
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_15.jpg" border=0></A></A>
隔壁门口经常放着一双球鞋，门永远是关的，只是经常在夜里听到梁静茹的《勇气》：只要你一个眼神肯定，我的爱就有意义……
our neighbor’s door is always closed, with a pair of trainers outside. we hear the music from the room, which is sang by a famous pop star, the lyrics described a love story
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_16.jpg" border=0></A></A>
感情就是这样，说不出原因。我和方互相喜欢，愿意在一起。
i and fong think that the song describes the emotions we both feel, but there is no reason for us to feel that way.
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_17.jpg" border=0></A></A>
我们终究没有逃开感情的网，虽然明知没有结果。
we can not deny our mutual attraction any more, but we know nothing would come of it
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_18.jpg" border=0></A></A>
仿佛世间只有我们两个，幸福地过着属于我们俩的日子。
the happiness is ours and it feel like the world belonged to us
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_19.jpg" border=0></A></A>
方要考研究生，她说那一直是她的一个梦想。我劝她不要上班了，在家里专心复习。
fong’s dream is to take the ‘master course’, i persuade her to quit work and follow her dream
<a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" target="_blank" ><a href="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" target="_blank" ><IMG src="http://bbs.aini99.net/non-cgi/usr/12/12_5966_20.jpg" border=0></A></A>
GO ON
帖子没了，但生活还在继续中………………
……爱的罗曼司？！
<P>开心就好</P>
<P>Told us your romantic past, will Miss shen-mai-ji leave us forever?</P>
[此贴子已经被作者于2004-10-5 23:08:41编辑过]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>海南才子</I>在2004-10-5 23:03:00的发言：</B>
<P>Told us your romantic past, will Miss shen-mai-ji leave us forever?</P></DIV>
小鸡炖蘑菇用洋话怎么说？
<P>Told us your romantic past, will Miss shen-mai-ji leave us forever?</P></DIV>
小鸡炖蘑菇用洋话怎么说？
<P>oh my god......lesbian......</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>xacyzk</I>在2004-10-5 23:08:00的发言：</B>
小鸡炖蘑菇用洋话怎么说？</DIV>
<P>stew chicken with mushroom</P>
小鸡炖蘑菇用洋话怎么说？</DIV>
<P>stew chicken with mushroom</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>海南才子</I>在2004-10-5 23:13:00的发言：</B>
<P>stew chicken with mushroom</P></DIV>
多谢，可不可以说stew mushroom with chicken
<P>stew chicken with mushroom</P></DIV>
多谢，可不可以说stew mushroom with chicken
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>xacyzk</I>在2004-10-5 23:16:00的发言：</B>
多谢，可不可以说stew mushroom with chicken</DIV>
<P>估计不可。因为欧美肉食很多，蔬菜较少。蘑菇只能作为配料，还是放在WITH后面好一些。
<P>（偶不在欧，也不在美，在中国）</P>
多谢，可不可以说stew mushroom with chicken</DIV>
<P>估计不可。因为欧美肉食很多，蔬菜较少。蘑菇只能作为配料，还是放在WITH后面好一些。
<P>（偶不在欧，也不在美，在中国）</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>海南才子</I>在2004-10-5 23:20:00的发言：</B>
<P>估计不可。因为欧美肉食很多，蔬菜较少。蘑菇只能作为配料，还是放在WITH后面好一些。
<P>（偶不在欧，也不在美，在中国）</P></DIV>
多谢多谢，偶到外面化缘经常点蘑菇炖小鸡，好象蘑菇就是比鸡鸡多，下次一定点小鸡炖蘑菇。
<P>估计不可。因为欧美肉食很多，蔬菜较少。蘑菇只能作为配料，还是放在WITH后面好一些。
<P>（偶不在欧，也不在美，在中国）</P></DIV>
多谢多谢，偶到外面化缘经常点蘑菇炖小鸡，好象蘑菇就是比鸡鸡多，下次一定点小鸡炖蘑菇。
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>xacyzk</I>在2004-10-5 23:24:00的发言：</B>
多谢多谢，偶到外面化缘经常点蘑菇炖小鸡，好象蘑菇就是比鸡鸡多，下次一定点小鸡炖蘑菇。</DIV>
<P>哦，这样的话，根据中国国情，蘑菇和小鸡的前后顺序随大师的便吧。</P>
多谢多谢，偶到外面化缘经常点蘑菇炖小鸡，好象蘑菇就是比鸡鸡多，下次一定点小鸡炖蘑菇。</DIV>
<P>哦，这样的话，根据中国国情，蘑菇和小鸡的前后顺序随大师的便吧。</P>
<P>偶突然发觉自己入了大师的套[em07]</P>
怎么成了英语厨艺教程了？！
[此贴子已经被作者于2004-10-5 23:41:39编辑过]
<P>……我英语不好。闪人。</P>
<P>没什么，陪雪MM练一点英语而已</P>
<P><FONT color=#666666>幸福就是淡淡的不经意（转来地）</FONT></P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x01.jpg"></P>
<P>在洒满阳光的午后，与影子共舞，旋出一份飘逸一份轻盈。
多少人希望拥有一份轻松的心情，恬静的人生。</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x03.jpg"></P>
<P>如果是你，你希望你是他们其中的哪一位，母亲，姐姐，还是弟弟，
不同的人会有不同的选择，但结果都是幸福的。</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x04.jpg"></P>
<P>树枝将惬意的影子融合在了一起，三个小伙伴的心，应该也交织在了一起。
无论什么时候，我们都应该保留一颗纯真的童心。</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x05.jpg"></P>
<P>世界上还有没有人值得你这样背靠背的信任，
我们渴望友情，希望那个值得我背靠背的人是你。</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x07.jpg"></P>
<P>不知道现在有没有你要等的人，但如果有一心在等你的人，一定要好好珍惜，
因为幸福就在不经意间流逝。
</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x01.jpg"></P>
<P>在洒满阳光的午后，与影子共舞，旋出一份飘逸一份轻盈。
多少人希望拥有一份轻松的心情，恬静的人生。</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x03.jpg"></P>
<P>如果是你，你希望你是他们其中的哪一位，母亲，姐姐，还是弟弟，
不同的人会有不同的选择，但结果都是幸福的。</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x04.jpg"></P>
<P>树枝将惬意的影子融合在了一起，三个小伙伴的心，应该也交织在了一起。
无论什么时候，我们都应该保留一颗纯真的童心。</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x05.jpg"></P>
<P>世界上还有没有人值得你这样背靠背的信任，
我们渴望友情，希望那个值得我背靠背的人是你。</P>
<P><IMG src="http://images.enet.com.cn/elady/tu/xingfu01/x07.jpg"></P>
<P>不知道现在有没有你要等的人，但如果有一心在等你的人，一定要好好珍惜，
因为幸福就在不经意间流逝。
</P>
公布真实姓名的哦
<P>学英语ing </P>
好女人难找，像雪MM和幻想MM这样的好女人更难找！[em04]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>雪的幻像</I>在2004-10-5 22:48:00的发言：</B>
我的名字叫沈玫绮，朋友们都简单的叫我玫玫。我是一个很阳光、很健康的女孩。
my name is shen-mai-ji. my friends just call me mei-mei. i am a happy girl who is full </DIV>
<DIV class=quote>.............................</DIV>难道幻想为此故？？？？
我的名字叫沈玫绮，朋友们都简单的叫我玫玫。我是一个很阳光、很健康的女孩。
my name is shen-mai-ji. my friends just call me mei-mei. i am a happy girl who is full </DIV>
<DIV class=quote>.............................</DIV>难道幻想为此故？？？？
支持
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>雪的幻像</I>在2004-10-5 22:55:00的发言：</B>
帖子没了，但生活还在继续中………………</DIV>
<P>冬天快到了,春天也不远了.....</P>
帖子没了，但生活还在继续中………………</DIV>
<P>冬天快到了,春天也不远了.....</P>
<P>我是看到标题才进来的，</P><P>哪知道？？[em06]</P><P>两个女孩关系不正常的~说</P>[em01]
GAY？？
what's wrong with lesbians??????
lesbians？？？？？[em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06]
<P>不错的故事！</P>
支持雪MM[em01]
支持LESBIAN!
<P>雪MM的好贴，应该来颗蓝钻了水区斑竹们！</P><P>PS小V看了会不会吃醋和……？</P>
<P>小雪的好帖子,沉了多可惜!</P><P>PS:N天没看见沉了!</P>
<P>路过</P>
路过 帖子蛮好看滴
呵呵，顶上去哦
<FONT color=#990000><B>gatotomcat</B></FONT> 的脸是怎么回事，难道是修炼传说中的猫洗脸神功的时候。不小心抓伤了？
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>幻想MM</I>在2004-10-6 21:13:00的发言：</B>
<FONT color=#990000><B>gatotomcat</B></FONT> 的脸是怎么回事，难道是修炼传说中的猫洗脸神功的时候。不小心抓伤了？</DIV>
555555555555，是哦，MM可怜可怜我吧，帮我摸摸就好了，喵~~~[em01]
<FONT color=#990000><B>gatotomcat</B></FONT> 的脸是怎么回事，难道是修炼传说中的猫洗脸神功的时候。不小心抓伤了？</DIV>
555555555555，是哦，MM可怜可怜我吧，帮我摸摸就好了，喵~~~[em01]