各报汇编-【台湾宣布支持日本成联国常任理事国】

<P>【东森新闻】</P>
<P><B>台日论坛　邱义仁：支持日本在联国改革扮演重要角色</B></P>
<P>记者杨--安、锺家豪、林昆明／台北报道

行政院长游锡堃的「恐怖平衡」说，引发两岸间的争议，3日在「台日论坛」研讨上，游院长不再着墨，而是呼吁美日台台海区域稳定上，应该要创建安全对话管道，国安会秘书长邱义仁也呼吁日本，在台海安全上发挥更积极的角色，也首度以间接的方案支持日本成为联合国安理会常任理事国。</P>
<P></P>
<P>台日论坛研讨会，游揆：美日台应创建安全对话管道。</P>
<P>邱义仁在这场研讨会中表示：「以政经分离以避免与台湾当局有所接触作为原则的台日『七二年体制』，已经不足以进程双方交流合作的事务。」

国安会秘书长邱义仁表示，日本要迈向正常国家，就应该在东亚区域安全上发挥更积极的角色。他呼吁美日台创建对话平台，盼日本别再沉默，要硬起来。邱义仁表示：「日本迈向正常国家，担负起亚洲的领导角，是有助於东亚的和平与民主繁荣。」「我们支持日本在今後一年里、备受注目的联合国改革中，扮演重要角色。」

府院顶层希望东亚安全除了美国既有势力外，也应把日本给拉近来，因为对岸进来的军事扩张，已经挑战了美国日本的利益，也冲击了台海稳定。邱义仁的这席话，也是我政府首次公开间接表态，支持日本争取成为联合国安理会常任理事国。


因应北韩与中共势力　游揆：台美日应创建安全对话管道
2004/10/03 12:37

政治中心／台北报道

行政院长游锡堃3日出席「台日论坛2004台北会议」致词表示，冷战结束後，中共与北韩成为东北亚安全最大威胁，因此，台湾、日本与美国「价值同盟」应该紧密合作，藉美日安保条约与台湾关系法，创建安全对话管道，加强反恐合作，巩固区域安全。

游锡堃表示，亚太地区的稳定发展，攸关台日两国和亚太各国的安全与经济利益。不过，北韩的核武问题及中共势力逐渐扩张，让朝鲜半岛与台海情势成为影响区域安全的不稳定因素。

游锡堃指出，为确保东北亚的和平稳定，台、日、美叁方的「价值同盟」应该紧密合作。他认为，美国和日本之间已有美日安保条约，台湾与美国之间则有台湾关系法，这两项已经提供台、日、美在安保方面的合作平台，叁方可藉此创建安全对话管道，加强反恐合作，并巩固区域安全。

游锡堃突显，台湾海峡是日本海上运输所必经的生命线，台海安危和日本安危可以说唇齿相依，维护台海的和平，符合台日双方的国家利益。日本应朝向正常国家发展，在亚洲安保事务上，扮演更积极的角色。

【联合早报】</P>
<P>台支持日本成为安理会常任理事国</P>
<P>（台北讯）台湾国安会秘书长邱义仁昨天以间接方式，表达支持日本成为联合国安全理事会的常任理事国。这是这是台湾官方首次表态支持日本成为联合国常任理事国。 </P>
<P>　　《联合晚报》报道，邱义仁指出，日本身为东亚最强大的民主国家，应该而且已经用前瞻的眼光，撇开历史包袱，这表示，“我们支持日本在今后一年里备受瞩目的联合国改革中，扮演重要的角色”，落实联合国提倡的普世价值。日本首相小泉纯一郎9月21日在联合国大会演说时，曾经表示希望日本能够成为联合国安理会常任理事国。
<P>　　邱义仁并且与行政院长游锡堃口径一致地表示，日本迈向“正常国家”，担负起亚洲的领导角色，有助于东亚的和平与民主繁荣。
<P>　　台湾政府高层昨天在2004年台日论坛台北会议上，纷纷提出台日关系应更紧密的呼声，除了行政院长游锡堃要求台日应有安全对话管道，邱义仁更直接表示，台日在1972年建立的关系架构，已不符国际情势发展对台日双方的挑战，“72年体制”以“政经分离”及避免与“台湾当局”有接触为原则，已不足以处理双方交流及合作事务。
<P>　　他说，面对国际冷战体的瓦解，亚太情势的转变，以及台湾的民主化，日本应该以更务实、更前瞻的态度处理21世纪的台日关系，“72年体制”不应成为台日关系正常化的障碍，更何况台湾民主的永续发展，与台海的稳定，符合日本国家利益。邱义仁并未直接说明72年体制之外，日本应以何种模式与我交往。
<P>　　邱义仁表示，中国对“美日同盟”为基础的秩序已形成挑战，日本是东亚最能影响中国的国家，为了东亚整体安全，台湾欢迎日本在台海和平中扮演更大的角色。并愿在这项议题上充分与日本沟通，期盼双方能共同发挥智慧，谋求台海和平之道。
<P>　　游锡堃则在同一个会议上强调，台海是日本海上运输所必经的生命线，“台海安危与日本安危可谓唇齿相依”，维护台海的和平与安全，与台日双方的国家利益密不可分，美日安全同盟是亚太安全的基石，而确保台湾安全，是美日同盟极为重要的环节。
<P>【南洋商报】</P>
<P>台北3日综合电-台湾“国安会”秘书长邱义仁今天以间接方式，表达支持日本成为联合国安全理事会的常任理事国。这是台湾首次表态支持日本成为联合国安理会常任理事国。

</P>
<P>邱义仁指出，日本身为东亚最强大的民主国家，应该而且已用前瞻的眼光，撇开历史包袱，这表示，“我们支持日本在今后一年里备受瞩目的联合国改革中，扮演重要的角色”（意指日本取消战败国身分，成为美、俄、英、法、中以外的第六个联合国安理会常任理事国），落实联合国提倡的普世价值。

</P>-->-->
<P>日本首相小泉纯一郎于9月21日在联合国大会演说时曾表示希望日本能成为联合国安理会常任理事国。


<P>邱义仁还与行政院长游锡堃口径一致地表示，日本迈向“正常国家”，负起亚洲的领导角色，有助于东亚的和平与民主繁荣。


<P>游锡堃指出，日本有学者主张日本应朝“正常国家”的方向发展，在亚洲安保事务上扮演更积极角色，对此观点，“我们乐见并深表赞同”，他并至盼日本正视台海安全的重要性，基于台日在区域安全上的共同利益，与台建立“安保对话管道”，加强区域安全合作。


<P>在2004台日论坛台北会议上，游锡堃强调，台海是日本海上运输所必经的生命线，“台海安危与日本安危可谓唇齿相依”，维护台海的和平与安全，与台日双方的国家利益密不可分，美日安保同盟是亚太安全的基石，而确保台湾安全，是美日同盟极为重要的环节。


<P>台海与日本唇齿相依


<P>而邱义仁更直接地表示，台日在1972年建立的关系架构，已不符合国际情势发展对台日双方的挑战，“72年体制”以“政经分离”及避免与“台湾当局”有接触为原则“，已不足以处理双方交流及合作事务。


<P>邱义仁表示，中国对“美日同盟”为基础的秩序已形成挑战，日本是东亚最能影响中国的国家，为了东亚整体安全，台湾欢迎日本在台海和平中扮演更大的角色。并愿在这项议题上充分与日本沟通，期盼双方能共同发挥智慧，谋求台海和平之道。



</P><P>【东森新闻】</P>
<P><B>台日论坛　邱义仁：支持日本在联国改革扮演重要角色</B></P>
<P>记者杨--安、锺家豪、林昆明／台北报道

行政院长游锡堃的「恐怖平衡」说，引发两岸间的争议，3日在「台日论坛」研讨上，游院长不再着墨，而是呼吁美日台台海区域稳定上，应该要创建安全对话管道，国安会秘书长邱义仁也呼吁日本，在台海安全上发挥更积极的角色，也首度以间接的方案支持日本成为联合国安理会常任理事国。</P>
<P></P>
<P>台日论坛研讨会，游揆：美日台应创建安全对话管道。</P>
<P>邱义仁在这场研讨会中表示：「以政经分离以避免与台湾当局有所接触作为原则的台日『七二年体制』，已经不足以进程双方交流合作的事务。」

国安会秘书长邱义仁表示，日本要迈向正常国家，就应该在东亚区域安全上发挥更积极的角色。他呼吁美日台创建对话平台，盼日本别再沉默，要硬起来。邱义仁表示：「日本迈向正常国家，担负起亚洲的领导角，是有助於东亚的和平与民主繁荣。」「我们支持日本在今後一年里、备受注目的联合国改革中，扮演重要角色。」

府院顶层希望东亚安全除了美国既有势力外，也应把日本给拉近来，因为对岸进来的军事扩张，已经挑战了美国日本的利益，也冲击了台海稳定。邱义仁的这席话，也是我政府首次公开间接表态，支持日本争取成为联合国安理会常任理事国。


因应北韩与中共势力　游揆：台美日应创建安全对话管道
2004/10/03 12:37

政治中心／台北报道

行政院长游锡堃3日出席「台日论坛2004台北会议」致词表示，冷战结束後，中共与北韩成为东北亚安全最大威胁，因此，台湾、日本与美国「价值同盟」应该紧密合作，藉美日安保条约与台湾关系法，创建安全对话管道，加强反恐合作，巩固区域安全。

游锡堃表示，亚太地区的稳定发展，攸关台日两国和亚太各国的安全与经济利益。不过，北韩的核武问题及中共势力逐渐扩张，让朝鲜半岛与台海情势成为影响区域安全的不稳定因素。

游锡堃指出，为确保东北亚的和平稳定，台、日、美叁方的「价值同盟」应该紧密合作。他认为，美国和日本之间已有美日安保条约，台湾与美国之间则有台湾关系法，这两项已经提供台、日、美在安保方面的合作平台，叁方可藉此创建安全对话管道，加强反恐合作，并巩固区域安全。

游锡堃突显，台湾海峡是日本海上运输所必经的生命线，台海安危和日本安危可以说唇齿相依，维护台海的和平，符合台日双方的国家利益。日本应朝向正常国家发展，在亚洲安保事务上，扮演更积极的角色。

【联合早报】</P>
<P>台支持日本成为安理会常任理事国</P>
<P>（台北讯）台湾国安会秘书长邱义仁昨天以间接方式，表达支持日本成为联合国安全理事会的常任理事国。这是这是台湾官方首次表态支持日本成为联合国常任理事国。 </P>
<P>　　《联合晚报》报道，邱义仁指出，日本身为东亚最强大的民主国家，应该而且已经用前瞻的眼光，撇开历史包袱，这表示，“我们支持日本在今后一年里备受瞩目的联合国改革中，扮演重要的角色”，落实联合国提倡的普世价值。日本首相小泉纯一郎9月21日在联合国大会演说时，曾经表示希望日本能够成为联合国安理会常任理事国。
<P>　　邱义仁并且与行政院长游锡堃口径一致地表示，日本迈向“正常国家”，担负起亚洲的领导角色，有助于东亚的和平与民主繁荣。
<P>　　台湾政府高层昨天在2004年台日论坛台北会议上，纷纷提出台日关系应更紧密的呼声，除了行政院长游锡堃要求台日应有安全对话管道，邱义仁更直接表示，台日在1972年建立的关系架构，已不符国际情势发展对台日双方的挑战，“72年体制”以“政经分离”及避免与“台湾当局”有接触为原则，已不足以处理双方交流及合作事务。
<P>　　他说，面对国际冷战体的瓦解，亚太情势的转变，以及台湾的民主化，日本应该以更务实、更前瞻的态度处理21世纪的台日关系，“72年体制”不应成为台日关系正常化的障碍，更何况台湾民主的永续发展，与台海的稳定，符合日本国家利益。邱义仁并未直接说明72年体制之外，日本应以何种模式与我交往。
<P>　　邱义仁表示，中国对“美日同盟”为基础的秩序已形成挑战，日本是东亚最能影响中国的国家，为了东亚整体安全，台湾欢迎日本在台海和平中扮演更大的角色。并愿在这项议题上充分与日本沟通，期盼双方能共同发挥智慧，谋求台海和平之道。
<P>　　游锡堃则在同一个会议上强调，台海是日本海上运输所必经的生命线，“台海安危与日本安危可谓唇齿相依”，维护台海的和平与安全，与台日双方的国家利益密不可分，美日安全同盟是亚太安全的基石，而确保台湾安全，是美日同盟极为重要的环节。
<P>【南洋商报】</P>
<P>台北3日综合电-台湾“国安会”秘书长邱义仁今天以间接方式，表达支持日本成为联合国安全理事会的常任理事国。这是台湾首次表态支持日本成为联合国安理会常任理事国。

</P>
<P>邱义仁指出，日本身为东亚最强大的民主国家，应该而且已用前瞻的眼光，撇开历史包袱，这表示，“我们支持日本在今后一年里备受瞩目的联合国改革中，扮演重要的角色”（意指日本取消战败国身分，成为美、俄、英、法、中以外的第六个联合国安理会常任理事国），落实联合国提倡的普世价值。

</P>-->-->
<P>日本首相小泉纯一郎于9月21日在联合国大会演说时曾表示希望日本能成为联合国安理会常任理事国。


<P>邱义仁还与行政院长游锡堃口径一致地表示，日本迈向“正常国家”，负起亚洲的领导角色，有助于东亚的和平与民主繁荣。


<P>游锡堃指出，日本有学者主张日本应朝“正常国家”的方向发展，在亚洲安保事务上扮演更积极角色，对此观点，“我们乐见并深表赞同”，他并至盼日本正视台海安全的重要性，基于台日在区域安全上的共同利益，与台建立“安保对话管道”，加强区域安全合作。


<P>在2004台日论坛台北会议上，游锡堃强调，台海是日本海上运输所必经的生命线，“台海安危与日本安危可谓唇齿相依”，维护台海的和平与安全，与台日双方的国家利益密不可分，美日安保同盟是亚太安全的基石，而确保台湾安全，是美日同盟极为重要的环节。


<P>台海与日本唇齿相依


<P>而邱义仁更直接地表示，台日在1972年建立的关系架构，已不符合国际情势发展对台日双方的挑战，“72年体制”以“政经分离”及避免与“台湾当局”有接触为原则“，已不足以处理双方交流及合作事务。


<P>邱义仁表示，中国对“美日同盟”为基础的秩序已形成挑战，日本是东亚最能影响中国的国家，为了东亚整体安全，台湾欢迎日本在台海和平中扮演更大的角色。并愿在这项议题上充分与日本沟通，期盼双方能共同发挥智慧，谋求台海和平之道。



</P>