国防设施修建遇阻 韩前海军首长愤怒

        国防设施修建遇阻 韩前海军首长愤怒 采访前海军参谋总
                 采访前海军参谋总长安炳泰



  朝鲜日报军事专门记者 庾龙源 2011.09.03


  
      前海军参谋总长安炳泰


  “为了更好地守护国家和国民而修建国防设施，却有人不让这么做……这到底是什么国家？”

在上世纪90年代中期济洲海军基地建设项目初期阶段，韩国前海军参谋总长安炳泰是当时的海军首长，2日他就济州西归浦市江汀村事件表示，反对建设基地者的行为“令人难以理解”。安炳泰当天接受本报采访时表示：“事发初期应积极行使国家权力。”同时指出政府的初期应对方式不当。下面是采访摘要：

  问：江汀村海军基地建设工程因部分居民和外部势力的反对而耽搁，您如何看待这个问题？

  “为了更好地守护国家和国民而修建基地，却有人不让这么做，这简直是国际笑话。他们到底是哪国国民？而且政府也应该在事发初期行使国家权力，防止事态发展到如此地步，但政府是否具备这种意志、能力以及判断力令人怀疑。政府的应对方式令人感到遗憾。”

  问：修建济州海军基地有何必要性？

  “济州南部海路是位于欧美海路、欧洲海路和中东海路中间的战略要塞。济州基地在保护这条海路方面具有举足轻重的作用。由宙斯盾舰和独岛舰等军舰组成的机动战团如果部署到济州岛，韩国就可以对这条海路发挥海上影响力。”

  问：为何要发挥海上影响力？

  “试想一下，如果济洲岛南部到中国南海的海路被封锁一周以上，导致原油等战略物资无法进口到国内，韩国就会枯死。韩国的战略物资中，99.8%的原油、100%的粮食和原材料是通过这条海路运输的。另外，济洲南部海域蕴藏着石油、天然气等230多种海底资源，堪称资源宝库。修建济州海军基地是为了守护韩国的命脉，但部分势力却阻止这样做。”


  
      2日上午，在济州江汀村海军基地建设工地，警察阻拦表威群众时工人们正在设置栅栏。


  问：有人担心济洲基地竣工后美国航母会停靠在这里，从而刺激到中国，所以反对。您如何看待这个问题？

“因为担心刺激中国所以要老实呆着的主张，带有失败主义和崇尚大国的色彩。建造港口本身就是为了综合用途。专属经济区(EEZ)划分问题今后会成为韩、中、日之间的焦点问题。中国可能会以自己的力量推进其主张主权的离於岛问题和悬而未决的专属经济区界线划分问题。就像美国航母部署在哪里，就会对特定海域的力量产生影响一样，韩国要想行使海上影响力，非常需要济州基地。如果因为顾虑中国而放弃修建济州基地，那么在专属经济区问题上的国家利益或许会让中国受惠。”

问：政府和军方今后应如何应对？

“现在工程已经拖延很长时间，应该尽快建好海军基地，应对未来状况。在此次事件中政府应该早早阻止外部势力的介入，但却没有这样做，从而使事态发展到这种地步，令人遗憾。”

问：您想对济州居民说些什么？

“看看美国夏威夷的珍珠港基地。那里因为有海军基地而对旅游产生不利影响了吗？反而还对旅游产生了积极影响。江汀村基地建成后，济洲居民会得到各种好处，而且有助于安全，但不明白部分居民为何听从外部势力的怂恿反对这样做。这等于是自己丢弃了安全、收入、教育、间接的社会资本等济洲道获得的利益。”

  http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20110903000009.html

        国防设施修建遇阻 韩前海军首长愤怒 采访前海军参谋总
                 采访前海军参谋总长安炳泰



  朝鲜日报军事专门记者 庾龙源 2011.09.03


  
      前海军参谋总长安炳泰


  “为了更好地守护国家和国民而修建国防设施，却有人不让这么做……这到底是什么国家？”

在上世纪90年代中期济洲海军基地建设项目初期阶段，韩国前海军参谋总长安炳泰是当时的海军首长，2日他就济州西归浦市江汀村事件表示，反对建设基地者的行为“令人难以理解”。安炳泰当天接受本报采访时表示：“事发初期应积极行使国家权力。”同时指出政府的初期应对方式不当。下面是采访摘要：

  问：江汀村海军基地建设工程因部分居民和外部势力的反对而耽搁，您如何看待这个问题？

  “为了更好地守护国家和国民而修建基地，却有人不让这么做，这简直是国际笑话。他们到底是哪国国民？而且政府也应该在事发初期行使国家权力，防止事态发展到如此地步，但政府是否具备这种意志、能力以及判断力令人怀疑。政府的应对方式令人感到遗憾。”

  问：修建济州海军基地有何必要性？

  “济州南部海路是位于欧美海路、欧洲海路和中东海路中间的战略要塞。济州基地在保护这条海路方面具有举足轻重的作用。由宙斯盾舰和独岛舰等军舰组成的机动战团如果部署到济州岛，韩国就可以对这条海路发挥海上影响力。”

  问：为何要发挥海上影响力？

  “试想一下，如果济洲岛南部到中国南海的海路被封锁一周以上，导致原油等战略物资无法进口到国内，韩国就会枯死。韩国的战略物资中，99.8%的原油、100%的粮食和原材料是通过这条海路运输的。另外，济洲南部海域蕴藏着石油、天然气等230多种海底资源，堪称资源宝库。修建济州海军基地是为了守护韩国的命脉，但部分势力却阻止这样做。”


  
      2日上午，在济州江汀村海军基地建设工地，警察阻拦表威群众时工人们正在设置栅栏。


  问：有人担心济洲基地竣工后美国航母会停靠在这里，从而刺激到中国，所以反对。您如何看待这个问题？

“因为担心刺激中国所以要老实呆着的主张，带有失败主义和崇尚大国的色彩。建造港口本身就是为了综合用途。专属经济区(EEZ)划分问题今后会成为韩、中、日之间的焦点问题。中国可能会以自己的力量推进其主张主权的离於岛问题和悬而未决的专属经济区界线划分问题。就像美国航母部署在哪里，就会对特定海域的力量产生影响一样，韩国要想行使海上影响力，非常需要济州基地。如果因为顾虑中国而放弃修建济州基地，那么在专属经济区问题上的国家利益或许会让中国受惠。”

问：政府和军方今后应如何应对？

“现在工程已经拖延很长时间，应该尽快建好海军基地，应对未来状况。在此次事件中政府应该早早阻止外部势力的介入，但却没有这样做，从而使事态发展到这种地步，令人遗憾。”

问：您想对济州居民说些什么？

“看看美国夏威夷的珍珠港基地。那里因为有海军基地而对旅游产生不利影响了吗？反而还对旅游产生了积极影响。江汀村基地建成后，济洲居民会得到各种好处，而且有助于安全，但不明白部分居民为何听从外部势力的怂恿反对这样做。这等于是自己丢弃了安全、收入、教育、间接的社会资本等济洲道获得的利益。”

  http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20110903000009.html