超级军网苹果老总乔布斯的请辞信
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/19 10:04:13
http://news.cnet.com/8301-13579_ ... jobs/?tag=mncol;txt
苹果老总乔布斯的请辞信
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
致苹果董事会和苹果社区：
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
我一直在讲如有一天我不能胜任苹果首席执行官的职责，我将是第一个披露这条消息的人。不幸的是，这一天来了。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
在此，我辞去苹果首席执行官一职。如果董事长准许，我愿意以董事会主席、董事、雇员的身份为苹果服务。
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
至于我的继任者，我强烈建议实施我们的继任计划，推选Tim Cook为苹果首席执行官。
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
我相信苹果最辉煌、最有创造力的日子仍未到来。我期待在新的位子上注视它的成功，并为之贡献。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
我在苹果结识了本人此生最好的朋友。能与大家并肩奋斗这么多年，谢谢了。
Stevehttp://news.cnet.com/8301-13579_ ... jobs/?tag=mncol;txt
苹果老总乔布斯的请辞信
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
致苹果董事会和苹果社区：
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
我一直在讲如有一天我不能胜任苹果首席执行官的职责，我将是第一个披露这条消息的人。不幸的是，这一天来了。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
在此，我辞去苹果首席执行官一职。如果董事长准许，我愿意以董事会主席、董事、雇员的身份为苹果服务。
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
至于我的继任者，我强烈建议实施我们的继任计划，推选Tim Cook为苹果首席执行官。
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
我相信苹果最辉煌、最有创造力的日子仍未到来。我期待在新的位子上注视它的成功，并为之贡献。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
我在苹果结识了本人此生最好的朋友。能与大家并肩奋斗这么多年，谢谢了。
Steve
苹果老总乔布斯的请辞信
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
致苹果董事会和苹果社区：
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
我一直在讲如有一天我不能胜任苹果首席执行官的职责，我将是第一个披露这条消息的人。不幸的是，这一天来了。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
在此，我辞去苹果首席执行官一职。如果董事长准许，我愿意以董事会主席、董事、雇员的身份为苹果服务。
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
至于我的继任者，我强烈建议实施我们的继任计划，推选Tim Cook为苹果首席执行官。
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
我相信苹果最辉煌、最有创造力的日子仍未到来。我期待在新的位子上注视它的成功，并为之贡献。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
我在苹果结识了本人此生最好的朋友。能与大家并肩奋斗这么多年，谢谢了。
Stevehttp://news.cnet.com/8301-13579_ ... jobs/?tag=mncol;txt
苹果老总乔布斯的请辞信
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
致苹果董事会和苹果社区：
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
我一直在讲如有一天我不能胜任苹果首席执行官的职责，我将是第一个披露这条消息的人。不幸的是，这一天来了。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
在此，我辞去苹果首席执行官一职。如果董事长准许，我愿意以董事会主席、董事、雇员的身份为苹果服务。
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
至于我的继任者，我强烈建议实施我们的继任计划，推选Tim Cook为苹果首席执行官。
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
我相信苹果最辉煌、最有创造力的日子仍未到来。我期待在新的位子上注视它的成功，并为之贡献。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
我在苹果结识了本人此生最好的朋友。能与大家并肩奋斗这么多年，谢谢了。
Steve
类苹果的此种异类 也只能是超级强国所能孵化出的！
PS：错了 没有什么类苹果 苹果就苹果了 全球也就一只无2
PS：错了 没有什么类苹果 苹果就苹果了 全球也就一只无2
嗯嗯 老乔好样的… 跪安吧
走好。Say farewell to J-Phone
乔布斯能把苹果忽悠得像邪教似的也算是能耐了。
dgeffon 发表于 2011-8-25 22:45 ![]()
类苹果的此种异类 也只能是超级强国所能孵化出的！
PS：错了 没有什么类苹果 苹果就苹果了 全球也就一只无 ...
乔被捧得太高了，当年就是他把苹果弄得个半残，好不容易打个翻身仗结果搞的自己身体反不动了。
类苹果的此种异类 也只能是超级强国所能孵化出的！
PS：错了 没有什么类苹果 苹果就苹果了 全球也就一只无 ...
乔被捧得太高了，当年就是他把苹果弄得个半残，好不容易打个翻身仗结果搞的自己身体反不动了。
拜拜，乔布斯！！
真的假的……
Jobs 同学 准备 上船了 ！！
苹果高呼 教主铅球万袋 新教主 一桶浆糊
对苹果无好感，不过不可否认乔布斯的能耐的
又一个，上船了。
创新本质就是试错 
试错就要用钱砸
所以钱少是不能创新。。。。
当然钱多没动力也不行
小白兔要加油啊
试错就要用钱砸
所以钱少是不能创新。。。。
当然钱多没动力也不行
小白兔要加油啊
看起来不行了准备后事吧桥帮主
看苹果以后怎么混 
balckmo 发表于 2011-8-25 23:11 ![]()
乔被捧得太高了，当年就是他把苹果弄得个半残，好不容易打个翻身仗结果搞的自己身体反不动了。
把苹果搞得半残的不是他，而是把他驱逐了的董事会和CEO……
乔被捧得太高了，当年就是他把苹果弄得个半残，好不容易打个翻身仗结果搞的自己身体反不动了。
把苹果搞得半残的不是他，而是把他驱逐了的董事会和CEO……
1394 发表于 2011-8-25 23:50 ![]()
Jobs 同学 准备 上船了 ！！
卡扎菲同学想做黄牛，所以。。。。。:D
Jobs 同学 准备 上船了 ！！
卡扎菲同学想做黄牛，所以。。。。。:D
乔帮主一走，苹果会烂吗？
乔帮主走后苹果应该还能维持3到5年，之后被谷歌虐是必然的。谷歌才是23世纪世界的统治者
一个传奇人物
不知道苹果还能不能保持住
不知道苹果还能不能保持住
对一个公司的生存，到底人重要还是制度重要？虽都在说建立什么什么制度，保证什么什么。但从Jobs的经历来看，人的作用更大。威望、威信、核心力，或许有点独裁的味道。
meggjodie 发表于 2011-8-26 01:14
对一个公司的生存，到底人重要还是制度重要？虽都在说建立什么什么制度，保证什么什么。但从Jobs的经历来看 ...
有点独裁的味道？
JOBS是绝对独裁，你忘了他还有个名字——iGod。
iPhone的成功已经证明：：“好产品不能靠民主，得靠有能力的暴君。”
meggjodie 发表于 2011-8-26 01:14
对一个公司的生存，到底人重要还是制度重要？虽都在说建立什么什么制度，保证什么什么。但从Jobs的经历来看 ...
有点独裁的味道？
JOBS是绝对独裁，你忘了他还有个名字——iGod。
iPhone的成功已经证明：：“好产品不能靠民主，得靠有能力的暴君。”
乔布斯身体不太好，该退了，辉煌的一生。
悲催的消息