功勋

<P>这事放生在1945年4月末，当时战斗正在柏林中心进行。接受了报道该战况的任务后，我决定到火车站去。好不容易才走到市中心的铁路旁，这里正进行着激烈的战斗。在我军和德军阵地之间，横着一条宽阔的大街。在一栋被毁坏的楼房附近，躺着一位已经死去的德国妇女。她身边有个小女孩，还活着，有三四岁。</P>
<P>当战斗的喧器沉寂下来的片刻，就会听见小孩大声的啼哭。这绝望无助的哭声震撼着这块土地。</P>
<P>忽然，我看见一位苏联红军战士向小孩爬去。法西斯匪徒开起枪来，可是战士仍朝着女孩的方向爬，爬到了她身边，将她抱了起来。射击停止了，呈现出一片可怕的沉寂。在这寂静中，大家听见一个男人的声音在哄这个小孩。</P>
<P>战士往回爬了。打死他并不难，可是对方没有开枪。只是当他已经到了自己人跟前时，才传来一声枪响——一个狙击手开枪了。战士竭尽全力将女孩交到同志的手上。大家听见他说：“把女孩接过去，我，好象受伤了。”</P>
<P>第二天我决定找到这位战士，更详细地了解一下他的情况。我被告知，他住进医院了，伤势十分严重。我驱车赶到那里，见到了这位战士。我获准探视5分钟。</P>
<P>5分钟能做什么？由于虚弱，战士几乎不能说话。了解到的情况不多：卢基扬诺维奇·特里丰·安德烈耶维奇，明斯克居民，战前在一家无线电厂当工人，战争初期参加了红军，在斯大林格勒作过战。在那里他受了伤，获得了他的第一枚红星勋章，不久又获得了红旗勋章。</P>
<P>当被问到家庭情况时，他低声说：我没有家。以前也没有？有过。有妻子和两个女儿。他们都死在明斯克。我也没有父母亲。法西斯匪徒烧毁了他们居住的村子，所有的村民——都被枪杀了。</P>
<P>卢基扬诺维奇疲倦地闭上了眼睛。几小时后，他因伤势过重而死去。那个时期，在柏林的大街上，还发生一件与上述情况相同的事。战士尼古拉·莫索诺夫在猛攻德国国会大厦时，也救出了一个德国小孩。两位苏联红军战士在柏林建立了同样的功勋。为纪念他们，苏联雕塑家叶莆根尼·维克托罗堆奇·武切季奇制作了精美纪念碑，矗立在柏林，碑前总是鲜花不断。[摘自《读者》]</P><P>这事放生在1945年4月末，当时战斗正在柏林中心进行。接受了报道该战况的任务后，我决定到火车站去。好不容易才走到市中心的铁路旁，这里正进行着激烈的战斗。在我军和德军阵地之间，横着一条宽阔的大街。在一栋被毁坏的楼房附近，躺着一位已经死去的德国妇女。她身边有个小女孩，还活着，有三四岁。</P>
<P>当战斗的喧器沉寂下来的片刻，就会听见小孩大声的啼哭。这绝望无助的哭声震撼着这块土地。</P>
<P>忽然，我看见一位苏联红军战士向小孩爬去。法西斯匪徒开起枪来，可是战士仍朝着女孩的方向爬，爬到了她身边，将她抱了起来。射击停止了，呈现出一片可怕的沉寂。在这寂静中，大家听见一个男人的声音在哄这个小孩。</P>
<P>战士往回爬了。打死他并不难，可是对方没有开枪。只是当他已经到了自己人跟前时，才传来一声枪响——一个狙击手开枪了。战士竭尽全力将女孩交到同志的手上。大家听见他说：“把女孩接过去，我，好象受伤了。”</P>
<P>第二天我决定找到这位战士，更详细地了解一下他的情况。我被告知，他住进医院了，伤势十分严重。我驱车赶到那里，见到了这位战士。我获准探视5分钟。</P>
<P>5分钟能做什么？由于虚弱，战士几乎不能说话。了解到的情况不多：卢基扬诺维奇·特里丰·安德烈耶维奇，明斯克居民，战前在一家无线电厂当工人，战争初期参加了红军，在斯大林格勒作过战。在那里他受了伤，获得了他的第一枚红星勋章，不久又获得了红旗勋章。</P>
<P>当被问到家庭情况时，他低声说：我没有家。以前也没有？有过。有妻子和两个女儿。他们都死在明斯克。我也没有父母亲。法西斯匪徒烧毁了他们居住的村子，所有的村民——都被枪杀了。</P>
<P>卢基扬诺维奇疲倦地闭上了眼睛。几小时后，他因伤势过重而死去。那个时期，在柏林的大街上，还发生一件与上述情况相同的事。战士尼古拉·莫索诺夫在猛攻德国国会大厦时，也救出了一个德国小孩。两位苏联红军战士在柏林建立了同样的功勋。为纪念他们，苏联雕塑家叶莆根尼·维克托罗堆奇·武切季奇制作了精美纪念碑，矗立在柏林，碑前总是鲜花不断。[摘自《读者》]</P>