日本网民评价瓦良格：出海试航只会丢人现眼

http://www.51junshi.com/Article/b6/20110802171147.html
名无しさん＠１２周年：2011/07/27(水) 00:55:59.31 ID:puAxkM500


　　海外基地を 持たない中国が航空兵力を远くで使えるってのは 决定的な意味を持つ


　　对于没有海外基地的中国来说，在远距离能够使用上航空兵力的话有着决定性的意义。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:00:37.11 ID:es39lvo90


　　中国の政治的象徴なら、


　　それがさっくり「事故」で沈んだら、影响大きいでしょうねえ。


　　如果是中国政治的象征的话，一旦发生大大的事故沉没了，影响可是大大的。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:03:18.01 ID:8rSppGyC0


　　日本も空母を持とう


　　日本也拥有航空母舰吧。


　　原创 翻译:Laki


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:04:25.14 ID:s6MwqdBo0


　　2008年中国国防省の高官(少将)


　　问题は空母を保持するかどうかではなく、何に使うかだとも强调、空母を持つのは军事大国の梦だとも主张した。


　　2008年中国国防部高官（少将）强调，问题不是有没有航空母舰，而是使用在什么方面，他还主张，拥有航空母舰是军事大国的梦想。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:06:47.14 ID:aD9il4760


　　いざ完成しても护卫舰队が无くて恐くて外洋に出せないってァ×


　　及时完成了，没有护卫舰队的话恐怕也不行出外洋。


文章来自：51军事观察室 http://www.51junshi.com/Article/b6/20110802171147.html转载请保留此链接!
：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:07:19.62 ID:AlzwosOL0


　　米国务省の头が良过ぎるのも困る。


　　米中冷戦演出で得をするのは军事産业だというのに???。


　　美国外交部的脑袋瓜太好用了也烦人啊。


　　明明中美冷战演戏中得到的是军事产业的发展。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:16:30.50 ID:wMTfjhRW0


　　とか言いながら、尖阁を取りに来ます???


　　一边说着那样的话，一边冲着钓鱼岛来了。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:23:08.59 ID:q1XwVYz10


　　アメリカ落ち目なのに、尖阁取りに来るに决まっているだろ。


　　美国明明每况愈下，但是决意来夺钓鱼岛吧。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:23:30.93 ID:CFFuo5xp0


　　すぐ沈めるんだろ


　　很快就会沉没吧


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:31:00.01 ID:pTRcjLip0


　　そっか、自前で开発できるわけないもんなｗ


　　这样啊，原来到目前（中国）还并不能自己开发呀。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:43:27.92 ID:s6MwqdBo0


　　当初中国はロシアからＳｕ－３３を购入する予定でしたがロシアは少ない机体数で


　　技术盗用される悬念から商谈を打ち切り。


　　そこで中国はソ连崩壊後にウクライナに譲渡されたＳｕ－３３の试作机を2007年に购入。


　　Ｓｕ－３３そっくりの自称国産戦闘机「歼１５」の试作机制造ｗ


　　当时中国打算从俄罗斯购买苏-33，但是由于俄罗斯担心技术被盗用，交易破灭。


　　于是，中国就于2007年购买了在苏联瓦解后让渡给乌克兰的苏-33


　　然后中国就制造了和苏-33超级像的，自称为国产机的歼15.


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:28:04.45 ID:jSj4vZqT0


　　日本も空母を作れよ。


　　空母って部员の统制とか运用が难しいだろうけどね。


　　日本也赶紧建造航空母舰把。


　　虽然要控制航空母舰的人员和运用航空母舰很难。


　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:31:50.25 ID:7qLcJ09yO


　　とりあえず日本はあと１０只潜水舰作って対马冲と尖阁冲に集中配备で。


　　总之，日本要造十艘的潜水艇在对马和钓鱼岛集中候命。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:35:21.04 ID:RscaDHeN0


　　世界中で空母を运用した経験を持つ国はたった５カ国なんだね。日本はその１つ。


　　空母の运用は中国にはとても无理だろうな。


　　在世界上有运用航空母舰经验的国家只有五国，日本就是其中之一。


　　航空母舰的应用对于中国来说是不可能的。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:44:12.66 ID:q/+PpOj40


　　支那が空母を作ってもそれは単に海の上に戦闘机并べるだけの的にしかならんだろ


　　支那制造航空母舰，也只是为了安发海上战斗机而已罢了。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:52:07.26 ID:d0PxtmSK0


　　高速鉄道もどうしようもないのに、空母打撃群なんか运用できるのか？


　　明明连高铁该怎么办都不知道了，航空母舰该怎么用知道吗？


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:01:12.99 ID:xv8VdLyN0


　　东南アジア诸国を胁迫するための政治的兵器なんだから问题无い


　　是为了作为威胁东南亚各国的政治武器的话，应该没什么问题。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:02:33.65 ID:U5ATgnp00


　　日本の退役潜水舰をフィリピンに売るってのは？


　　もしくは音速対舰ミサイル。


　　把日本退役的潜水艇卖给菲律宾如何？


　　又或者是音速对舰导弹。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:41:09.15 ID:TNScLOXo0


　　日本に空母作ってもあまりメリット无い様にも思うけどな。


　　それより対舰ミサイルや潜水舰のほうがなんぼも役に立つのでは？


　　日本即使建造了航空母舰也没什么好处吧。


　　比起建航空母舰，对舰导弹或者是潜水艇还比较有用吧？


　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:46:35.56 ID:XUGRYHZ50


　　南シナ海への胁しだわな。


　　镇远、定远と同じ。


　　是为了威胁南海吧


　　和镇远号、定远号一样。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:52:02.45 ID:YH6MHhUPO


　　军事的な悬念はないってｗ


　　アメリカはこの空母を兵器とは思ってないんだなｗ 支那人涙ふけよｗ


　　（中国的航空母舰对于美国来说）没有军事上威胁，美国压根就没有把瓦良格当成是武器。


　　支那人哭吧！


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 15:00:38.67 ID:QCI6zTe00


　　中国是危险的军事国家。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 15:02:14.12 ID:9PZdKb3g0


　　怖いよママ


　　外洋に出られないよ という沿岸空母だ


　　呀，好可怕哦


　　不能出外海的沿岸航空母舰。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 15:48:44.93 ID:faOl2cMc0


　　他国の退役舰と违って自卫队の保有数の関系で早期に退役させる


　　日本の潜水舰は厳密には旧式じゃないから机密の块だよ。だから无理だよ


　　和其他国家退役的舰艇不一样，日本因为自卫队保有数的关系，就会让舰艇早早的退役。


　　日本的潜水艇在严密性上不是旧式的，而是机密的，所以（说把日本的舰艇卖给菲律宾）是不可能的。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 15:49:41.44 ID:9XbLSfOaO


　　しかし中国は内陆から米国空母部队を撃灭する弾道ミサイルを开発成功という


　　ホントなら胁威だｗ


　　可是如果说中国成功开发了从内陆发射导弹毁灭美国航空母舰队的弹道是真的的话，那么确实是威胁了。


：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 16:48:35.52 ID:5+fmRNzBi


　　しかし敌を侮るのはよくない


　　日本も対抗して空母を持つべき


　　但是（航空母舰）用来侮辱敌人的话不太好，所以日本也要与之对抗拥有航空母舰。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 16:49:14.81 ID:kOm3GSuo0


　　空母が爆発しても死者は35人しか出ないんだぞ！


　　如果航空母舰爆炸的话，死者也只有35个人吧（指的是最先公布的高铁死亡人数引发的误会。）


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 17:38:21.63 ID:WQgBN0Fu0


　　戦车の代わり空母持てばいいのに


　　用航空母舰代替战车挺好。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 18:18:38.20 ID:Tz9yLFUD0


　　改修したワリヤーグだろ？


　　元々练习空母にする予定だし、空母运用のノウハウ取得用であって


　　本命は、次の国産空母だろ。


　　是改修后的瓦良格吧？


　　本来只是要当成练习用的航空母舰，现在取得了航空母舰运用的专业知识，有望建造下一艘国产航母。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 19:40:17.15 ID:UsminfDW0


　　だから分かりやすい弱点になるだけだって


　　本当にアメリカとやるなら必须だけど


　　所以（瓦良格）缺陷显而易见。


　　虽然必须和美国真的来干一场。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 20:04:00.64 ID:pTRcjLip0


　　＞世界中で空母を运用した経験を持つ国はたった５カ国なんだね。


　　日本、アメリカ、イギリス、フランス


　　あとどこだっけ？ソ连（ロシア）は运用できてないよね。


　　世界上有运用过航母经验的国家只有五个，日本、美国、英国、法国


　　之后还有哪一个国家呢？苏联可是不会用的。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 20:13:54.86 ID:A03x3QWa0


　　スペイン、ブラジルも。


　　実际、运用と言えるのは米、英、日くらい。


　　西班牙、巴西也有


　　实际上，能说得上应用的话也就美国、英国、日本。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 23:32:07.78 ID:0nrBbRpI0


　　救难活动ひとつまともに行えず、高速鉄道ひとつまともに走らせられない国家に 空母を运用することなどできません


　　中国航母绝对不能进行救难，连在高铁上都不能好好担待的中国，怎么可能运用航空母舰。




文章来自：51军事观察室 http://www.51junshi.com/Article/b6/20110802171147_5.html转载请保留此链接!http://www.51junshi.com/Article/b6/20110802171147.html
名无しさん＠１２周年：2011/07/27(水) 00:55:59.31 ID:puAxkM500


　　海外基地を 持たない中国が航空兵力を远くで使えるってのは 决定的な意味を持つ


　　对于没有海外基地的中国来说，在远距离能够使用上航空兵力的话有着决定性的意义。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:00:37.11 ID:es39lvo90


　　中国の政治的象徴なら、


　　それがさっくり「事故」で沈んだら、影响大きいでしょうねえ。


　　如果是中国政治的象征的话，一旦发生大大的事故沉没了，影响可是大大的。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:03:18.01 ID:8rSppGyC0


　　日本も空母を持とう


　　日本也拥有航空母舰吧。


　　原创 翻译:Laki


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:04:25.14 ID:s6MwqdBo0


　　2008年中国国防省の高官(少将)


　　问题は空母を保持するかどうかではなく、何に使うかだとも强调、空母を持つのは军事大国の梦だとも主张した。


　　2008年中国国防部高官（少将）强调，问题不是有没有航空母舰，而是使用在什么方面，他还主张，拥有航空母舰是军事大国的梦想。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:06:47.14 ID:aD9il4760


　　いざ完成しても护卫舰队が无くて恐くて外洋に出せないってァ×


　　及时完成了，没有护卫舰队的话恐怕也不行出外洋。


文章来自：51军事观察室 http://www.51junshi.com/Article/b6/20110802171147.html转载请保留此链接!
：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:07:19.62 ID:AlzwosOL0


　　米国务省の头が良过ぎるのも困る。


　　米中冷戦演出で得をするのは军事産业だというのに???。


　　美国外交部的脑袋瓜太好用了也烦人啊。


　　明明中美冷战演戏中得到的是军事产业的发展。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:16:30.50 ID:wMTfjhRW0


　　とか言いながら、尖阁を取りに来ます???


　　一边说着那样的话，一边冲着钓鱼岛来了。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:23:08.59 ID:q1XwVYz10


　　アメリカ落ち目なのに、尖阁取りに来るに决まっているだろ。


　　美国明明每况愈下，但是决意来夺钓鱼岛吧。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:23:30.93 ID:CFFuo5xp0


　　すぐ沈めるんだろ


　　很快就会沉没吧


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:31:00.01 ID:pTRcjLip0


　　そっか、自前で开発できるわけないもんなｗ


　　这样啊，原来到目前（中国）还并不能自己开发呀。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 12:43:27.92 ID:s6MwqdBo0


　　当初中国はロシアからＳｕ－３３を购入する予定でしたがロシアは少ない机体数で


　　技术盗用される悬念から商谈を打ち切り。


　　そこで中国はソ连崩壊後にウクライナに譲渡されたＳｕ－３３の试作机を2007年に购入。


　　Ｓｕ－３３そっくりの自称国産戦闘机「歼１５」の试作机制造ｗ


　　当时中国打算从俄罗斯购买苏-33，但是由于俄罗斯担心技术被盗用，交易破灭。


　　于是，中国就于2007年购买了在苏联瓦解后让渡给乌克兰的苏-33


　　然后中国就制造了和苏-33超级像的，自称为国产机的歼15.


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:28:04.45 ID:jSj4vZqT0


　　日本も空母を作れよ。


　　空母って部员の统制とか运用が难しいだろうけどね。


　　日本也赶紧建造航空母舰把。


　　虽然要控制航空母舰的人员和运用航空母舰很难。


　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:31:50.25 ID:7qLcJ09yO


　　とりあえず日本はあと１０只潜水舰作って対马冲と尖阁冲に集中配备で。


　　总之，日本要造十艘的潜水艇在对马和钓鱼岛集中候命。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:35:21.04 ID:RscaDHeN0


　　世界中で空母を运用した経験を持つ国はたった５カ国なんだね。日本はその１つ。


　　空母の运用は中国にはとても无理だろうな。


　　在世界上有运用航空母舰经验的国家只有五国，日本就是其中之一。


　　航空母舰的应用对于中国来说是不可能的。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:44:12.66 ID:q/+PpOj40


　　支那が空母を作ってもそれは単に海の上に戦闘机并べるだけの的にしかならんだろ


　　支那制造航空母舰，也只是为了安发海上战斗机而已罢了。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 13:52:07.26 ID:d0PxtmSK0


　　高速鉄道もどうしようもないのに、空母打撃群なんか运用できるのか？


　　明明连高铁该怎么办都不知道了，航空母舰该怎么用知道吗？


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:01:12.99 ID:xv8VdLyN0


　　东南アジア诸国を胁迫するための政治的兵器なんだから问题无い


　　是为了作为威胁东南亚各国的政治武器的话，应该没什么问题。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:02:33.65 ID:U5ATgnp00


　　日本の退役潜水舰をフィリピンに売るってのは？


　　もしくは音速対舰ミサイル。


　　把日本退役的潜水艇卖给菲律宾如何？


　　又或者是音速对舰导弹。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:41:09.15 ID:TNScLOXo0


　　日本に空母作ってもあまりメリット无い様にも思うけどな。


　　それより対舰ミサイルや潜水舰のほうがなんぼも役に立つのでは？


　　日本即使建造了航空母舰也没什么好处吧。


　　比起建航空母舰，对舰导弹或者是潜水艇还比较有用吧？


　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:46:35.56 ID:XUGRYHZ50


　　南シナ海への胁しだわな。


　　镇远、定远と同じ。


　　是为了威胁南海吧


　　和镇远号、定远号一样。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 14:52:02.45 ID:YH6MHhUPO


　　军事的な悬念はないってｗ


　　アメリカはこの空母を兵器とは思ってないんだなｗ 支那人涙ふけよｗ


　　（中国的航空母舰对于美国来说）没有军事上威胁，美国压根就没有把瓦良格当成是武器。


　　支那人哭吧！


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 15:00:38.67 ID:QCI6zTe00


　　中国是危险的军事国家。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 15:02:14.12 ID:9PZdKb3g0


　　怖いよママ


　　外洋に出られないよ という沿岸空母だ


　　呀，好可怕哦


　　不能出外海的沿岸航空母舰。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 15:48:44.93 ID:faOl2cMc0


　　他国の退役舰と违って自卫队の保有数の関系で早期に退役させる


　　日本の潜水舰は厳密には旧式じゃないから机密の块だよ。だから无理だよ


　　和其他国家退役的舰艇不一样，日本因为自卫队保有数的关系，就会让舰艇早早的退役。


　　日本的潜水艇在严密性上不是旧式的，而是机密的，所以（说把日本的舰艇卖给菲律宾）是不可能的。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 15:49:41.44 ID:9XbLSfOaO


　　しかし中国は内陆から米国空母部队を撃灭する弾道ミサイルを开発成功という


　　ホントなら胁威だｗ


　　可是如果说中国成功开发了从内陆发射导弹毁灭美国航空母舰队的弹道是真的的话，那么确实是威胁了。


：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 16:48:35.52 ID:5+fmRNzBi


　　しかし敌を侮るのはよくない


　　日本も対抗して空母を持つべき


　　但是（航空母舰）用来侮辱敌人的话不太好，所以日本也要与之对抗拥有航空母舰。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 16:49:14.81 ID:kOm3GSuo0


　　空母が爆発しても死者は35人しか出ないんだぞ！


　　如果航空母舰爆炸的话，死者也只有35个人吧（指的是最先公布的高铁死亡人数引发的误会。）


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 17:38:21.63 ID:WQgBN0Fu0


　　戦车の代わり空母持てばいいのに


　　用航空母舰代替战车挺好。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 18:18:38.20 ID:Tz9yLFUD0


　　改修したワリヤーグだろ？


　　元々练习空母にする予定だし、空母运用のノウハウ取得用であって


　　本命は、次の国産空母だろ。


　　是改修后的瓦良格吧？


　　本来只是要当成练习用的航空母舰，现在取得了航空母舰运用的专业知识，有望建造下一艘国产航母。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 19:40:17.15 ID:UsminfDW0


　　だから分かりやすい弱点になるだけだって


　　本当にアメリカとやるなら必须だけど


　　所以（瓦良格）缺陷显而易见。


　　虽然必须和美国真的来干一场。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 20:04:00.64 ID:pTRcjLip0


　　＞世界中で空母を运用した経験を持つ国はたった５カ国なんだね。


　　日本、アメリカ、イギリス、フランス


　　あとどこだっけ？ソ连（ロシア）は运用できてないよね。


　　世界上有运用过航母经验的国家只有五个，日本、美国、英国、法国


　　之后还有哪一个国家呢？苏联可是不会用的。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 20:13:54.86 ID:A03x3QWa0


　　スペイン、ブラジルも。


　　実际、运用と言えるのは米、英、日くらい。


　　西班牙、巴西也有


　　实际上，能说得上应用的话也就美国、英国、日本。


　　：名无しさん＠１２周年：2011/07/26(火) 23:32:07.78 ID:0nrBbRpI0


　　救难活动ひとつまともに行えず、高速鉄道ひとつまともに走らせられない国家に 空母を运用することなどできません


　　中国航母绝对不能进行救难，连在高铁上都不能好好担待的中国，怎么可能运用航空母舰。




文章来自：51军事观察室 http://www.51junshi.com/Article/b6/20110802171147_5.html转载请保留此链接!