ZT俄工程师妻女空难丧命 丈夫跨越国境手刃责任人

本报特约记者　莫风

　　　　一起空难让俄罗斯建筑工程师维塔利刹那间失去了爱妻和一双儿女。面对试图推卸责任的航空调度公司，愤怒的他跨越国境，到瑞士手刃失职的调度员。
　　他对妻儿的挚爱，让无情的司法制度为之动容，轻判他8年监禁。入狱3年后的2007年11月12 日，维塔利被提前释放回到俄罗斯。
　　
　　　　莫斯科的夜晚，寒冷的空气中充斥着潮湿的气息。空旷的街道上，稀疏的路灯发出惨白的光。尤里•卡洛耶夫推开住所沉重的铁门，家人鱼贯而出。片刻后，一辆小汽车卷起地面上的泥水，朝多莫杰多沃机场驶去。一路上，不断有车辆汇集而来，大家要把维塔利•卡洛耶夫接回家。11月12日夜，整个俄罗斯注视着多莫杰多沃机场，注视着被称为“复仇者”的维塔利•卡洛耶夫的回家之路。
　　
　　　　1．让人心碎的午夜
　　
　　　　“维塔利是个善良的建筑工程师。”在俄罗斯北奥塞梯首府弗拉季高加索，熟悉他的人都这样说。拥有贤惠的妻子，养育着一双儿女，生活富足……在维塔利看来，这样的生活足够了。然而，一个让人心碎的午夜，让这样一位彬彬有礼的中年男子跨越国境，制造复仇血案。
　　
　　　　2002年7月1日晚，俄罗斯巴什基尔航空公司的一架图154客机，正向目的地西班牙巴塞罗那飞去。这架飞机上的主要乘客，是一群准备去度假的俄罗斯孩子和他们的父母，飞机上充满了孩子们的欢笑声。不过现在，飞机上安静下来了，经过几小时的飞行，孩子们有些疲惫，窗外的夜色成了催眠剂。维塔利的妻子斯韦特兰娜，照顾着两个孩子，11岁的儿子康斯坦丁和4岁的女儿季阿娜已经进入梦乡。斯韦特兰娜和儿女此行的目的，是去看望正在西班牙工作的维塔利。
　　
　　　　此时，在瑞士苏黎士空中管制中心，值班的航空调度员彼得•尼尔逊正在两个工作台之间巡视。另一位同事临时离开，他不得不来回照应。
　　
　　　　当晚23时29分，德国慕尼黑管制中心把对这架客机的管制权，移交给瑞士苏黎世管制中心。6分钟前，一架属于敦豪公司的波音757货机，获准飞往德国斯图加特。
　　
　　　　“BTS2937（图154的航班号），立即下降高度。”当晚23时34分，彼得•尼尔逊觉察到碰撞危险后，慌忙向图154航班发出指令，图 154航班随即降低高度。但彼得•尼尔逊没有注意到敦豪货机同时向控制台发出的下降报告。43秒之后，在德国和瑞士交界的博登湖上空，两架飞机相撞。
　　
　　　　2．他要让责任人谢罪
　　
　　　　噩耗传来，维塔利失魂落魄地赶往坠机区域——博登湖的德国一侧。他是第一个赶到那里的遇难者家属，由于没来得及与现场指挥部门沟通，负责现场保护的警察拒绝让他进入警戒区域。本来能讲德语的维塔利，语无伦次地哭喊着、挣扎着往里闯，直到德国警察意识到他是遇难者家属。
　　
　　　　目击者这样形容这起事故：“两个巨大的火球从天上掉下来，很多燃烧着的物体甚至尸块也这样掉下来。”飞机残骸和遇难者的遗体分布在大片的区域里，维塔利在救援人员的陪伴下，艰难地挪动脚步。当他们找到维塔利4岁的女儿季阿娜的遗骸时，维塔利几乎崩溃了，甚至失去了看妻子最后一眼的勇气。
　　
　　　　事故发生后，瑞士苏黎士空中管制中心称，图154客机的飞行员对降低高度的指令反应迟钝，导致客机同货机相撞。空管中心所属的空中导航公司透露，他们曾多次要求图154降低飞行高度，但飞行员对此置之不理。当它终于下降时，迎面飞来的货机也开始下降。空中导航公司地区控制中心的负责人在记者招待会上称，瑞士导航员彼得•尼尔逊具有多年的导航经验，他当时“正确地启动了正常的躲避程序”。
　　
　　　　但是，俄罗斯和德国方面的调查报告对此并不认同。维塔利逐渐从痛不欲生中摆脱出来，要为妻儿的死讨个公道。维塔利数次找到瑞士苏黎士空中管制中心，对方的态度从置之不理转为试图破财消灾。这让维塔利相信，事故是“人为”的，他决心让责任人谢罪，为家人报仇。
　　
　　　　3．从受害者变成罪犯
　　
　　　　2004年2月24日傍晚，苏黎世郊区克洛腾镇列巴维戈大街26号门外，来了一个中年男子。“我想找彼得•尼尔逊。”通过门口的对讲机，尼尔逊太太知道来人要找自己的丈夫。“彼得，门外有人找。”尼尔逊太太上楼让丈夫出来接待客人。不多时，尼尔逊太太听见门口传来争吵和打斗声，当她从楼上跑下来的时候，发现丈夫倒在了血泊中。
　　
　　　　随后赶到的医生证实，彼得•尼尔逊身中数刀身亡。警察迅速封锁了小镇。当年2月25日，瑞士警察在苏黎世的一家酒店里抓获了正准备乘飞机返回俄罗斯的48岁的犯罪嫌疑人维塔利，并在他身上搜出了包括彼得•尼尔逊在内的瑞士空管人员的资料。
　　
　　　　面对警察，维塔利很平静，他表示自己做了该做的事情。得知尼尔逊太太和孩子们更换了住所时，维塔利平静地表示：“我不会去伤害他的妻子和孩子，因为过错是他一个人的。”
　　4．“拷问心灵”的庭审
　　
　　　　为妻儿报仇的维塔利，得到了俄罗斯人的普遍同情，人们发起了一场解救维塔利的运动，甚至向外交部门施压，希望政府出面为维塔利说话。
　　俄罗斯官方于是通过多种渠道与瑞士政府和司法部门沟通，希望将维塔利引渡回国接受审判。不过，瑞士司法机构没有同意。经过一年多的调查，瑞士检察机构以“蓄意谋杀罪”正式向瑞士联邦法院起诉维塔利。
　　
　　　　2005年10月26日，法院宣判了此案。这天，法院的旁听席上坐满了人。德国一家报纸用《对心灵的痛击》为题，记录了宣判前法官和维塔利的对话。
　　
　　　　“这个不幸事件重创了你的生活。你说过，它把你的生命推到了尽头。是这样吗？”
　　
　　　　“是的。”
　　
　　　　“你亲自鉴别了自己孩子的遗骸？”
　　
　　　　“我的孩子是遇难者中最小的，他们的遗骸几乎不用鉴别。”
　　
　　　　“那你妻子的呢？”
　　
　　　　“我没有能力再看她一眼。”
　　
　　　　“控告中指出，为妻子和孩子报仇成了你生命中惟一的目标。是这样吗？”
　　
　　　　“这是我能为他们做的全部。”
　　
　　　　“你曾说，每天早晨，你都要把妻子和孩子的照片拿出来看，夜晚也是如此。是这样吗？”
　　
　　　　“是的。”
　　
　　　　这时，维塔利出示了一份2003年11月11日的协议，协议由瑞士空中导航公司出具：“空中导航公司决定为事故的遇难者提供额外赔偿，每个遇难的孩子赔偿5万瑞士法郎，遇难的父母，每人赔偿6万瑞士法郎。作为交换，遇难者家属放弃追究本公司的任何权利。”维塔利表示，正是这份协议，促使他在 2004年2月来到瑞士，向空中导航公司和彼得•尼尔逊讨个说法。
　　
　　　　维塔利向法官和旁听席上的人们讲述了自己与彼得•尼尔逊的那次会面。
　　
　　　　“我找到了他，但他不准备为过失承担责任。我拿出了孩子的照片，对他说‘这是我死去的孩子，希望你想一想，如果你看见自己的孩子在棺木中，你是什么感受’。”
　　
　　　　“这导致了你的愤怒是吗？”法官问。
　　
　　　　“是的。他们居然试图用一纸协议让我出卖亲人的尸体！这绝对办不到！这是对遇难者的亵渎！”
　　
　　　　“你为什么要到瑞士来？”
　　
　　　　“我要让空中导航公司向我的家人谢罪。”
　　
　　　　“你对与彼得•尼尔逊的会面有什么期望？”
　　
　　　　“让他道歉。”
　　
　　　　“你怎样介绍自己？”
　　
　　　　“介绍自己？如果他不知道我是谁，为什么打我，为什么扔我装着照片的信封？当他把我妻子和孩子的照片抛开的时候，我感到妻儿的尸身在坟墓中被翻转，甚至被从棺木里抛出来。”
　　
　　　　“当时你做了什么？用刀刺向他？”
　　
　　　　“关于这个我不想再说。”
　　
　　　　此刻，法庭上沉默下来，可以听见阵阵呜咽声。
　　
　　　　5．“复仇者”回家
　　
　　　　2005年10月26日，瑞士联邦法院判维塔利“蓄意谋杀罪”成立，判处他8年监禁。今年6月，法院将维塔利的刑期减至5年零3个月。今年11 月8日，瑞士联邦最高法院决定提前释放维塔利。
　　
　　　　维塔利被释放的消息立刻充斥了俄罗斯主要媒体。11月12日，维塔利的大哥尤里得到维塔利即将回国的消息后，匆忙联络亲朋，准备到机场迎接弟弟。维塔利的姐姐准备好丰盛的家宴，等着弟弟回来。
　　
　　　　在从瑞士飞往俄罗斯的航班上，俄罗斯电视台的记者采访了维塔利。“我不觉得瑞士人都是坏人，在监狱里我交了瑞士朋友。”维塔利说。俄罗斯电视台还报道了一位瑞士老太太，3年来坚持给维塔利写信，劝他好好活下去的故事。维塔利说：“即使不看发信人是谁，我也知道哪些信是那位老太太写来的，她总在信封的一角画一个金灿灿的太阳，希望我今后的生活永远在阳光下……”
　　
　　　　莫斯科多莫杰多沃机场。今年11月12日23时24分，随着闪光灯一片狂闪，眼里噙着泪花的维塔利出现在众人面前。
　　
　　　　经过两天的调整，维塔利回到了弗拉季高加索，在下飞机的一刹那，他再次落泪。机场附近站满了迎接他的乡亲。当数不清的人们陪着维塔利连夜来到他妻儿墓地的时候，维塔利第三次流泪了。他把脸贴在冰冷的墓碑上，用有些颤抖的手轻轻抚摸着墓碑上妻儿的遗像，任泪水流淌。
　　
　　　　在维塔利刺杀空管员彼得•尼尔逊的3个月后，博登湖空难调查逐渐落幕，瑞士政府正式向俄罗斯道歉。时任瑞士联邦委员会主席伊奥杰弗•戴斯，在一封公布在瑞士驻俄罗斯大使馆网站上的信中写道：“我代表瑞士联邦委员会向您表示歉意，瑞士方面在这场空难中犯了许多错误。请普京总统放心，瑞士方面将调查事故责任人，并将采取包括刑事诉讼在内的一切措施。”
　　
　　　　今年5月在瑞士比拉赫市举行的法院听证会上，空难案的8名被告拒绝承认自己的罪过，将责任推到已经被杀害的调度员彼得•尼尔逊身上。今年9月4 日，比拉赫市地区法院确认，苏黎士空管中心所属空中导航公司的4名雇员，在空难中犯有过失杀人罪，其中3人被判处12个月监禁，缓期执行，还有1名被罚款，另外4名被告被宣布无罪。青年参考

w  w   w.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/370554.shtml本报特约记者　莫风

　　　　一起空难让俄罗斯建筑工程师维塔利刹那间失去了爱妻和一双儿女。面对试图推卸责任的航空调度公司，愤怒的他跨越国境，到瑞士手刃失职的调度员。
　　他对妻儿的挚爱，让无情的司法制度为之动容，轻判他8年监禁。入狱3年后的2007年11月12 日，维塔利被提前释放回到俄罗斯。
　　
　　　　莫斯科的夜晚，寒冷的空气中充斥着潮湿的气息。空旷的街道上，稀疏的路灯发出惨白的光。尤里•卡洛耶夫推开住所沉重的铁门，家人鱼贯而出。片刻后，一辆小汽车卷起地面上的泥水，朝多莫杰多沃机场驶去。一路上，不断有车辆汇集而来，大家要把维塔利•卡洛耶夫接回家。11月12日夜，整个俄罗斯注视着多莫杰多沃机场，注视着被称为“复仇者”的维塔利•卡洛耶夫的回家之路。
　　
　　　　1．让人心碎的午夜
　　
　　　　“维塔利是个善良的建筑工程师。”在俄罗斯北奥塞梯首府弗拉季高加索，熟悉他的人都这样说。拥有贤惠的妻子，养育着一双儿女，生活富足……在维塔利看来，这样的生活足够了。然而，一个让人心碎的午夜，让这样一位彬彬有礼的中年男子跨越国境，制造复仇血案。
　　
　　　　2002年7月1日晚，俄罗斯巴什基尔航空公司的一架图154客机，正向目的地西班牙巴塞罗那飞去。这架飞机上的主要乘客，是一群准备去度假的俄罗斯孩子和他们的父母，飞机上充满了孩子们的欢笑声。不过现在，飞机上安静下来了，经过几小时的飞行，孩子们有些疲惫，窗外的夜色成了催眠剂。维塔利的妻子斯韦特兰娜，照顾着两个孩子，11岁的儿子康斯坦丁和4岁的女儿季阿娜已经进入梦乡。斯韦特兰娜和儿女此行的目的，是去看望正在西班牙工作的维塔利。
　　
　　　　此时，在瑞士苏黎士空中管制中心，值班的航空调度员彼得•尼尔逊正在两个工作台之间巡视。另一位同事临时离开，他不得不来回照应。
　　
　　　　当晚23时29分，德国慕尼黑管制中心把对这架客机的管制权，移交给瑞士苏黎世管制中心。6分钟前，一架属于敦豪公司的波音757货机，获准飞往德国斯图加特。
　　
　　　　“BTS2937（图154的航班号），立即下降高度。”当晚23时34分，彼得•尼尔逊觉察到碰撞危险后，慌忙向图154航班发出指令，图 154航班随即降低高度。但彼得•尼尔逊没有注意到敦豪货机同时向控制台发出的下降报告。43秒之后，在德国和瑞士交界的博登湖上空，两架飞机相撞。
　　
　　　　2．他要让责任人谢罪
　　
　　　　噩耗传来，维塔利失魂落魄地赶往坠机区域——博登湖的德国一侧。他是第一个赶到那里的遇难者家属，由于没来得及与现场指挥部门沟通，负责现场保护的警察拒绝让他进入警戒区域。本来能讲德语的维塔利，语无伦次地哭喊着、挣扎着往里闯，直到德国警察意识到他是遇难者家属。
　　
　　　　目击者这样形容这起事故：“两个巨大的火球从天上掉下来，很多燃烧着的物体甚至尸块也这样掉下来。”飞机残骸和遇难者的遗体分布在大片的区域里，维塔利在救援人员的陪伴下，艰难地挪动脚步。当他们找到维塔利4岁的女儿季阿娜的遗骸时，维塔利几乎崩溃了，甚至失去了看妻子最后一眼的勇气。
　　
　　　　事故发生后，瑞士苏黎士空中管制中心称，图154客机的飞行员对降低高度的指令反应迟钝，导致客机同货机相撞。空管中心所属的空中导航公司透露，他们曾多次要求图154降低飞行高度，但飞行员对此置之不理。当它终于下降时，迎面飞来的货机也开始下降。空中导航公司地区控制中心的负责人在记者招待会上称，瑞士导航员彼得•尼尔逊具有多年的导航经验，他当时“正确地启动了正常的躲避程序”。
　　
　　　　但是，俄罗斯和德国方面的调查报告对此并不认同。维塔利逐渐从痛不欲生中摆脱出来，要为妻儿的死讨个公道。维塔利数次找到瑞士苏黎士空中管制中心，对方的态度从置之不理转为试图破财消灾。这让维塔利相信，事故是“人为”的，他决心让责任人谢罪，为家人报仇。
　　
　　　　3．从受害者变成罪犯
　　
　　　　2004年2月24日傍晚，苏黎世郊区克洛腾镇列巴维戈大街26号门外，来了一个中年男子。“我想找彼得•尼尔逊。”通过门口的对讲机，尼尔逊太太知道来人要找自己的丈夫。“彼得，门外有人找。”尼尔逊太太上楼让丈夫出来接待客人。不多时，尼尔逊太太听见门口传来争吵和打斗声，当她从楼上跑下来的时候，发现丈夫倒在了血泊中。
　　
　　　　随后赶到的医生证实，彼得•尼尔逊身中数刀身亡。警察迅速封锁了小镇。当年2月25日，瑞士警察在苏黎世的一家酒店里抓获了正准备乘飞机返回俄罗斯的48岁的犯罪嫌疑人维塔利，并在他身上搜出了包括彼得•尼尔逊在内的瑞士空管人员的资料。
　　
　　　　面对警察，维塔利很平静，他表示自己做了该做的事情。得知尼尔逊太太和孩子们更换了住所时，维塔利平静地表示：“我不会去伤害他的妻子和孩子，因为过错是他一个人的。”
　　4．“拷问心灵”的庭审
　　
　　　　为妻儿报仇的维塔利，得到了俄罗斯人的普遍同情，人们发起了一场解救维塔利的运动，甚至向外交部门施压，希望政府出面为维塔利说话。
　　俄罗斯官方于是通过多种渠道与瑞士政府和司法部门沟通，希望将维塔利引渡回国接受审判。不过，瑞士司法机构没有同意。经过一年多的调查，瑞士检察机构以“蓄意谋杀罪”正式向瑞士联邦法院起诉维塔利。
　　
　　　　2005年10月26日，法院宣判了此案。这天，法院的旁听席上坐满了人。德国一家报纸用《对心灵的痛击》为题，记录了宣判前法官和维塔利的对话。
　　
　　　　“这个不幸事件重创了你的生活。你说过，它把你的生命推到了尽头。是这样吗？”
　　
　　　　“是的。”
　　
　　　　“你亲自鉴别了自己孩子的遗骸？”
　　
　　　　“我的孩子是遇难者中最小的，他们的遗骸几乎不用鉴别。”
　　
　　　　“那你妻子的呢？”
　　
　　　　“我没有能力再看她一眼。”
　　
　　　　“控告中指出，为妻子和孩子报仇成了你生命中惟一的目标。是这样吗？”
　　
　　　　“这是我能为他们做的全部。”
　　
　　　　“你曾说，每天早晨，你都要把妻子和孩子的照片拿出来看，夜晚也是如此。是这样吗？”
　　
　　　　“是的。”
　　
　　　　这时，维塔利出示了一份2003年11月11日的协议，协议由瑞士空中导航公司出具：“空中导航公司决定为事故的遇难者提供额外赔偿，每个遇难的孩子赔偿5万瑞士法郎，遇难的父母，每人赔偿6万瑞士法郎。作为交换，遇难者家属放弃追究本公司的任何权利。”维塔利表示，正是这份协议，促使他在 2004年2月来到瑞士，向空中导航公司和彼得•尼尔逊讨个说法。
　　
　　　　维塔利向法官和旁听席上的人们讲述了自己与彼得•尼尔逊的那次会面。
　　
　　　　“我找到了他，但他不准备为过失承担责任。我拿出了孩子的照片，对他说‘这是我死去的孩子，希望你想一想，如果你看见自己的孩子在棺木中，你是什么感受’。”
　　
　　　　“这导致了你的愤怒是吗？”法官问。
　　
　　　　“是的。他们居然试图用一纸协议让我出卖亲人的尸体！这绝对办不到！这是对遇难者的亵渎！”
　　
　　　　“你为什么要到瑞士来？”
　　
　　　　“我要让空中导航公司向我的家人谢罪。”
　　
　　　　“你对与彼得•尼尔逊的会面有什么期望？”
　　
　　　　“让他道歉。”
　　
　　　　“你怎样介绍自己？”
　　
　　　　“介绍自己？如果他不知道我是谁，为什么打我，为什么扔我装着照片的信封？当他把我妻子和孩子的照片抛开的时候，我感到妻儿的尸身在坟墓中被翻转，甚至被从棺木里抛出来。”
　　
　　　　“当时你做了什么？用刀刺向他？”
　　
　　　　“关于这个我不想再说。”
　　
　　　　此刻，法庭上沉默下来，可以听见阵阵呜咽声。
　　
　　　　5．“复仇者”回家
　　
　　　　2005年10月26日，瑞士联邦法院判维塔利“蓄意谋杀罪”成立，判处他8年监禁。今年6月，法院将维塔利的刑期减至5年零3个月。今年11 月8日，瑞士联邦最高法院决定提前释放维塔利。
　　
　　　　维塔利被释放的消息立刻充斥了俄罗斯主要媒体。11月12日，维塔利的大哥尤里得到维塔利即将回国的消息后，匆忙联络亲朋，准备到机场迎接弟弟。维塔利的姐姐准备好丰盛的家宴，等着弟弟回来。
　　
　　　　在从瑞士飞往俄罗斯的航班上，俄罗斯电视台的记者采访了维塔利。“我不觉得瑞士人都是坏人，在监狱里我交了瑞士朋友。”维塔利说。俄罗斯电视台还报道了一位瑞士老太太，3年来坚持给维塔利写信，劝他好好活下去的故事。维塔利说：“即使不看发信人是谁，我也知道哪些信是那位老太太写来的，她总在信封的一角画一个金灿灿的太阳，希望我今后的生活永远在阳光下……”
　　
　　　　莫斯科多莫杰多沃机场。今年11月12日23时24分，随着闪光灯一片狂闪，眼里噙着泪花的维塔利出现在众人面前。
　　
　　　　经过两天的调整，维塔利回到了弗拉季高加索，在下飞机的一刹那，他再次落泪。机场附近站满了迎接他的乡亲。当数不清的人们陪着维塔利连夜来到他妻儿墓地的时候，维塔利第三次流泪了。他把脸贴在冰冷的墓碑上，用有些颤抖的手轻轻抚摸着墓碑上妻儿的遗像，任泪水流淌。
　　
　　　　在维塔利刺杀空管员彼得•尼尔逊的3个月后，博登湖空难调查逐渐落幕，瑞士政府正式向俄罗斯道歉。时任瑞士联邦委员会主席伊奥杰弗•戴斯，在一封公布在瑞士驻俄罗斯大使馆网站上的信中写道：“我代表瑞士联邦委员会向您表示歉意，瑞士方面在这场空难中犯了许多错误。请普京总统放心，瑞士方面将调查事故责任人，并将采取包括刑事诉讼在内的一切措施。”
　　
　　　　今年5月在瑞士比拉赫市举行的法院听证会上，空难案的8名被告拒绝承认自己的罪过，将责任推到已经被杀害的调度员彼得•尼尔逊身上。今年9月4 日，比拉赫市地区法院确认，苏黎士空管中心所属空中导航公司的4名雇员，在空难中犯有过失杀人罪，其中3人被判处12个月监禁，缓期执行，还有1名被罚款，另外4名被告被宣布无罪。青年参考

w  w   w.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/370554.shtml