白头鹰又在忽悠G2(*^__^*) 美参联会主席马伦：未来中美 ...

　环球网实习记者赵小侠报道 应中国人民解放军总参谋长陈炳德邀请，美军参联会主席迈克尔•马伦一行曾于本月初访华。回国后不久，马伦亲自撰写题为《与中国建立信任仅一步之遥》的社论，评论中美两国关系。马伦指出，中美两国的军事关系是世界上最为重要的关系之一，但是由于各种误解和猜疑，该关系又最具有挑战性。美国必须抓住机遇、减少猜疑，尽快与中国达到“战略性互信”。
　　美国《纽约时报》于7月26日全文刊载了马伦的文章。该文认为，中美两国为了达到“战略性互信”的目标，美国应重视两个解决途径，即“沟通”与“关注双方的共同点”。
　　马伦指出，两国只有通过沟通，双方在军事上的误解才会烟消云散，“这也是为什么我在今年5月邀请陈炳德先生访美，之后又在两周前访问中国的原因”。在此期间，美方向中方展示了掠夺者侦察机的性能和实弹演习——这是双边关系的一项突破；而为了表示“回馈”，中方也向美方展示了中国的最新潜水艇、苏-27战斗机和反恐演练。马伦指出：“我与陈炳德先生的谈话非常坦白和直率。”
　　马伦还称，其次，两国需要更多关注彼此拥有的共同点。中美两国拥有许多共同之处——两国均为沿海国家，有着长海岸线，两国经济均依赖于畅通的贸易往来；两国均面对来自毒品走私、海盗、大规模杀伤性武器方面的威胁；两国均希望朝鲜半岛和巴基斯坦能够和平；两国均认识到国际人道主义帮助和救灾的必要性。
　　同时，两国还需要面对共同的挑战，并且可以一起计划、培训——甚至某天可以一起并肩完成各类使命。但是包括今年一起打击亚丁湾的海盗行为，两国在这方面几乎并没有什么方案进展。
　　马伦称，“率真和诚实”正是两国建立战略性互信所需要的品质。两国军事关系最近才开始缓和。之前，两国关系总是在“建交”和“矛盾摩擦”之间摇摆，这也是为什么美国总统奥巴马和中国国家主席胡*锦*涛认为提高两国的军事联系如此重要。马伦还强调说，某些人认为“中美合作时，中国更收益”，他本人并不认可这个观点。他指出：“两国关系非常重要，不应该建立在盲目的猜测和不信任之上。”
　　最后，马伦呼吁美国“应抓住良好机遇、减少双边关系中猜疑、增强透明度、正视对方并多关注两国共同的挑战”。而这些便是“中美两国建立战略性互信良好的开端”。
链接地址：http://mil.huanqiu.com/Observation/2011-07/1849522.html
环球网实习记者赵小侠报道 应中国人民解放军总参谋长陈炳德邀请，美军参联会主席迈克尔•马伦一行曾于本月初访华。回国后不久，马伦亲自撰写题为《与中国建立信任仅一步之遥》的社论，评论中美两国关系。马伦指出，中美两国的军事关系是世界上最为重要的关系之一，但是由于各种误解和猜疑，该关系又最具有挑战性。美国必须抓住机遇、减少猜疑，尽快与中国达到“战略性互信”。
　　美国《纽约时报》于7月26日全文刊载了马伦的文章。该文认为，中美两国为了达到“战略性互信”的目标，美国应重视两个解决途径，即“沟通”与“关注双方的共同点”。
　　马伦指出，两国只有通过沟通，双方在军事上的误解才会烟消云散，“这也是为什么我在今年5月邀请陈炳德先生访美，之后又在两周前访问中国的原因”。在此期间，美方向中方展示了掠夺者侦察机的性能和实弹演习——这是双边关系的一项突破；而为了表示“回馈”，中方也向美方展示了中国的最新潜水艇、苏-27战斗机和反恐演练。马伦指出：“我与陈炳德先生的谈话非常坦白和直率。”
　　马伦还称，其次，两国需要更多关注彼此拥有的共同点。中美两国拥有许多共同之处——两国均为沿海国家，有着长海岸线，两国经济均依赖于畅通的贸易往来；两国均面对来自毒品走私、海盗、大规模杀伤性武器方面的威胁；两国均希望朝鲜半岛和巴基斯坦能够和平；两国均认识到国际人道主义帮助和救灾的必要性。
　　同时，两国还需要面对共同的挑战，并且可以一起计划、培训——甚至某天可以一起并肩完成各类使命。但是包括今年一起打击亚丁湾的海盗行为，两国在这方面几乎并没有什么方案进展。
　　马伦称，“率真和诚实”正是两国建立战略性互信所需要的品质。两国军事关系最近才开始缓和。之前，两国关系总是在“建交”和“矛盾摩擦”之间摇摆，这也是为什么美国总统奥巴马和中国国家主席胡*锦*涛认为提高两国的军事联系如此重要。马伦还强调说，某些人认为“中美合作时，中国更收益”，他本人并不认可这个观点。他指出：“两国关系非常重要，不应该建立在盲目的猜测和不信任之上。”
　　最后，马伦呼吁美国“应抓住良好机遇、减少双边关系中猜疑、增强透明度、正视对方并多关注两国共同的挑战”。而这些便是“中美两国建立战略性互信良好的开端”。
链接地址：http://mil.huanqiu.com/Observation/2011-07/1849522.html