金刚石设计局出品-涅瓦船厂创造纪录--完成1000吨排水量 ...

==============================

http://nw.rian.ru/science/20110702/82020132.html


===============


google 翻译过来：


--
Technological world record is set by Medium-Nevsky Shipyard (SNSZ), part of the United Shipbuilding Corporation (USC).For the first time in the world  the composite hull of a vessel with a displacement about 1,000 tons was made successfully .


USC 自公司-涅瓦造船厂完成了一项技术上的世界纪录， 在全球第一次完成了排水量1000吨舰只全复合材料船体的建造。

  
"The achievement of the designers and shipbuilders SNSZ hit not only in the Guinness Book of Records, but also all the specialized international publications as an important milestone in the development of non-metallic enclosure technology in shipbuilding," - said on Saturday President of "USC" Roman Trotsenko, summing up the involvement of corporations in Fifth International Maritime Defence Show in St. Petersburg.

In turn, General Director of JSC "SNSZ" Vladimir Seredoho said that record was set in the shop, where we are working on housing project 12 700 minesweeper commissioned by the Russian Navy.  "It will ship with a fully-art carbon-fiber casing, the method of composite infusion, advanced on the characteristics that all present and future projects of his class in the world" - he said

==============================

http://nw.rian.ru/science/20110702/82020132.html


===============


google 翻译过来：


--
Technological world record is set by Medium-Nevsky Shipyard (SNSZ), part of the United Shipbuilding Corporation (USC).For the first time in the world  the composite hull of a vessel with a displacement about 1,000 tons was made successfully .


USC 自公司-涅瓦造船厂完成了一项技术上的世界纪录， 在全球第一次完成了排水量1000吨舰只全复合材料船体的建造。

  
"The achievement of the designers and shipbuilders SNSZ hit not only in the Guinness Book of Records, but also all the specialized international publications as an important milestone in the development of non-metallic enclosure technology in shipbuilding," - said on Saturday President of "USC" Roman Trotsenko, summing up the involvement of corporations in Fifth International Maritime Defence Show in St. Petersburg.

In turn, General Director of JSC "SNSZ" Vladimir Seredoho said that record was set in the shop, where we are working on housing project 12 700 minesweeper commissioned by the Russian Navy.  "It will ship with a fully-art carbon-fiber casing, the method of composite infusion, advanced on the characteristics that all present and future projects of his class in the world" - he said