超级军网《光荣使命》，假想敌是美军？--看小日本的评论
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 17:56:25
解放军开发战斗网络游戏《光荣使命》，假想敌是美军？
中国人民解放軍が戦闘ネットゲームを開発 仮想敵は米軍？
作者:Laki 发布日期:2011-07-04 09:39:39
译文简介:中国人民解放军开发的战斗游戏《光荣使命》是以哪一个国家为假想敌的呢？这个话题在网络上引起了关注。多数人猜测“肯定是美军”。GCD的机关报纸《人民日报》的环球时报电子版进行的网上投票，有92%的人断定是美国。
1 ：春デブリφ ★：2011/07/01(金) 09:59:30.55 ID:???0
中国人民解放軍の開発した戦闘ネットゲーム「光栄の使命」が、どの国を“仮想敵国 ”として想定しているのかインターネット上で話題になっている。「米軍に決まってい る」との臆測も広がり、共産党機関紙、人民日報系の環球時報（電子版）が実施したネ ット投票では、約９２％が想定をはっきりさせるべきだと回答した。
中国人民解放军开发的战斗游戏《光荣使命》是以哪一个国家为假想敌的呢？这个话题在网络上引起了关注。多数人猜测“肯定是美军”。GCD的机关报纸《人民日报》的环球时报电子版进行的网上投票，有92%的人断定是美国。
しかし、中国国防省は２９日の記者会見で「いかなる国にも照準を合わせていない。 行き過ぎた推測や解釈はやめてほしい」と要請、騒動の沈静化を図った。 中国各紙によると、ゲームは南京軍区が兵士の訓練用として、国内のゲーム企業と共 同で２年半かけて開発した。
但是，中国国防部在6月29日的记者见面会上，澄清说：“此套游戏没有针对哪一个国家，不要进行过分的推测和猜疑。” 企图让猜测的热潮冷却下来。根据中国的报纸报道，这项游戏是作为南京军区士兵训练当中在用的，军区和中国本国国内的企业花费了两年半的时间进行开发。
人民解放軍の軍服や武器、装備など臨場感あふれる戦場の雰囲気を再現し、ネット世 代の若い隊員が単独任務やチーム作戦などを仮想訓練できる。戦闘に関する知識を増や し、精神力も養うことができるという。
这项游戏将人民解放军的军服、武器、装备等充满临场感的战场氛围体现出来，能够对年轻战士进行执行单独任务执行和团队作战的假想训练，且能够增加和战斗有关的知识，也能够养足精气神。
国防省の楊宇軍報道官は「楽しみながら教えるやり方で、隊員の人気は高い」と話している。
国防部的杨宇军说，这是一种寓教于乐的教育方式，收到士兵们的欢迎.
评论翻译:：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:01:14.36 ID:1PhbmUhk0
次はネトゲが爆発ですか？
接下来要爆发网络游戏大战吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:01:58.40 ID:8XEeNevd0
日本に決まってるだろｗｗｗ
肯定是针对日本的。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:03:24.36 ID:2EtMjSKr0
国際紛争はネトゲで解決する時代になったな。
国际纷争由网络游戏来解决的时代来临了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:03:46.97 ID:Z983SseK0
これもしかしてタダで遊べるの？
虽然如此，但也只是玩玩吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:09:15.46 ID:nR9fQ+CqP
自衛隊ゲームつくったら
訓練とボランティアで終わるのかな
若是自卫队开发了游戏，
恐怕训练就由自愿者来做做就好了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:10:05.09 ID:9ml4rzdF0
近い将来を考えると、東南アジアだろうな。
想想不远的将来，应该针对的是东南亚。
：名無しさん＠十一周年：2011/07/01(金) 10:11:06.56 ID:xbk7DlsR0
北朝鮮への販売も考えております。
打算将此游戏卖给北朝鲜。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:23:24.80 ID:sMKANYyK0
現実並みにあらゆるものが爆発すると相当な難易度になるぞ。
和现实一般的东西若是爆发的话，可能就一发不可收拾了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:27:09.06 ID:qFqCAXyaO
中華版OFPか
是中国版的OFP吗？
(OFP是一款战争游戏，主题基调是反战的，深刻的人性内涵从游戏的每一个细节中自然流露出来)
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:30:34.00 ID:QTBAOHTJO
へー、どんなゲームなんだろ？
でも実際に身体動かす訳じゃないから、兵士用ってよりは士官用かな？
呀？是什么样的游戏呢？
但是，身体没有实际的动起来，给士兵用还不如给士官用吧。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:34:00.27 ID:GW8PspiKO
このゲームをダウンロードするともれなくメール、検索単語、掲示板への書き込み等の内容を自動で集積、共産党本部へ送信する素敵なプログラムが付いてきます！
这个游戏只要下载了，就会自动搜集邮件、检索单词、论坛中的内容，具有向GCD本部发送信息的很好的程序。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:36:34.18 ID:33hhDKsO0
軍が資金稼ぎ？
中国はいったいどうなってんだ？
军队也在赚钱，中国到底是怎么了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:40:57.01 ID:47+mAyjK0
軍が開発したゲーム？を誰が売ってんの？
军队开发的游戏，是要卖给谁呢？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:44:16.01 ID:U64MYWK6O
>いかなる国も想定していないので、憶測無用
なんつーか、大人の対応する所が、あまり中国らしくなくて、何だかツマラナイ。
这个游戏不针对任何一国，所以猜测无用。
这种说法完全不像中国呀，总觉得很无聊啊。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:55:51.39 ID:SCL7EWxSO
ん？ 売ってないよ、米軍は戦闘機とかの訓練は最初は全て軍事用ゲームで練習してるよ。
日本の航空学校でもゲームで練習してる。
卖？卖不出去啦，美军的战斗机等的训练最初全部都是用军事游戏进行训练的。
日本的航空学校也是用游戏进行训练。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 11:29:06.25 ID:RhkKYcX30
仮想敵が自国民なので明かせないというオチ？
莫非是不敢说假想敌是本国国民吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 11:36:46.65 ID:SZ/vP7o3O
ゲームだけでなく是非実演で双方潰れてくれ
米軍主人公のゲームが多すぎるから他国視点がもっと増えても良いとは思う
日本も負けずに色々と作れよ
美军主人的游戏太多了，从别人的观点来看，增加一些也不是坏事。
日本也不要服输，各种各样的开发一些吧。
解放军开发战斗网络游戏《光荣使命》，假想敌是美军？
中国人民解放軍が戦闘ネットゲームを開発 仮想敵は米軍？
作者:Laki 发布日期:2011-07-04 09:39:39
译文简介:中国人民解放军开发的战斗游戏《光荣使命》是以哪一个国家为假想敌的呢？这个话题在网络上引起了关注。多数人猜测“肯定是美军”。GCD的机关报纸《人民日报》的环球时报电子版进行的网上投票，有92%的人断定是美国。
1 ：春デブリφ ★：2011/07/01(金) 09:59:30.55 ID:???0
中国人民解放軍の開発した戦闘ネットゲーム「光栄の使命」が、どの国を“仮想敵国 ”として想定しているのかインターネット上で話題になっている。「米軍に決まってい る」との臆測も広がり、共産党機関紙、人民日報系の環球時報（電子版）が実施したネ ット投票では、約９２％が想定をはっきりさせるべきだと回答した。
中国人民解放军开发的战斗游戏《光荣使命》是以哪一个国家为假想敌的呢？这个话题在网络上引起了关注。多数人猜测“肯定是美军”。GCD的机关报纸《人民日报》的环球时报电子版进行的网上投票，有92%的人断定是美国。
しかし、中国国防省は２９日の記者会見で「いかなる国にも照準を合わせていない。 行き過ぎた推測や解釈はやめてほしい」と要請、騒動の沈静化を図った。 中国各紙によると、ゲームは南京軍区が兵士の訓練用として、国内のゲーム企業と共 同で２年半かけて開発した。
但是，中国国防部在6月29日的记者见面会上，澄清说：“此套游戏没有针对哪一个国家，不要进行过分的推测和猜疑。” 企图让猜测的热潮冷却下来。根据中国的报纸报道，这项游戏是作为南京军区士兵训练当中在用的，军区和中国本国国内的企业花费了两年半的时间进行开发。
人民解放軍の軍服や武器、装備など臨場感あふれる戦場の雰囲気を再現し、ネット世 代の若い隊員が単独任務やチーム作戦などを仮想訓練できる。戦闘に関する知識を増や し、精神力も養うことができるという。
这项游戏将人民解放军的军服、武器、装备等充满临场感的战场氛围体现出来，能够对年轻战士进行执行单独任务执行和团队作战的假想训练，且能够增加和战斗有关的知识，也能够养足精气神。
国防省の楊宇軍報道官は「楽しみながら教えるやり方で、隊員の人気は高い」と話している。
国防部的杨宇军说，这是一种寓教于乐的教育方式，收到士兵们的欢迎.
评论翻译:：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:01:14.36 ID:1PhbmUhk0
次はネトゲが爆発ですか？
接下来要爆发网络游戏大战吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:01:58.40 ID:8XEeNevd0
日本に決まってるだろｗｗｗ
肯定是针对日本的。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:03:24.36 ID:2EtMjSKr0
国際紛争はネトゲで解決する時代になったな。
国际纷争由网络游戏来解决的时代来临了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:03:46.97 ID:Z983SseK0
これもしかしてタダで遊べるの？
虽然如此，但也只是玩玩吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:09:15.46 ID:nR9fQ+CqP
自衛隊ゲームつくったら
訓練とボランティアで終わるのかな
若是自卫队开发了游戏，
恐怕训练就由自愿者来做做就好了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:10:05.09 ID:9ml4rzdF0
近い将来を考えると、東南アジアだろうな。
想想不远的将来，应该针对的是东南亚。
：名無しさん＠十一周年：2011/07/01(金) 10:11:06.56 ID:xbk7DlsR0
北朝鮮への販売も考えております。
打算将此游戏卖给北朝鲜。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:23:24.80 ID:sMKANYyK0
現実並みにあらゆるものが爆発すると相当な難易度になるぞ。
和现实一般的东西若是爆发的话，可能就一发不可收拾了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:27:09.06 ID:qFqCAXyaO
中華版OFPか
是中国版的OFP吗？
(OFP是一款战争游戏，主题基调是反战的，深刻的人性内涵从游戏的每一个细节中自然流露出来)
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:30:34.00 ID:QTBAOHTJO
へー、どんなゲームなんだろ？
でも実際に身体動かす訳じゃないから、兵士用ってよりは士官用かな？
呀？是什么样的游戏呢？
但是，身体没有实际的动起来，给士兵用还不如给士官用吧。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:34:00.27 ID:GW8PspiKO
このゲームをダウンロードするともれなくメール、検索単語、掲示板への書き込み等の内容を自動で集積、共産党本部へ送信する素敵なプログラムが付いてきます！
这个游戏只要下载了，就会自动搜集邮件、检索单词、论坛中的内容，具有向GCD本部发送信息的很好的程序。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:36:34.18 ID:33hhDKsO0
軍が資金稼ぎ？
中国はいったいどうなってんだ？
军队也在赚钱，中国到底是怎么了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:40:57.01 ID:47+mAyjK0
軍が開発したゲーム？を誰が売ってんの？
军队开发的游戏，是要卖给谁呢？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:44:16.01 ID:U64MYWK6O
>いかなる国も想定していないので、憶測無用
なんつーか、大人の対応する所が、あまり中国らしくなくて、何だかツマラナイ。
这个游戏不针对任何一国，所以猜测无用。
这种说法完全不像中国呀，总觉得很无聊啊。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:55:51.39 ID:SCL7EWxSO
ん？ 売ってないよ、米軍は戦闘機とかの訓練は最初は全て軍事用ゲームで練習してるよ。
日本の航空学校でもゲームで練習してる。
卖？卖不出去啦，美军的战斗机等的训练最初全部都是用军事游戏进行训练的。
日本的航空学校也是用游戏进行训练。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 11:29:06.25 ID:RhkKYcX30
仮想敵が自国民なので明かせないというオチ？
莫非是不敢说假想敌是本国国民吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 11:36:46.65 ID:SZ/vP7o3O
ゲームだけでなく是非実演で双方潰れてくれ
米軍主人公のゲームが多すぎるから他国視点がもっと増えても良いとは思う
日本も負けずに色々と作れよ
美军主人的游戏太多了，从别人的观点来看，增加一些也不是坏事。
日本也不要服输，各种各样的开发一些吧。
中国人民解放軍が戦闘ネットゲームを開発 仮想敵は米軍？
作者:Laki 发布日期:2011-07-04 09:39:39
译文简介:中国人民解放军开发的战斗游戏《光荣使命》是以哪一个国家为假想敌的呢？这个话题在网络上引起了关注。多数人猜测“肯定是美军”。GCD的机关报纸《人民日报》的环球时报电子版进行的网上投票，有92%的人断定是美国。
1 ：春デブリφ ★：2011/07/01(金) 09:59:30.55 ID:???0
中国人民解放軍の開発した戦闘ネットゲーム「光栄の使命」が、どの国を“仮想敵国 ”として想定しているのかインターネット上で話題になっている。「米軍に決まってい る」との臆測も広がり、共産党機関紙、人民日報系の環球時報（電子版）が実施したネ ット投票では、約９２％が想定をはっきりさせるべきだと回答した。
中国人民解放军开发的战斗游戏《光荣使命》是以哪一个国家为假想敌的呢？这个话题在网络上引起了关注。多数人猜测“肯定是美军”。GCD的机关报纸《人民日报》的环球时报电子版进行的网上投票，有92%的人断定是美国。
しかし、中国国防省は２９日の記者会見で「いかなる国にも照準を合わせていない。 行き過ぎた推測や解釈はやめてほしい」と要請、騒動の沈静化を図った。 中国各紙によると、ゲームは南京軍区が兵士の訓練用として、国内のゲーム企業と共 同で２年半かけて開発した。
但是，中国国防部在6月29日的记者见面会上，澄清说：“此套游戏没有针对哪一个国家，不要进行过分的推测和猜疑。” 企图让猜测的热潮冷却下来。根据中国的报纸报道，这项游戏是作为南京军区士兵训练当中在用的，军区和中国本国国内的企业花费了两年半的时间进行开发。
人民解放軍の軍服や武器、装備など臨場感あふれる戦場の雰囲気を再現し、ネット世 代の若い隊員が単独任務やチーム作戦などを仮想訓練できる。戦闘に関する知識を増や し、精神力も養うことができるという。
这项游戏将人民解放军的军服、武器、装备等充满临场感的战场氛围体现出来，能够对年轻战士进行执行单独任务执行和团队作战的假想训练，且能够增加和战斗有关的知识，也能够养足精气神。
国防省の楊宇軍報道官は「楽しみながら教えるやり方で、隊員の人気は高い」と話している。
国防部的杨宇军说，这是一种寓教于乐的教育方式，收到士兵们的欢迎.
评论翻译:：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:01:14.36 ID:1PhbmUhk0
次はネトゲが爆発ですか？
接下来要爆发网络游戏大战吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:01:58.40 ID:8XEeNevd0
日本に決まってるだろｗｗｗ
肯定是针对日本的。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:03:24.36 ID:2EtMjSKr0
国際紛争はネトゲで解決する時代になったな。
国际纷争由网络游戏来解决的时代来临了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:03:46.97 ID:Z983SseK0
これもしかしてタダで遊べるの？
虽然如此，但也只是玩玩吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:09:15.46 ID:nR9fQ+CqP
自衛隊ゲームつくったら
訓練とボランティアで終わるのかな
若是自卫队开发了游戏，
恐怕训练就由自愿者来做做就好了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:10:05.09 ID:9ml4rzdF0
近い将来を考えると、東南アジアだろうな。
想想不远的将来，应该针对的是东南亚。
：名無しさん＠十一周年：2011/07/01(金) 10:11:06.56 ID:xbk7DlsR0
北朝鮮への販売も考えております。
打算将此游戏卖给北朝鲜。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:23:24.80 ID:sMKANYyK0
現実並みにあらゆるものが爆発すると相当な難易度になるぞ。
和现实一般的东西若是爆发的话，可能就一发不可收拾了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:27:09.06 ID:qFqCAXyaO
中華版OFPか
是中国版的OFP吗？
(OFP是一款战争游戏，主题基调是反战的，深刻的人性内涵从游戏的每一个细节中自然流露出来)
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:30:34.00 ID:QTBAOHTJO
へー、どんなゲームなんだろ？
でも実際に身体動かす訳じゃないから、兵士用ってよりは士官用かな？
呀？是什么样的游戏呢？
但是，身体没有实际的动起来，给士兵用还不如给士官用吧。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:34:00.27 ID:GW8PspiKO
このゲームをダウンロードするともれなくメール、検索単語、掲示板への書き込み等の内容を自動で集積、共産党本部へ送信する素敵なプログラムが付いてきます！
这个游戏只要下载了，就会自动搜集邮件、检索单词、论坛中的内容，具有向GCD本部发送信息的很好的程序。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:36:34.18 ID:33hhDKsO0
軍が資金稼ぎ？
中国はいったいどうなってんだ？
军队也在赚钱，中国到底是怎么了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:40:57.01 ID:47+mAyjK0
軍が開発したゲーム？を誰が売ってんの？
军队开发的游戏，是要卖给谁呢？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:44:16.01 ID:U64MYWK6O
>いかなる国も想定していないので、憶測無用
なんつーか、大人の対応する所が、あまり中国らしくなくて、何だかツマラナイ。
这个游戏不针对任何一国，所以猜测无用。
这种说法完全不像中国呀，总觉得很无聊啊。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:55:51.39 ID:SCL7EWxSO
ん？ 売ってないよ、米軍は戦闘機とかの訓練は最初は全て軍事用ゲームで練習してるよ。
日本の航空学校でもゲームで練習してる。
卖？卖不出去啦，美军的战斗机等的训练最初全部都是用军事游戏进行训练的。
日本的航空学校也是用游戏进行训练。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 11:29:06.25 ID:RhkKYcX30
仮想敵が自国民なので明かせないというオチ？
莫非是不敢说假想敌是本国国民吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 11:36:46.65 ID:SZ/vP7o3O
ゲームだけでなく是非実演で双方潰れてくれ
米軍主人公のゲームが多すぎるから他国視点がもっと増えても良いとは思う
日本も負けずに色々と作れよ
美军主人的游戏太多了，从别人的观点来看，增加一些也不是坏事。
日本也不要服输，各种各样的开发一些吧。
解放军开发战斗网络游戏《光荣使命》，假想敌是美军？
中国人民解放軍が戦闘ネットゲームを開発 仮想敵は米軍？
作者:Laki 发布日期:2011-07-04 09:39:39
译文简介:中国人民解放军开发的战斗游戏《光荣使命》是以哪一个国家为假想敌的呢？这个话题在网络上引起了关注。多数人猜测“肯定是美军”。GCD的机关报纸《人民日报》的环球时报电子版进行的网上投票，有92%的人断定是美国。
1 ：春デブリφ ★：2011/07/01(金) 09:59:30.55 ID:???0
中国人民解放軍の開発した戦闘ネットゲーム「光栄の使命」が、どの国を“仮想敵国 ”として想定しているのかインターネット上で話題になっている。「米軍に決まってい る」との臆測も広がり、共産党機関紙、人民日報系の環球時報（電子版）が実施したネ ット投票では、約９２％が想定をはっきりさせるべきだと回答した。
中国人民解放军开发的战斗游戏《光荣使命》是以哪一个国家为假想敌的呢？这个话题在网络上引起了关注。多数人猜测“肯定是美军”。GCD的机关报纸《人民日报》的环球时报电子版进行的网上投票，有92%的人断定是美国。
しかし、中国国防省は２９日の記者会見で「いかなる国にも照準を合わせていない。 行き過ぎた推測や解釈はやめてほしい」と要請、騒動の沈静化を図った。 中国各紙によると、ゲームは南京軍区が兵士の訓練用として、国内のゲーム企業と共 同で２年半かけて開発した。
但是，中国国防部在6月29日的记者见面会上，澄清说：“此套游戏没有针对哪一个国家，不要进行过分的推测和猜疑。” 企图让猜测的热潮冷却下来。根据中国的报纸报道，这项游戏是作为南京军区士兵训练当中在用的，军区和中国本国国内的企业花费了两年半的时间进行开发。
人民解放軍の軍服や武器、装備など臨場感あふれる戦場の雰囲気を再現し、ネット世 代の若い隊員が単独任務やチーム作戦などを仮想訓練できる。戦闘に関する知識を増や し、精神力も養うことができるという。
这项游戏将人民解放军的军服、武器、装备等充满临场感的战场氛围体现出来，能够对年轻战士进行执行单独任务执行和团队作战的假想训练，且能够增加和战斗有关的知识，也能够养足精气神。
国防省の楊宇軍報道官は「楽しみながら教えるやり方で、隊員の人気は高い」と話している。
国防部的杨宇军说，这是一种寓教于乐的教育方式，收到士兵们的欢迎.
评论翻译:：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:01:14.36 ID:1PhbmUhk0
次はネトゲが爆発ですか？
接下来要爆发网络游戏大战吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:01:58.40 ID:8XEeNevd0
日本に決まってるだろｗｗｗ
肯定是针对日本的。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:03:24.36 ID:2EtMjSKr0
国際紛争はネトゲで解決する時代になったな。
国际纷争由网络游戏来解决的时代来临了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:03:46.97 ID:Z983SseK0
これもしかしてタダで遊べるの？
虽然如此，但也只是玩玩吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:09:15.46 ID:nR9fQ+CqP
自衛隊ゲームつくったら
訓練とボランティアで終わるのかな
若是自卫队开发了游戏，
恐怕训练就由自愿者来做做就好了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:10:05.09 ID:9ml4rzdF0
近い将来を考えると、東南アジアだろうな。
想想不远的将来，应该针对的是东南亚。
：名無しさん＠十一周年：2011/07/01(金) 10:11:06.56 ID:xbk7DlsR0
北朝鮮への販売も考えております。
打算将此游戏卖给北朝鲜。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:23:24.80 ID:sMKANYyK0
現実並みにあらゆるものが爆発すると相当な難易度になるぞ。
和现实一般的东西若是爆发的话，可能就一发不可收拾了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:27:09.06 ID:qFqCAXyaO
中華版OFPか
是中国版的OFP吗？
(OFP是一款战争游戏，主题基调是反战的，深刻的人性内涵从游戏的每一个细节中自然流露出来)
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:30:34.00 ID:QTBAOHTJO
へー、どんなゲームなんだろ？
でも実際に身体動かす訳じゃないから、兵士用ってよりは士官用かな？
呀？是什么样的游戏呢？
但是，身体没有实际的动起来，给士兵用还不如给士官用吧。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:34:00.27 ID:GW8PspiKO
このゲームをダウンロードするともれなくメール、検索単語、掲示板への書き込み等の内容を自動で集積、共産党本部へ送信する素敵なプログラムが付いてきます！
这个游戏只要下载了，就会自动搜集邮件、检索单词、论坛中的内容，具有向GCD本部发送信息的很好的程序。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:36:34.18 ID:33hhDKsO0
軍が資金稼ぎ？
中国はいったいどうなってんだ？
军队也在赚钱，中国到底是怎么了。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:40:57.01 ID:47+mAyjK0
軍が開発したゲーム？を誰が売ってんの？
军队开发的游戏，是要卖给谁呢？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:44:16.01 ID:U64MYWK6O
>いかなる国も想定していないので、憶測無用
なんつーか、大人の対応する所が、あまり中国らしくなくて、何だかツマラナイ。
这个游戏不针对任何一国，所以猜测无用。
这种说法完全不像中国呀，总觉得很无聊啊。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 10:55:51.39 ID:SCL7EWxSO
ん？ 売ってないよ、米軍は戦闘機とかの訓練は最初は全て軍事用ゲームで練習してるよ。
日本の航空学校でもゲームで練習してる。
卖？卖不出去啦，美军的战斗机等的训练最初全部都是用军事游戏进行训练的。
日本的航空学校也是用游戏进行训练。
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 11:29:06.25 ID:RhkKYcX30
仮想敵が自国民なので明かせないというオチ？
莫非是不敢说假想敌是本国国民吗？
：名無しさん＠１２周年：2011/07/01(金) 11:36:46.65 ID:SZ/vP7o3O
ゲームだけでなく是非実演で双方潰れてくれ
米軍主人公のゲームが多すぎるから他国視点がもっと増えても良いとは思う
日本も負けずに色々と作れよ
美军主人的游戏太多了，从别人的观点来看，增加一些也不是坏事。
日本也不要服输，各种各样的开发一些吧。
版主大大，我是发帖的列兵，系统说我没权利发送url连接，所以没发贴转载的链接，请不要扣我分
帮你补充http://www.wocaoriben.com是又如何。。。。。来打啊？
利用游戏来训练，挺不错的哈。貌似现在学驾照也要先开会模拟车！wocaoriben亮了~
围观3楼
三楼可惜了