韩中年轻外交官们针对韩半岛局势的率真谈话

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 22:12:58
韩中年轻外交官们针对韩半岛局势的率真谈话
姜赞昊 记者 | 2011.06.15 08:45


韩国和中国的外交官们首次针对韩半岛局势吐诉衷肠,在展开舌战的同时,也增加了理解。外交部人事企划官李伯纯、东北亚局中国课长崔英三(音)和二等书记官金基贤(音)和李恩玉(音)等11名韩国外交官于5月29日~6月4日访问了北京、上海和哈密瓜市。这次出行是韩中建交19年达成的“韩中青年外交官交流事业”的一环。他们和中国外交部的东北亚·政策·领事负责官员们,以及上海国际问题研究院和复旦大学的韩半岛专家们围绕朝鲜问题等积案进行了谈话。下面是双方的谈话摘要。

▶中方:“为什么韩国不答应和朝鲜的对话呢?”

▶韩方:“我们提议握手(对话),并伸出了手,但朝鲜却握起了拳头(军事挑衅)。如果想和握起拳头的手握手,用两个手掌都不够。如果是中国,会这样做吗?”

▶中方:“为什么韩国总是在论及天安舰事件和延坪岛事件的同时把美国的船(航母)拉进西海呢?我们感到很不舒服。”

▶韩方:“村里每晚都有打破玻璃窗逃跑的罪犯(朝鲜),所以警察(美国海军)出动了。你们不想处罚罪犯,而是责备警察,这像话吗?”

▶中方:“自天安舰事件和延坪岛事件发生以后,韩国好像在以异样的眼光看中国。韩国媒体在非常过分地批判中国。”

▶韩方:“中国承诺说将公平对待韩国和朝鲜,但好像没有遵守约定。中国在去年的韩中首脑会谈上,甚至没有暗示韩国金正日将在四天后访华。

▶韩方:“韩国和中国在经济部门合作顺利,但外交安全保障不是很完善。原因是,如果手推车想要前行,必须两个轮子匀称地转动,但是现在一边的轮子(外交安全保障)上被订上了楔子(朝鲜核)。”。”

▶中方:“只要再过15年,东北亚的局势将发生巨大的变化。希望韩国到那时为止也能够带着忍耐心应对(朝鲜)。”

▶韩方:“如果真正的东北亚时代被打开,(针对朝鲜问题)中国必须发挥主导作用。”

虽然韩中的外交官们互相展开了这种舌战,但是双方在“两国的长期目标和战略(韩半岛统一)相同,只是在短期的战术问题上存在分歧”上达到了一致意见。某外交官传达说“中国还允许外交官们访问因少数民族问题而变得敏感的新疆地区等,如实展现了中国的现实,进而获得了良好的印象”。他还补充道,外交官们在一起度过了一周,结果发现中国年轻外交官们和韩国外交官的价值观大部分相同,这一点也是一项收获。双方评价说,首次外交官交流获得了巨大成果,韩国还决定明年把中国外交官们邀请到首尔,进行定期的外交官交流。中国进行外交官交流的国家只有朝鲜和蒙古。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com
http://www.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-691844-page-e.html韩中年轻外交官们针对韩半岛局势的率真谈话
姜赞昊 记者 | 2011.06.15 08:45


韩国和中国的外交官们首次针对韩半岛局势吐诉衷肠,在展开舌战的同时,也增加了理解。外交部人事企划官李伯纯、东北亚局中国课长崔英三(音)和二等书记官金基贤(音)和李恩玉(音)等11名韩国外交官于5月29日~6月4日访问了北京、上海和哈密瓜市。这次出行是韩中建交19年达成的“韩中青年外交官交流事业”的一环。他们和中国外交部的东北亚·政策·领事负责官员们,以及上海国际问题研究院和复旦大学的韩半岛专家们围绕朝鲜问题等积案进行了谈话。下面是双方的谈话摘要。

▶中方:“为什么韩国不答应和朝鲜的对话呢?”

▶韩方:“我们提议握手(对话),并伸出了手,但朝鲜却握起了拳头(军事挑衅)。如果想和握起拳头的手握手,用两个手掌都不够。如果是中国,会这样做吗?”

▶中方:“为什么韩国总是在论及天安舰事件和延坪岛事件的同时把美国的船(航母)拉进西海呢?我们感到很不舒服。”

▶韩方:“村里每晚都有打破玻璃窗逃跑的罪犯(朝鲜),所以警察(美国海军)出动了。你们不想处罚罪犯,而是责备警察,这像话吗?”

▶中方:“自天安舰事件和延坪岛事件发生以后,韩国好像在以异样的眼光看中国。韩国媒体在非常过分地批判中国。”

▶韩方:“中国承诺说将公平对待韩国和朝鲜,但好像没有遵守约定。中国在去年的韩中首脑会谈上,甚至没有暗示韩国金正日将在四天后访华。

▶韩方:“韩国和中国在经济部门合作顺利,但外交安全保障不是很完善。原因是,如果手推车想要前行,必须两个轮子匀称地转动,但是现在一边的轮子(外交安全保障)上被订上了楔子(朝鲜核)。”。”

▶中方:“只要再过15年,东北亚的局势将发生巨大的变化。希望韩国到那时为止也能够带着忍耐心应对(朝鲜)。”

▶韩方:“如果真正的东北亚时代被打开,(针对朝鲜问题)中国必须发挥主导作用。”

虽然韩中的外交官们互相展开了这种舌战,但是双方在“两国的长期目标和战略(韩半岛统一)相同,只是在短期的战术问题上存在分歧”上达到了一致意见。某外交官传达说“中国还允许外交官们访问因少数民族问题而变得敏感的新疆地区等,如实展现了中国的现实,进而获得了良好的印象”。他还补充道,外交官们在一起度过了一周,结果发现中国年轻外交官们和韩国外交官的价值观大部分相同,这一点也是一项收获。双方评价说,首次外交官交流获得了巨大成果,韩国还决定明年把中国外交官们邀请到首尔,进行定期的外交官交流。中国进行外交官交流的国家只有朝鲜和蒙古。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com
http://www.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-691844-page-e.html
哈密瓜市
可能是思密达市?
哈密瓜市。。。。。。。。。。。。。。
中国的外交部在国内的口碑可不怎么好!