中国海军DG号护卫舰在南沙五方礁海域炮击并驱逐三艘菲律 ...

http://www.manilatimes.net/news/ ... fishermen-in-atoll/

“THIS is Chinese Warship 560. You are in the China territory. Leave the area immediately.”

Upon hearing this warning through a marine band radio, three Philippine boats fishing in Quirino, or Jackson atoll, a Philippine-claimed islet off Palawan in the disputed Spratly Islands, scampered away.

But the Chinese warship still fired three shots at the vessels F/V Jaime DLS, F/V Mama Lydia DLS and F/V Maricris 12. The Philippine Navy later identified the Chinese warship as Dongguan, a Jianghu-V Class missile frigate.

The incident in the South China Sea happened on February 25—before March when the Philippine-commissioned seismic vessel was reportedly harassed in Reed Bank in western Palawan, and before the Chinese vessels laid steel posts and a buoy in May in the Amy Douglas (Iroquois) Bank southwest of Reed Bank which Manila said is within its 200-mile exclusive economic zone.

Yet while the Philippine government protested the March and May incidents, one by note verbale another verbally, it did no such thing about the February incident.

Jackson atoll is a ring-shaped coral reef that has closely spaced islands on it encircling a lagoon. It is a rich fishing ground within Palawan’s 200-nautical-mile exclusive economic zone and belongs to the Kalayaan Island Group (KIG) which under Philippine law is part of the country’s regime of islands.

A military report seen by VERA Files said that on February 25, while anchored at Jackson atoll, the three Philippine fishing boats were approached by the Chinese warship, which introduced itself through a marine band radio and demanded that the Filipino fishermen leave at once.

Maricris 12, however, experienced trouble removing its anchor, and its captain, Russel De la Cruz, pleaded with the Chinese warship, also through a marine band radio to “please wait for a while.”

“However, the Chinese warship repeatedly answered, ‘I will shoot you.’

Then, De la Cruz heard three consecutive gunshots and saw the projectiles hit the surface of the water 0.3 nautical miles away from the position of F/V Maricris,” the military report said.

Maricris 12 had to cut its anchor lines in order to flee from what it sensed was imminent danger.

The gunshots were also heard by Jaime DLS, which reported the incident by radio to the Philippine Navy detachment on Lawak Island which, in turn, relayed it to the Naval Station on Pag-Asa island until it reached the Naval Forces West headquarters in Palawan.

The three beleaguered fishing vessels proceeded to the Philippine-occupied Lawak where they sought refuge for two days. The Chinese warship was later sighted southeast of Lawak toward Patag Island, also held by the Philippines.

According to the military report, when Maricris 12 returned to Jackson atoll on February 28 to retrieve its anchor, it sighted three Chinese fishing vessels colored blue, red and green, exploiting the marine resources in the area.


“我是中国军舰560号。你们已经进入了中国领土。立即离开此地。”

在海事波段无线电里听到这个警告后，三艘菲律宾渔船从奎里诺礁，或者说是杰克逊礁（五方礁）——有争议的南沙群岛中一个菲律宾主张所有权的位于巴拉望省外侧的小岛——仓皇逃离。

然而，中国军舰仍然对 F/V Jaime DLS 号，F/V Mama Lydia DLS 号以及 F/V Maricris 12 号渔船发射了三枚炮弹。菲律宾海军之后确认了真是DG号，一艘“江湖5”级的导弹护卫舰。

上述事件是2月25日在南海发生的——正是三月菲律宾委托的勘测船据说在巴拉望省以西的礼乐滩被骚扰事件之前，之后则是五月份中国船只在礼乐滩西南面的安塘滩敷设钢制标杆和浮标，菲律宾声称此地位于它的200海里专属经济区内。

虽然菲律宾政府对三月和五月的事件分别予以了普通照会抗议和口头抗议，但对二月事件则毫无作为。

五方礁是一个环形的珊瑚礁，有许多紧密布局的小岛围成一个泄湖。它有丰富的渔业资源，在巴拉望的200海里专属经济区内，同时还是按菲律宾法所描述归其所有的“自由群岛”中的一个。

VERA Files的一则军事报道描述了在2月25号，三条菲律宾渔船在五方礁被中国军舰驱逐。

Maricris 12 在起锚时出了点故障，于是船长通过无线电向中国军舰请求“请稍等片刻”。

该军事报道是这样描述的：可是中国军舰重复回答“我舰将要炮击你”。然后就听见了连续三声炮响，并看见炮弹击中了距离渔船0.3海里处的海面。

Maricris 12号不得不砍断锚链，以便从迫在眉睫的危机中逃离。

炮声也同样被 Jaime DLS 号听见了，并通过无线电向菲律宾海军马欢岛分遣队报告，经其他海军基地接力，最终传达到了在巴拉望省的海军西部司令部。

三艘被攻击的渔船奔向菲律宾占领的马欢岛寻求避难两天。之后中国军舰则被目击到出现在马欢岛的东南方，面向同样由菲律宾占领的费信岛。

据报道，Maricris 12号在2月28日回到了五方礁去取回锚，目击到了三条中国渔船在调查该地的海洋资源。

http://www.manilatimes.net/news/ ... fishermen-in-atoll/

“THIS is Chinese Warship 560. You are in the China territory. Leave the area immediately.”

Upon hearing this warning through a marine band radio, three Philippine boats fishing in Quirino, or Jackson atoll, a Philippine-claimed islet off Palawan in the disputed Spratly Islands, scampered away.

But the Chinese warship still fired three shots at the vessels F/V Jaime DLS, F/V Mama Lydia DLS and F/V Maricris 12. The Philippine Navy later identified the Chinese warship as Dongguan, a Jianghu-V Class missile frigate.

The incident in the South China Sea happened on February 25—before March when the Philippine-commissioned seismic vessel was reportedly harassed in Reed Bank in western Palawan, and before the Chinese vessels laid steel posts and a buoy in May in the Amy Douglas (Iroquois) Bank southwest of Reed Bank which Manila said is within its 200-mile exclusive economic zone.

Yet while the Philippine government protested the March and May incidents, one by note verbale another verbally, it did no such thing about the February incident.

Jackson atoll is a ring-shaped coral reef that has closely spaced islands on it encircling a lagoon. It is a rich fishing ground within Palawan’s 200-nautical-mile exclusive economic zone and belongs to the Kalayaan Island Group (KIG) which under Philippine law is part of the country’s regime of islands.

A military report seen by VERA Files said that on February 25, while anchored at Jackson atoll, the three Philippine fishing boats were approached by the Chinese warship, which introduced itself through a marine band radio and demanded that the Filipino fishermen leave at once.

Maricris 12, however, experienced trouble removing its anchor, and its captain, Russel De la Cruz, pleaded with the Chinese warship, also through a marine band radio to “please wait for a while.”

“However, the Chinese warship repeatedly answered, ‘I will shoot you.’

Then, De la Cruz heard three consecutive gunshots and saw the projectiles hit the surface of the water 0.3 nautical miles away from the position of F/V Maricris,” the military report said.

Maricris 12 had to cut its anchor lines in order to flee from what it sensed was imminent danger.

The gunshots were also heard by Jaime DLS, which reported the incident by radio to the Philippine Navy detachment on Lawak Island which, in turn, relayed it to the Naval Station on Pag-Asa island until it reached the Naval Forces West headquarters in Palawan.

The three beleaguered fishing vessels proceeded to the Philippine-occupied Lawak where they sought refuge for two days. The Chinese warship was later sighted southeast of Lawak toward Patag Island, also held by the Philippines.

According to the military report, when Maricris 12 returned to Jackson atoll on February 28 to retrieve its anchor, it sighted three Chinese fishing vessels colored blue, red and green, exploiting the marine resources in the area.


“我是中国军舰560号。你们已经进入了中国领土。立即离开此地。”

在海事波段无线电里听到这个警告后，三艘菲律宾渔船从奎里诺礁，或者说是杰克逊礁（五方礁）——有争议的南沙群岛中一个菲律宾主张所有权的位于巴拉望省外侧的小岛——仓皇逃离。

然而，中国军舰仍然对 F/V Jaime DLS 号，F/V Mama Lydia DLS 号以及 F/V Maricris 12 号渔船发射了三枚炮弹。菲律宾海军之后确认了真是DG号，一艘“江湖5”级的导弹护卫舰。

上述事件是2月25日在南海发生的——正是三月菲律宾委托的勘测船据说在巴拉望省以西的礼乐滩被骚扰事件之前，之后则是五月份中国船只在礼乐滩西南面的安塘滩敷设钢制标杆和浮标，菲律宾声称此地位于它的200海里专属经济区内。

虽然菲律宾政府对三月和五月的事件分别予以了普通照会抗议和口头抗议，但对二月事件则毫无作为。

五方礁是一个环形的珊瑚礁，有许多紧密布局的小岛围成一个泄湖。它有丰富的渔业资源，在巴拉望的200海里专属经济区内，同时还是按菲律宾法所描述归其所有的“自由群岛”中的一个。

VERA Files的一则军事报道描述了在2月25号，三条菲律宾渔船在五方礁被中国军舰驱逐。

Maricris 12 在起锚时出了点故障，于是船长通过无线电向中国军舰请求“请稍等片刻”。

该军事报道是这样描述的：可是中国军舰重复回答“我舰将要炮击你”。然后就听见了连续三声炮响，并看见炮弹击中了距离渔船0.3海里处的海面。

Maricris 12号不得不砍断锚链，以便从迫在眉睫的危机中逃离。

炮声也同样被 Jaime DLS 号听见了，并通过无线电向菲律宾海军马欢岛分遣队报告，经其他海军基地接力，最终传达到了在巴拉望省的海军西部司令部。

三艘被攻击的渔船奔向菲律宾占领的马欢岛寻求避难两天。之后中国军舰则被目击到出现在马欢岛的东南方，面向同样由菲律宾占领的费信岛。

据报道，Maricris 12号在2月28日回到了五方礁去取回锚，目击到了三条中国渔船在调查该地的海洋资源。