特写：老朋友，新起点--中阿合作论坛在开罗启动

<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P>9月14日，在阿拉伯联盟（阿盟）设在埃及开罗的总部，中国外交部长李肇星（前中）、阿盟秘书长穆萨（前右）和毛里塔尼亚外长穆罕默德·贝拉德（前左）在签署《中国－－阿拉伯国家合作论坛宣言》和《中国－－阿拉伯国家合作论坛行动计划》后举行联合新闻发布会。当天，"中国－－阿拉伯国家合作论坛"首届部长级会议在阿拉伯联盟（阿盟）设在埃及开罗的总部召开。 新华社记者金林鹏摄 </P>
<P>新华网开罗９月１４日电（记者刘云非 辛俭强）时间定格在开罗时间９月１４日１４时１０分，在位于埃及首都开罗的阿拉伯国家联盟（阿盟）总部里的安达卢西亚厅侧厅，中国外交部长李肇星和阿盟秘书长穆萨在照相机的快门声中紧紧拥抱在一起，镜头里留下了中国外长和出席中国－阿拉伯国家合作论坛首届部长级会议的阿拉伯国家外长们比肩而立的“全家福”…… </P>
<P>    此前，将出访阿拉伯国家形象地比喻成“回家”的李肇星和穆萨分别代表中国政府和阿盟签署了《中国－阿拉伯国家合作论坛宣言》和《中国－阿拉伯国家合作论坛行动计划》两个文件，这不仅标志着中阿合作论坛的正式启动，也表明中阿两个老朋友在新世纪的合作迎来了新起点。
<P>    《古兰经》中有一句名言：“为了求知，哪怕远到中国。”而今天，在阿盟总部出席阿盟理事会第１２２次外长会议的各国外长迎来了远道而来的中国贵宾，并与他一起出席合作论坛首届部长级会议，共同描绘中阿未来的合作蓝图。
<P>    阿盟会议大厅宽敞明亮，大厅正面悬挂着阿盟的盟徽。２２个阿盟成员国的各色国旗以及阿盟的绿色盟旗分列主席台两侧，而中国的五星红旗则被摆放在讲台后面。大厅中央摆放着圆形的会议桌，埃及外长盖特、苏丹外长伊斯梅尔等依桌而坐。
<P>    １３时４２分，当李肇星步入大厅时，全场爆发出热烈的掌声。从中国和阿拉伯国家源远流长的友谊到争取民族独立与解放时期的相互支持；从民族振兴、实现国家富强的共同任务到中阿双方一起应对国际形势新变化，阿拉伯外长们仔细聆听着李肇星的发言，不时赞许地点点头。
<P>    “相似的历史、一致的目标和广泛的共同利益使中阿合作论坛应运而生。这是中阿传统友谊的发展和延续”。“作为中国外长，我愿重申，不论国际风云如何变幻，中国将始终是阿拉伯国家真诚、可信赖的朋友。”李肇星的一席话再次赢得热烈的掌声。
<P>    签字仪式后，伊斯梅尔对新华社记者说：“中国在巴勒斯坦、伊拉克和苏丹达尔富尔等问题上所持的公正立场赢得了阿拉伯国家的赞赏。中国是阿拉伯世界真正的朋友，这是我们一致的观点。”（完）</P>
<P>背景资料：中国－阿拉伯国家合作论坛</P>
<P>新华网北京９月１４日电（记者霍娜）中国一阿拉伯国家合作论坛首届部长级会议１４日在阿拉伯国家联盟（阿盟）总部开罗举行，双方签署了《中国－阿拉伯国家合作论坛宣言》和《中国－阿拉伯国家合作论坛行动计划》两个文件，标志着中阿合作论坛正式启动。 </P>
<P>    中国同所有２２个阿拉伯国家均建立了外交关系。进入新世纪后，中阿双方在各个领域的友好合作关系稳步发展，合作水平也不断提高。为了充分发掘合作潜力，推动合作关系迈上新台阶，中阿双方都认为有必要建立新的双边合作机制。
<P>    自２０００年起，阿盟外长理事会多次通过关于发展同中国关系的决议。２０００年３月，阿盟外长理事会通过决议，提出成立“阿中合作论坛”的建议，对此中方给予高度重视。２００１年１２月，唐家璇外长访问阿盟总部时，穆萨秘书长向他递交了《阿拉伯－中国合作论坛宣言》(草案)。中方对阿方的建议给予积极回应，并在阿方草案基础上，拟订了《中国－阿拉伯国家合作论坛宣言》和《中国－阿拉伯国家合作论坛行动计划》两个文件草案，并于２００３年８月递交阿盟秘书处。
<P>    ２００４年１月３０日，胡锦涛主席访问埃及时在开罗会见了阿盟秘书长穆萨和阿盟２２个成员国代表，提出建立中阿新型伙伴关系的四项原则，即以相互尊重为基础，增进政治关系；以共同发展为目标，密切经贸往来；以相互借鉴为内容，扩大文化交流；以维护世界和平、促进共同发展为宗旨，加强在国际事务中的合作。当天，李肇星外长与穆萨在阿盟总部宣布，中国和阿拉伯国家决定自即日起成立“中国－阿拉伯国家合作论坛”。
<P>    中阿合作论坛的成立将为中阿双方在平等互利基础上进行对话与合作提供一个新的平台，使中阿关系的内涵进一步丰富，并将巩固和拓展双方在政治、经贸、科技、文化、教育、卫生等诸多领域内的互利合作，全面提升合作水平。（</P><P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P>9月14日，在阿拉伯联盟（阿盟）设在埃及开罗的总部，中国外交部长李肇星（前中）、阿盟秘书长穆萨（前右）和毛里塔尼亚外长穆罕默德·贝拉德（前左）在签署《中国－－阿拉伯国家合作论坛宣言》和《中国－－阿拉伯国家合作论坛行动计划》后举行联合新闻发布会。当天，"中国－－阿拉伯国家合作论坛"首届部长级会议在阿拉伯联盟（阿盟）设在埃及开罗的总部召开。 新华社记者金林鹏摄 </P>
<P>新华网开罗９月１４日电（记者刘云非 辛俭强）时间定格在开罗时间９月１４日１４时１０分，在位于埃及首都开罗的阿拉伯国家联盟（阿盟）总部里的安达卢西亚厅侧厅，中国外交部长李肇星和阿盟秘书长穆萨在照相机的快门声中紧紧拥抱在一起，镜头里留下了中国外长和出席中国－阿拉伯国家合作论坛首届部长级会议的阿拉伯国家外长们比肩而立的“全家福”…… </P>
<P>    此前，将出访阿拉伯国家形象地比喻成“回家”的李肇星和穆萨分别代表中国政府和阿盟签署了《中国－阿拉伯国家合作论坛宣言》和《中国－阿拉伯国家合作论坛行动计划》两个文件，这不仅标志着中阿合作论坛的正式启动，也表明中阿两个老朋友在新世纪的合作迎来了新起点。
<P>    《古兰经》中有一句名言：“为了求知，哪怕远到中国。”而今天，在阿盟总部出席阿盟理事会第１２２次外长会议的各国外长迎来了远道而来的中国贵宾，并与他一起出席合作论坛首届部长级会议，共同描绘中阿未来的合作蓝图。
<P>    阿盟会议大厅宽敞明亮，大厅正面悬挂着阿盟的盟徽。２２个阿盟成员国的各色国旗以及阿盟的绿色盟旗分列主席台两侧，而中国的五星红旗则被摆放在讲台后面。大厅中央摆放着圆形的会议桌，埃及外长盖特、苏丹外长伊斯梅尔等依桌而坐。
<P>    １３时４２分，当李肇星步入大厅时，全场爆发出热烈的掌声。从中国和阿拉伯国家源远流长的友谊到争取民族独立与解放时期的相互支持；从民族振兴、实现国家富强的共同任务到中阿双方一起应对国际形势新变化，阿拉伯外长们仔细聆听着李肇星的发言，不时赞许地点点头。
<P>    “相似的历史、一致的目标和广泛的共同利益使中阿合作论坛应运而生。这是中阿传统友谊的发展和延续”。“作为中国外长，我愿重申，不论国际风云如何变幻，中国将始终是阿拉伯国家真诚、可信赖的朋友。”李肇星的一席话再次赢得热烈的掌声。
<P>    签字仪式后，伊斯梅尔对新华社记者说：“中国在巴勒斯坦、伊拉克和苏丹达尔富尔等问题上所持的公正立场赢得了阿拉伯国家的赞赏。中国是阿拉伯世界真正的朋友，这是我们一致的观点。”（完）</P>
<P>背景资料：中国－阿拉伯国家合作论坛</P>
<P>新华网北京９月１４日电（记者霍娜）中国一阿拉伯国家合作论坛首届部长级会议１４日在阿拉伯国家联盟（阿盟）总部开罗举行，双方签署了《中国－阿拉伯国家合作论坛宣言》和《中国－阿拉伯国家合作论坛行动计划》两个文件，标志着中阿合作论坛正式启动。 </P>
<P>    中国同所有２２个阿拉伯国家均建立了外交关系。进入新世纪后，中阿双方在各个领域的友好合作关系稳步发展，合作水平也不断提高。为了充分发掘合作潜力，推动合作关系迈上新台阶，中阿双方都认为有必要建立新的双边合作机制。
<P>    自２０００年起，阿盟外长理事会多次通过关于发展同中国关系的决议。２０００年３月，阿盟外长理事会通过决议，提出成立“阿中合作论坛”的建议，对此中方给予高度重视。２００１年１２月，唐家璇外长访问阿盟总部时，穆萨秘书长向他递交了《阿拉伯－中国合作论坛宣言》(草案)。中方对阿方的建议给予积极回应，并在阿方草案基础上，拟订了《中国－阿拉伯国家合作论坛宣言》和《中国－阿拉伯国家合作论坛行动计划》两个文件草案，并于２００３年８月递交阿盟秘书处。
<P>    ２００４年１月３０日，胡锦涛主席访问埃及时在开罗会见了阿盟秘书长穆萨和阿盟２２个成员国代表，提出建立中阿新型伙伴关系的四项原则，即以相互尊重为基础，增进政治关系；以共同发展为目标，密切经贸往来；以相互借鉴为内容，扩大文化交流；以维护世界和平、促进共同发展为宗旨，加强在国际事务中的合作。当天，李肇星外长与穆萨在阿盟总部宣布，中国和阿拉伯国家决定自即日起成立“中国－阿拉伯国家合作论坛”。
<P>    中阿合作论坛的成立将为中阿双方在平等互利基础上进行对话与合作提供一个新的平台，使中阿关系的内涵进一步丰富，并将巩固和拓展双方在政治、经贸、科技、文化、教育、卫生等诸多领域内的互利合作，全面提升合作水平。（</P>