[转贴]看美国的城管怎么跟违章建筑斗争的

美国有城管吗？ 有类似的。 负责各种法令法规的执法工作的，叫Code Enforcement。 这里面包括警察，管刑法的执法任务。 其他法律的，像建筑法规监督员(Building Inspector)，防火安全检查员(Fire Marshal)，餐饮食品安全检查员(Health inspector)，Zoning enforcement officer(这个职务是监督建筑的分区，居民区和商业区里的开发要符合区划的目的，防止乱建)，这些都是CE，都是类似城管的性质。。。

下面是今天雅虎的一个新闻，俺瞎翻译的，凑合看：

--

官员说此人必须拆除“电话阵”建筑

洛杉矶县政府官员要求一个有创意的房主拆除他的自称是“电话阵”(名字取自英国的巨石阵Stonehenge)的住宅，否则面临7年监禁。

前电话技工Alan Kimble Fahey从30年前开始在洛杉矶县的Acton地区兴建此建筑，洛杉矶时报报道说。 Fahey说，他之所以想在一片由电话线杆子改造的木桩上建房，是想把它建成一个博物馆。

这个他与妻子和儿子居住的建筑群落，还包括了一个70英尺高的用意大利彩色玻璃做窗户的塔楼，和一个储物仓库。 Fahey使用一个小电动车在几座房屋之间来往的代步工具。

报纸形容这个建筑像是用大量的电线杆和金属梁支持的，互相用桥和坡道连接的红房子大杂烩。 里面存有2万本图书，还有个蒙古包。 Fahey和妻子睡在一个水床上，用很小一个炉灶做饭。 他说他的房子吸引的世界各地的旅游者来参观，“魅力”杂志也来拍过一个图片专辑。

Fahey的劳动吸引了不少人的同情和支持。 Facebook上的一个“拯救电话阵”的网页已经有1000多人表示支持。 另外一个全国性的反对恶意建筑法规的组织，名为F.A.C.E. OFF “反对城管部门”，也支持Fahey。 一些家居建筑网站也专门介绍过他的房子。

上周一个陪审团开始聆讯这个案件： Fahey被指控了14项刑事轻罪，包括非法使用土地。 洛杉矶县的副检察官告诉记者，Fahey多次对市府针对他违反市区建筑和防火规定的警告置之不理，自以为他是凌驾于法律之上的。

“他有他自己的一套对法律傲慢的解释”，官员说。

Fahey的律师说，县政府自己疏于执法，20年没有任何异议，现在想起来要镇压了。

“这是一个非常不同的建筑”，一个洛杉矶地区市容法规改革倡议者对记者说，“其他很多被城管执法的建筑都很不好看。 这个是大家都喜欢的，不应该被拆除”。

http://news.yahoo.com/s/yblog_th ... wn-phonehenge-house

--

图片上传了就找不到了，论坛还没调整好大概，只好用这个办法贴图。。。



美国有城管吗？ 有类似的。 负责各种法令法规的执法工作的，叫Code Enforcement。 这里面包括警察，管刑法的执法任务。 其他法律的，像建筑法规监督员(Building Inspector)，防火安全检查员(Fire Marshal)，餐饮食品安全检查员(Health inspector)，Zoning enforcement officer(这个职务是监督建筑的分区，居民区和商业区里的开发要符合区划的目的，防止乱建)，这些都是CE，都是类似城管的性质。。。

下面是今天雅虎的一个新闻，俺瞎翻译的，凑合看：

--

官员说此人必须拆除“电话阵”建筑

洛杉矶县政府官员要求一个有创意的房主拆除他的自称是“电话阵”(名字取自英国的巨石阵Stonehenge)的住宅，否则面临7年监禁。

前电话技工Alan Kimble Fahey从30年前开始在洛杉矶县的Acton地区兴建此建筑，洛杉矶时报报道说。 Fahey说，他之所以想在一片由电话线杆子改造的木桩上建房，是想把它建成一个博物馆。

这个他与妻子和儿子居住的建筑群落，还包括了一个70英尺高的用意大利彩色玻璃做窗户的塔楼，和一个储物仓库。 Fahey使用一个小电动车在几座房屋之间来往的代步工具。

报纸形容这个建筑像是用大量的电线杆和金属梁支持的，互相用桥和坡道连接的红房子大杂烩。 里面存有2万本图书，还有个蒙古包。 Fahey和妻子睡在一个水床上，用很小一个炉灶做饭。 他说他的房子吸引的世界各地的旅游者来参观，“魅力”杂志也来拍过一个图片专辑。

Fahey的劳动吸引了不少人的同情和支持。 Facebook上的一个“拯救电话阵”的网页已经有1000多人表示支持。 另外一个全国性的反对恶意建筑法规的组织，名为F.A.C.E. OFF “反对城管部门”，也支持Fahey。 一些家居建筑网站也专门介绍过他的房子。

上周一个陪审团开始聆讯这个案件： Fahey被指控了14项刑事轻罪，包括非法使用土地。 洛杉矶县的副检察官告诉记者，Fahey多次对市府针对他违反市区建筑和防火规定的警告置之不理，自以为他是凌驾于法律之上的。

“他有他自己的一套对法律傲慢的解释”，官员说。

Fahey的律师说，县政府自己疏于执法，20年没有任何异议，现在想起来要镇压了。

“这是一个非常不同的建筑”，一个洛杉矶地区市容法规改革倡议者对记者说，“其他很多被城管执法的建筑都很不好看。 这个是大家都喜欢的，不应该被拆除”。

http://news.yahoo.com/s/yblog_th ... wn-phonehenge-house

--

图片上传了就找不到了，论坛还没调整好大概，只好用这个办法贴图。。。