超级军网转帖 俄罗斯网友热议美国包围中国的政策
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/18 13:18:37
正文翻译:
http://www.ltaaa.com/wtfy/1994.html
Начальник Генштаба КНР Чэнь Биндэ встретился со своим американским коллегой Майклом Малленом. В итоге переговоров стороны договорились возобновить регулярные контакты между военными, обмениваться визитами кораблей и проводить маневры в Аденском заливе. Маллен пожаловался на скрытность китайской военной доктрины. Чэнь сказал, что армия США намного мощнее китайской. По мнению китайских аналитиков, Вашингтон намерен окружить КНР враждебными альянсами. Неразрешимыми остаются разногласия по Тайваню.
解放军总参谋长陈炳德上将和他的美国同行麦克•马伦海军上将坐在一起举行了会谈。这次见面极富成效：双方不但决定恢复军方的定期交流，海军舰只的友好互访，还决定共同在亚丁湾举行打击海盗联合演习。马伦像往常一样对中方军力的扩充表示了不满，陈炳德上将则反驳说美军比中国军队强大得多。中国军事专家一致认为，美国一直在建立一个反中联盟并刻意阻碍中国的两岸统一进程。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Председатель объединенного комитета начальников штабов США адмирал Майкл Маллен заявил, что переговоры были откровенными, плодотворными. Чэнь согласился, что стабильные связи между китайскими и американскими военными важны для того, чтобы уменьшить риски и укрепить безопасность.
在其后的新闻发布会上，美军参联会主席麦克•马伦认为双方的会谈坦诚且富有成果，陈炳德总参谋长也认为加强中美两国军事领域的合作可有有效降低两国发生冲突的风险。
В то же время китайский генерал заявил, что американские сообщения о военной мощи Китая преувеличены. У Китая нет возможности бросить вызов Америке, усилия китайской армии направлены лишь на то, чтобы не дать «сепаратистским силам отколоть Тайвань от Китая».
中国上将还认为美军夸张地勾勒出一个军事过于强大的中国，中国没有挑战美国的实力。中国军队加强军力的目的只在于“打击和震慑台独势力”
Можно ли говорить о том, что Вашингтон и Пекин достигли консенсуса по стратегическим проблемам? Или теплые слова, которые прозвучали на приемах в Вашингтоне, призваны были скрыть глубокие противоречия между державами? С этими вопросами мы обратились к главному научному сотруднику Института Дальнего Востока РАН Якову Бергеру.
是否可以认为，华盛顿和北京已经就双方诸多悬而未决的战略争议达成一致意见呢？或者说双方军事将领友善的发言下隐匿着更为危险的冲突和敌意？就这一系列问题，我们采访了俄罗斯科学院远东研究所的军事专家雅科夫•别而戈尔。
«Сближение Китая и США может носить только ограниченный характер. Китай будет продолжать протестовать против поставок американских вооружений Тайваню, но США вряд ли откажутся от них. США не считаются с обеспокоенностью Пекина маневрами, которые американские ВМС проводят в зоне китайских интересов, и тем, что Вашингтон оказывает поддержку государствам, имеющим территориальные споры с Китаем в Южно-Китайском море. К числу таких государств относятся Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Филиппины», – сказал эксперт.
“中美两国的这次接触，现实意义极其有限。中国将继续立场坚定地反对美国的对台军售，而美国未必会顺从中国的心意。总的来说，美国对中国在国际舞台多次申明的核心利益缺乏必要尊重。因此，美国海军将一如既往地在中国的势力范围进行军演，也会继续支持和中国仍然存在领土争议的越南，印度尼西亚，马来西亚和菲律宾等东南亚国家”专家说。
Взгляды китайских военачальников на стратегию США изложены в книге старшего полковника ВВС КНР Дай Сюя. Он пишет, что США держат Китай в полукольце в форме буквы «С». Это полукольцо начинается с Японии и продолжается далее на юг. В него входят государства, претендующие на часть китайских земель. Кольцо пока неполное, оно прерывается на России и Северной Корее. Но в будущем может замкнуться. Китаю следует это окружение прорвать.
中国军事将领对美国东亚战略的见解和观点主要表现在中国空军高级上校大校（俄国人以为那个写书的上校名叫大校）的书中。他写道：美国早就力图把中国势力遏制在呈字母C型的半圆形岛链里。这个半圆自远东的日本起逐渐向南延伸，囊括了所有跟中国拥有领土争议的国家。但是，这个战略包围尚未完全成型，朝鲜和俄罗斯是这包围网的抵触性力量。我们不排除包围网完全闭合的可能性，因此中国必须不惜一切力量将其冲破。
Словом, контакты американских и китайских военных будут развиваться, но даже по таким темам, как ядерная программа Северной Кореи, где у сторон есть точки соприкосновения, трудно ожидать договоренности, заключил эксперт.
“总之，中美两国军方的接触仍会继续发展，但是类如朝鲜核问题这样的艰巨议题，双方很难达成共识”专家总结道。
И все же можно ли считать высказывания чинов Пентагона насчет наращивания военной силы Китаем пропагандой, направленной лишь на то, чтобы противодействовать сокращению американского военного бюджета? Так, например, американские офицеры указывают, что Китай создает бомбардировщик по технологии «Стелс», баллистические ракеты, способные поражать авианосцы. В этом усматривается непосредственная угроза господству США на море.
是否可以这样认为，五角大楼刻意渲染的中国威胁论不过是其阻挠合众国政府削减军费的手段？譬如，美国军官多次言明中国正在大力发展隐形战略轰炸机和可以击毁航空母舰的弹道导弹。这已直接影响到美国对大洋的统治权。
В беседе с «НГ» эксперт по военным вопросам Института Дальнего Востока РАН Павел Каменнов отметил, что первый демонстрационный полет китайского самолета «Стелс» не означает, что такие машины скоро поступят на вооружение. Такая технология пока есть только у американцев. А в Китае и России она находится в стадии разработки.
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
在和《独立报》记者的交谈中，俄罗斯科学院远东研究所的巴维尔•卡民诺夫重申道：“中国不久前隐形战机歼20的再次试飞远不能证明中国的低可侦测性技术已经完善，中国的第五代隐身重型歼击机不能进入军队装备序列。和技术成型的美国人相比，中国和俄罗斯的技术还处在试验完善阶段。”
Что касается ракеты «Дунфэн-21» с дальностью полета 2 тыс. км и предназначенной для ударов по авианосным группам, то о ней мало что известно. Это новинка. До сих пор баллистические ракеты планировалось использовать для атак на города, командные пункты и другие неподвижные цели. А авианосные группы находятся в движении; не ясно, овладел ли китайский ВПК технологиями для точного наведения из космоса ракеты на подвижную цель, говорит Каменнов.
“至于中国的航母杀手东风-21，我们军事研究人员所获得有效信息还极其有限。以前的弹道导弹主要用于摧毁城市、敌军指挥所和其他静止目标。航母编队毫无疑问一直处于运动之中，我们还不能肯定中国的军事工业复合体系是否确实掌握了依靠太空中卫星准确制导弹道导弹攻击移动目标的技术能力。”卡民诺夫最后说道。
评论翻译:评论翻译:
Khudyakov
20 мая 2011 в 05:45 #
+1 У России есть только два союзника- нефть и газ.
俄罗斯只有两个盟友-石油和天然气
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Ростислав Нарижняк
20 мая 2011 в 08:00 #
У России только один союзник- здравый смысл. Если б не ваши МедвеПуты, русь снова б стала колонией Запада, и Китай бы не помог, респект и уважуха МедвеПутам(с Украины), спасибо братаны что Вы есть, вместе с Китаем мы сила, для того и переходим на рубли, гривни и юани, чтобы показать пиндосам кто на Востоке хозяин. доллар погряз в долгах, колонии создают в Африке но не успеют, дефолт уже слишком близко, из последних сил стараются ввергнуть нас в хаос. вот и до Израиля докатилась"демократия хаоса". на Евросоюз давят провокациями с банкирами. придется нам объеденять свои усилия в борьбе за простой обычный мир. не выгодно это только англии со своими колониями в штатах японии и франции. поэтому натравливают народы друг на друга по старому доброму национальному признаку. но эра однополярного мира подходит к концу, образуется 2 геополитических полюса с финансовыми центрами в Англии и России.
俄罗斯只有一个盟友，那就是清醒的头脑。如果不是普京中兴，我们早就成了西方的殖民地。中国那时候自己也腹背受敌，帮不了我们什么。谢谢普京梅德韦杰夫，感谢你们亲爱的兄弟。和中国站在一起，我们就有的是力量。我们用人民币和卢布做生意，sb美国佬必须明白谁才是东方的主人。美元陷入泥潭，欧盟成了大银行家挑拨是非，榨取利润的土地。西方还妄想在非洲建立殖民地并把我们全都搞糟。是时候建立一个新世界了，尽管这违背了美国英国日本法国的心意。单级世界必将最终走向解体，两个崭新的经济强大的地缘政治主体将会建立在英国和俄罗斯。（这哥们心情激动，光写英国不好，笔误了。估计是想写中国和俄罗斯）
Oksana Matveeva
20 мая 2011 в 05:38 #
Падет Россия- разворуют земли на части. И естественно, Китай заберет добрую половину от Урала до ДВ, Япония- Курилы, о которых уже давно мечтает. Сша ничего не нужно от наших земель- у них есть деньги. П.С. А кто гонит про евреев и типа у медведева фамилия настоящая супер-еврейская- советую протереть глаза мукой, чтобы не впопад было читать всякое дерьмо в интернете. Все, что вы прочитаете-нужно анализировать, товарищи!
俄罗斯完了，他们会瓜分我们的土地。远东到乌拉尔山都是中国的。北方四岛给日本。美国人有钱就不分给他们了。至于那些说梅德韦杰夫是犹太代理人的俄罗斯人，清醒过来吧。别总把精力分散到小道消息上。你们应该分析看到的一切，同志们！
александр костыренко
20 мая 2011 в 05:43 #
а мозги как поменять.
那些整天骂骂咧咧的，他们脑子坏了
робо - творог
20 мая 2011 в 05:05 #
+8 С Китаем сценарий Ливии и Ирака не прокатит!
记住，中国不是伊拉克和利比亚！
Лазарь Каганович
20 мая 2011 в 05:05 #
+11 Честно говоря такое сотрудничество настораживает. Китай наращивает армию, но не хочет противостоять США. Это наводит на определенные мысли.
中美两国的接近必须引起警惕。既然不和美国对抗，中国为什么要全力发展军备，其实这只代表一点，你们懂得。
сатыбалды курбабай
20 мая 2011 в 05:06 #
+17 Брехня это все!Зубы заговаривают.На 1-м месте у Китая и сша-раздел и разграбление России!
一篇枪文！啥有用的都没有。中美勾搭在一起就一个目的--强奸俄罗斯！
sveets rein
20 мая 2011 в 05:11 #
Китай это последняя надежда страны.
中国是战胜老美最后的希望
эд эдов
20 мая 2011 в 05:08 #
+6 Россия давно уже в кольце и нас ни кто уже не слушает(((
俄罗斯早就被包围了可谁都不管我们(((
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:10 #
+4 ппц америкосам, раздавит их Китай!!!
美国人太坏了，中国打垮他们！！！
Фёдор Сумкин
20 мая 2011 в 05:10 #
+9 Чтобы взять Китай в кольцо нужно чтобы и РФ вошла во враждебный для Китая альянс. А это для РФ абсолютно неприемлемо...
Если попытаться взять в кольцо Китай вместе с Россией- то неизвестно КТО будет в кольце)))
要想彻底包围中国就得把俄罗斯拉进反中联盟里。但对俄罗斯联邦来说，反中绝不可能
如果试图把中国和俄罗斯一块儿包围起来--那就不知道究竟是是谁在包围谁了)))
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
КухОнный Критик
20 мая 2011 в 05:11 #
+14 Две мировые державы, а медвепуты у нас все украли и развалили.
人家中国和美国才叫世界级强国，咱们政府搞的这叫啥啊。
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:12 #
+10 Если начать войну с Китаем, и убивать их по миллиону в день, то за год можно убить всего 365 миллионов китайцев, что примерно составляет 25% всего населения Китая, и практически эквивалентно ежегодной рождаемости этой страны...
和中国打仗那叫笑话。假设一天杀他们一百万，一年才杀3亿。这不过才是他们人口数的25%，他们要是加速生一年就能把人口损失补回来。
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:16 #
+7 да, а еще если все солдаты армии Китая будут мочиться с Великой китайской стены, то над пустыней Гоби встанет радуга...
就是，如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹！
$$_ROK_$$
20 мая 2011 в 05:11 #
+7 Они,в смысле штаты,Китаю давно уже проиграли в экономическом смысле.И им ничего не остается как угрожать военной силой.А штаты только так и умеют.
美国人在经济层面早就输给中国人了，美国人就会在老实人面前展示肌肉
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:13 #
+4 Китайцев много тяпками забьют пендосов, и вся мощь США махом превратится в миф.
中国这么多人啊，我看他们光用锄头抡那些美国佬就能把合众国送进历史。
юрий иванов
20 мая 2011 в 05:13 #
+12 россии остается с восхищением наблюдать за большими пацанами)))
俄罗斯只有钦佩大熊猫的表现了)))
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:14 #
+6 И Будет Обама Властелином кольца, этакий черный кенийский Фродо...
包围中国后，奥巴马这个肯尼亚狒狒就是包围圈的头了吧……
kalibrik
20 мая 2011 в 05:15 #
+2 В Китае ходит такая книженция, с названием типа"Китай не доволен", очень любопытная книженция!
中国有本名为《中国不高兴》的书，推荐大家读读。
Reporter Schreibikus
20 мая 2011 в 05:15 #
+1 Новость,блин.Америкосы убирали и убирают конкурентов
美国人打败过的以及正在打败的竞争对手不能算是新闻吧。
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:16 #
+10 Если Америка когда-нибудь начнет войну с Китаем, то китайцы не станут сопротивляться. Они начнут сдаваться в плен каждый день по миллиону человек. Через три-четыре месяца такой войны Америка капитулирует!
如果美国和中国打起来，并且中国人不抵抗的话。中国人只要一天投降一百万人，美国用不了一个月自己就会向中国投降！
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:19 #
+4 если по миллиону в день, то америка капитулирует через неделю...))
如果中国人一天投诚一百万，美国人撑不了一周))
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Aleksander Denisenko
20 мая 2011 в 05:17 #
+4 А в Китае жиды есть? Щас мне скажут, а где же их нет. Они косоглазые или обычные, пучеглазые с отвисшей губой?
中国有犹太人吗？告诉我，哪里没有犹太人。靠外表可分不清谁是犹太了。
Марат Younghe®o™
20 мая 2011 в 05:18 #
+4 Ни в Китае, ни в Японии, ни даже среди татар и якутов евреев быть не может!
不但中日没有，塔塔尔人和雅库特人之中也都没有犹太人！
Aleksander Denisenko
20 мая 2011 в 05:20 #
+8 А мне кажется, что они даже среди белых медведей есть.
我觉得北极熊当中都有犹太人。
Золто Золотсон
20 мая 2011 в 05:19 #
+9 США никогда не нападет на китай, это все чушь...какой дурак будет уничтожать свои же предприятия...весь бизнес америки давно в китае, и не только америки...
美国永远不会跟中国打仗。有没有这样一个傻瓜，发动战争的目的不过是为了摧毁自己的实业……全世界有钱人在中国都有自己的生意……
Pechurin Oleg
20 мая 2011 в 05:20 #正文翻译:
http://www.ltaaa.com/wtfy/1994.html
Начальник Генштаба КНР Чэнь Биндэ встретился со своим американским коллегой Майклом Малленом. В итоге переговоров стороны договорились возобновить регулярные контакты между военными, обмениваться визитами кораблей и проводить маневры в Аденском заливе. Маллен пожаловался на скрытность китайской военной доктрины. Чэнь сказал, что армия США намного мощнее китайской. По мнению китайских аналитиков, Вашингтон намерен окружить КНР враждебными альянсами. Неразрешимыми остаются разногласия по Тайваню.
解放军总参谋长陈炳德上将和他的美国同行麦克•马伦海军上将坐在一起举行了会谈。这次见面极富成效：双方不但决定恢复军方的定期交流，海军舰只的友好互访，还决定共同在亚丁湾举行打击海盗联合演习。马伦像往常一样对中方军力的扩充表示了不满，陈炳德上将则反驳说美军比中国军队强大得多。中国军事专家一致认为，美国一直在建立一个反中联盟并刻意阻碍中国的两岸统一进程。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Председатель объединенного комитета начальников штабов США адмирал Майкл Маллен заявил, что переговоры были откровенными, плодотворными. Чэнь согласился, что стабильные связи между китайскими и американскими военными важны для того, чтобы уменьшить риски и укрепить безопасность.
在其后的新闻发布会上，美军参联会主席麦克•马伦认为双方的会谈坦诚且富有成果，陈炳德总参谋长也认为加强中美两国军事领域的合作可有有效降低两国发生冲突的风险。
В то же время китайский генерал заявил, что американские сообщения о военной мощи Китая преувеличены. У Китая нет возможности бросить вызов Америке, усилия китайской армии направлены лишь на то, чтобы не дать «сепаратистским силам отколоть Тайвань от Китая».
中国上将还认为美军夸张地勾勒出一个军事过于强大的中国，中国没有挑战美国的实力。中国军队加强军力的目的只在于“打击和震慑台独势力”
Можно ли говорить о том, что Вашингтон и Пекин достигли консенсуса по стратегическим проблемам? Или теплые слова, которые прозвучали на приемах в Вашингтоне, призваны были скрыть глубокие противоречия между державами? С этими вопросами мы обратились к главному научному сотруднику Института Дальнего Востока РАН Якову Бергеру.
是否可以认为，华盛顿和北京已经就双方诸多悬而未决的战略争议达成一致意见呢？或者说双方军事将领友善的发言下隐匿着更为危险的冲突和敌意？就这一系列问题，我们采访了俄罗斯科学院远东研究所的军事专家雅科夫•别而戈尔。
«Сближение Китая и США может носить только ограниченный характер. Китай будет продолжать протестовать против поставок американских вооружений Тайваню, но США вряд ли откажутся от них. США не считаются с обеспокоенностью Пекина маневрами, которые американские ВМС проводят в зоне китайских интересов, и тем, что Вашингтон оказывает поддержку государствам, имеющим территориальные споры с Китаем в Южно-Китайском море. К числу таких государств относятся Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Филиппины», – сказал эксперт.
“中美两国的这次接触，现实意义极其有限。中国将继续立场坚定地反对美国的对台军售，而美国未必会顺从中国的心意。总的来说，美国对中国在国际舞台多次申明的核心利益缺乏必要尊重。因此，美国海军将一如既往地在中国的势力范围进行军演，也会继续支持和中国仍然存在领土争议的越南，印度尼西亚，马来西亚和菲律宾等东南亚国家”专家说。
Взгляды китайских военачальников на стратегию США изложены в книге старшего полковника ВВС КНР Дай Сюя. Он пишет, что США держат Китай в полукольце в форме буквы «С». Это полукольцо начинается с Японии и продолжается далее на юг. В него входят государства, претендующие на часть китайских земель. Кольцо пока неполное, оно прерывается на России и Северной Корее. Но в будущем может замкнуться. Китаю следует это окружение прорвать.
中国军事将领对美国东亚战略的见解和观点主要表现在中国空军高级上校大校（俄国人以为那个写书的上校名叫大校）的书中。他写道：美国早就力图把中国势力遏制在呈字母C型的半圆形岛链里。这个半圆自远东的日本起逐渐向南延伸，囊括了所有跟中国拥有领土争议的国家。但是，这个战略包围尚未完全成型，朝鲜和俄罗斯是这包围网的抵触性力量。我们不排除包围网完全闭合的可能性，因此中国必须不惜一切力量将其冲破。
Словом, контакты американских и китайских военных будут развиваться, но даже по таким темам, как ядерная программа Северной Кореи, где у сторон есть точки соприкосновения, трудно ожидать договоренности, заключил эксперт.
“总之，中美两国军方的接触仍会继续发展，但是类如朝鲜核问题这样的艰巨议题，双方很难达成共识”专家总结道。
И все же можно ли считать высказывания чинов Пентагона насчет наращивания военной силы Китаем пропагандой, направленной лишь на то, чтобы противодействовать сокращению американского военного бюджета? Так, например, американские офицеры указывают, что Китай создает бомбардировщик по технологии «Стелс», баллистические ракеты, способные поражать авианосцы. В этом усматривается непосредственная угроза господству США на море.
是否可以这样认为，五角大楼刻意渲染的中国威胁论不过是其阻挠合众国政府削减军费的手段？譬如，美国军官多次言明中国正在大力发展隐形战略轰炸机和可以击毁航空母舰的弹道导弹。这已直接影响到美国对大洋的统治权。
В беседе с «НГ» эксперт по военным вопросам Института Дальнего Востока РАН Павел Каменнов отметил, что первый демонстрационный полет китайского самолета «Стелс» не означает, что такие машины скоро поступят на вооружение. Такая технология пока есть только у американцев. А в Китае и России она находится в стадии разработки.
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
在和《独立报》记者的交谈中，俄罗斯科学院远东研究所的巴维尔•卡民诺夫重申道：“中国不久前隐形战机歼20的再次试飞远不能证明中国的低可侦测性技术已经完善，中国的第五代隐身重型歼击机不能进入军队装备序列。和技术成型的美国人相比，中国和俄罗斯的技术还处在试验完善阶段。”
Что касается ракеты «Дунфэн-21» с дальностью полета 2 тыс. км и предназначенной для ударов по авианосным группам, то о ней мало что известно. Это новинка. До сих пор баллистические ракеты планировалось использовать для атак на города, командные пункты и другие неподвижные цели. А авианосные группы находятся в движении; не ясно, овладел ли китайский ВПК технологиями для точного наведения из космоса ракеты на подвижную цель, говорит Каменнов.
“至于中国的航母杀手东风-21，我们军事研究人员所获得有效信息还极其有限。以前的弹道导弹主要用于摧毁城市、敌军指挥所和其他静止目标。航母编队毫无疑问一直处于运动之中，我们还不能肯定中国的军事工业复合体系是否确实掌握了依靠太空中卫星准确制导弹道导弹攻击移动目标的技术能力。”卡民诺夫最后说道。
评论翻译:评论翻译:
Khudyakov
20 мая 2011 в 05:45 #
+1 У России есть только два союзника- нефть и газ.
俄罗斯只有两个盟友-石油和天然气
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Ростислав Нарижняк
20 мая 2011 в 08:00 #
У России только один союзник- здравый смысл. Если б не ваши МедвеПуты, русь снова б стала колонией Запада, и Китай бы не помог, респект и уважуха МедвеПутам(с Украины), спасибо братаны что Вы есть, вместе с Китаем мы сила, для того и переходим на рубли, гривни и юани, чтобы показать пиндосам кто на Востоке хозяин. доллар погряз в долгах, колонии создают в Африке но не успеют, дефолт уже слишком близко, из последних сил стараются ввергнуть нас в хаос. вот и до Израиля докатилась"демократия хаоса". на Евросоюз давят провокациями с банкирами. придется нам объеденять свои усилия в борьбе за простой обычный мир. не выгодно это только англии со своими колониями в штатах японии и франции. поэтому натравливают народы друг на друга по старому доброму национальному признаку. но эра однополярного мира подходит к концу, образуется 2 геополитических полюса с финансовыми центрами в Англии и России.
俄罗斯只有一个盟友，那就是清醒的头脑。如果不是普京中兴，我们早就成了西方的殖民地。中国那时候自己也腹背受敌，帮不了我们什么。谢谢普京梅德韦杰夫，感谢你们亲爱的兄弟。和中国站在一起，我们就有的是力量。我们用人民币和卢布做生意，sb美国佬必须明白谁才是东方的主人。美元陷入泥潭，欧盟成了大银行家挑拨是非，榨取利润的土地。西方还妄想在非洲建立殖民地并把我们全都搞糟。是时候建立一个新世界了，尽管这违背了美国英国日本法国的心意。单级世界必将最终走向解体，两个崭新的经济强大的地缘政治主体将会建立在英国和俄罗斯。（这哥们心情激动，光写英国不好，笔误了。估计是想写中国和俄罗斯）
Oksana Matveeva
20 мая 2011 в 05:38 #
Падет Россия- разворуют земли на части. И естественно, Китай заберет добрую половину от Урала до ДВ, Япония- Курилы, о которых уже давно мечтает. Сша ничего не нужно от наших земель- у них есть деньги. П.С. А кто гонит про евреев и типа у медведева фамилия настоящая супер-еврейская- советую протереть глаза мукой, чтобы не впопад было читать всякое дерьмо в интернете. Все, что вы прочитаете-нужно анализировать, товарищи!
俄罗斯完了，他们会瓜分我们的土地。远东到乌拉尔山都是中国的。北方四岛给日本。美国人有钱就不分给他们了。至于那些说梅德韦杰夫是犹太代理人的俄罗斯人，清醒过来吧。别总把精力分散到小道消息上。你们应该分析看到的一切，同志们！
александр костыренко
20 мая 2011 в 05:43 #
а мозги как поменять.
那些整天骂骂咧咧的，他们脑子坏了
робо - творог
20 мая 2011 в 05:05 #
+8 С Китаем сценарий Ливии и Ирака не прокатит!
记住，中国不是伊拉克和利比亚！
Лазарь Каганович
20 мая 2011 в 05:05 #
+11 Честно говоря такое сотрудничество настораживает. Китай наращивает армию, но не хочет противостоять США. Это наводит на определенные мысли.
中美两国的接近必须引起警惕。既然不和美国对抗，中国为什么要全力发展军备，其实这只代表一点，你们懂得。
сатыбалды курбабай
20 мая 2011 в 05:06 #
+17 Брехня это все!Зубы заговаривают.На 1-м месте у Китая и сша-раздел и разграбление России!
一篇枪文！啥有用的都没有。中美勾搭在一起就一个目的--强奸俄罗斯！
sveets rein
20 мая 2011 в 05:11 #
Китай это последняя надежда страны.
中国是战胜老美最后的希望
эд эдов
20 мая 2011 в 05:08 #
+6 Россия давно уже в кольце и нас ни кто уже не слушает(((
俄罗斯早就被包围了可谁都不管我们(((
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:10 #
+4 ппц америкосам, раздавит их Китай!!!
美国人太坏了，中国打垮他们！！！
Фёдор Сумкин
20 мая 2011 в 05:10 #
+9 Чтобы взять Китай в кольцо нужно чтобы и РФ вошла во враждебный для Китая альянс. А это для РФ абсолютно неприемлемо...
Если попытаться взять в кольцо Китай вместе с Россией- то неизвестно КТО будет в кольце)))
要想彻底包围中国就得把俄罗斯拉进反中联盟里。但对俄罗斯联邦来说，反中绝不可能
如果试图把中国和俄罗斯一块儿包围起来--那就不知道究竟是是谁在包围谁了)))
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
КухОнный Критик
20 мая 2011 в 05:11 #
+14 Две мировые державы, а медвепуты у нас все украли и развалили.
人家中国和美国才叫世界级强国，咱们政府搞的这叫啥啊。
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:12 #
+10 Если начать войну с Китаем, и убивать их по миллиону в день, то за год можно убить всего 365 миллионов китайцев, что примерно составляет 25% всего населения Китая, и практически эквивалентно ежегодной рождаемости этой страны...
和中国打仗那叫笑话。假设一天杀他们一百万，一年才杀3亿。这不过才是他们人口数的25%，他们要是加速生一年就能把人口损失补回来。
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:16 #
+7 да, а еще если все солдаты армии Китая будут мочиться с Великой китайской стены, то над пустыней Гоби встанет радуга...
就是，如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹！
$$_ROK_$$
20 мая 2011 в 05:11 #
+7 Они,в смысле штаты,Китаю давно уже проиграли в экономическом смысле.И им ничего не остается как угрожать военной силой.А штаты только так и умеют.
美国人在经济层面早就输给中国人了，美国人就会在老实人面前展示肌肉
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:13 #
+4 Китайцев много тяпками забьют пендосов, и вся мощь США махом превратится в миф.
中国这么多人啊，我看他们光用锄头抡那些美国佬就能把合众国送进历史。
юрий иванов
20 мая 2011 в 05:13 #
+12 россии остается с восхищением наблюдать за большими пацанами)))
俄罗斯只有钦佩大熊猫的表现了)))
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:14 #
+6 И Будет Обама Властелином кольца, этакий черный кенийский Фродо...
包围中国后，奥巴马这个肯尼亚狒狒就是包围圈的头了吧……
kalibrik
20 мая 2011 в 05:15 #
+2 В Китае ходит такая книженция, с названием типа"Китай не доволен", очень любопытная книженция!
中国有本名为《中国不高兴》的书，推荐大家读读。
Reporter Schreibikus
20 мая 2011 в 05:15 #
+1 Новость,блин.Америкосы убирали и убирают конкурентов
美国人打败过的以及正在打败的竞争对手不能算是新闻吧。
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:16 #
+10 Если Америка когда-нибудь начнет войну с Китаем, то китайцы не станут сопротивляться. Они начнут сдаваться в плен каждый день по миллиону человек. Через три-четыре месяца такой войны Америка капитулирует!
如果美国和中国打起来，并且中国人不抵抗的话。中国人只要一天投降一百万人，美国用不了一个月自己就会向中国投降！
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:19 #
+4 если по миллиону в день, то америка капитулирует через неделю...))
如果中国人一天投诚一百万，美国人撑不了一周))
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Aleksander Denisenko
20 мая 2011 в 05:17 #
+4 А в Китае жиды есть? Щас мне скажут, а где же их нет. Они косоглазые или обычные, пучеглазые с отвисшей губой?
中国有犹太人吗？告诉我，哪里没有犹太人。靠外表可分不清谁是犹太了。
Марат Younghe®o™
20 мая 2011 в 05:18 #
+4 Ни в Китае, ни в Японии, ни даже среди татар и якутов евреев быть не может!
不但中日没有，塔塔尔人和雅库特人之中也都没有犹太人！
Aleksander Denisenko
20 мая 2011 в 05:20 #
+8 А мне кажется, что они даже среди белых медведей есть.
我觉得北极熊当中都有犹太人。
Золто Золотсон
20 мая 2011 в 05:19 #
+9 США никогда не нападет на китай, это все чушь...какой дурак будет уничтожать свои же предприятия...весь бизнес америки давно в китае, и не только америки...
美国永远不会跟中国打仗。有没有这样一个傻瓜，发动战争的目的不过是为了摧毁自己的实业……全世界有钱人在中国都有自己的生意……
Pechurin Oleg
20 мая 2011 в 05:20 #
http://www.ltaaa.com/wtfy/1994.html
Начальник Генштаба КНР Чэнь Биндэ встретился со своим американским коллегой Майклом Малленом. В итоге переговоров стороны договорились возобновить регулярные контакты между военными, обмениваться визитами кораблей и проводить маневры в Аденском заливе. Маллен пожаловался на скрытность китайской военной доктрины. Чэнь сказал, что армия США намного мощнее китайской. По мнению китайских аналитиков, Вашингтон намерен окружить КНР враждебными альянсами. Неразрешимыми остаются разногласия по Тайваню.
解放军总参谋长陈炳德上将和他的美国同行麦克•马伦海军上将坐在一起举行了会谈。这次见面极富成效：双方不但决定恢复军方的定期交流，海军舰只的友好互访，还决定共同在亚丁湾举行打击海盗联合演习。马伦像往常一样对中方军力的扩充表示了不满，陈炳德上将则反驳说美军比中国军队强大得多。中国军事专家一致认为，美国一直在建立一个反中联盟并刻意阻碍中国的两岸统一进程。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Председатель объединенного комитета начальников штабов США адмирал Майкл Маллен заявил, что переговоры были откровенными, плодотворными. Чэнь согласился, что стабильные связи между китайскими и американскими военными важны для того, чтобы уменьшить риски и укрепить безопасность.
在其后的新闻发布会上，美军参联会主席麦克•马伦认为双方的会谈坦诚且富有成果，陈炳德总参谋长也认为加强中美两国军事领域的合作可有有效降低两国发生冲突的风险。
В то же время китайский генерал заявил, что американские сообщения о военной мощи Китая преувеличены. У Китая нет возможности бросить вызов Америке, усилия китайской армии направлены лишь на то, чтобы не дать «сепаратистским силам отколоть Тайвань от Китая».
中国上将还认为美军夸张地勾勒出一个军事过于强大的中国，中国没有挑战美国的实力。中国军队加强军力的目的只在于“打击和震慑台独势力”
Можно ли говорить о том, что Вашингтон и Пекин достигли консенсуса по стратегическим проблемам? Или теплые слова, которые прозвучали на приемах в Вашингтоне, призваны были скрыть глубокие противоречия между державами? С этими вопросами мы обратились к главному научному сотруднику Института Дальнего Востока РАН Якову Бергеру.
是否可以认为，华盛顿和北京已经就双方诸多悬而未决的战略争议达成一致意见呢？或者说双方军事将领友善的发言下隐匿着更为危险的冲突和敌意？就这一系列问题，我们采访了俄罗斯科学院远东研究所的军事专家雅科夫•别而戈尔。
«Сближение Китая и США может носить только ограниченный характер. Китай будет продолжать протестовать против поставок американских вооружений Тайваню, но США вряд ли откажутся от них. США не считаются с обеспокоенностью Пекина маневрами, которые американские ВМС проводят в зоне китайских интересов, и тем, что Вашингтон оказывает поддержку государствам, имеющим территориальные споры с Китаем в Южно-Китайском море. К числу таких государств относятся Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Филиппины», – сказал эксперт.
“中美两国的这次接触，现实意义极其有限。中国将继续立场坚定地反对美国的对台军售，而美国未必会顺从中国的心意。总的来说，美国对中国在国际舞台多次申明的核心利益缺乏必要尊重。因此，美国海军将一如既往地在中国的势力范围进行军演，也会继续支持和中国仍然存在领土争议的越南，印度尼西亚，马来西亚和菲律宾等东南亚国家”专家说。
Взгляды китайских военачальников на стратегию США изложены в книге старшего полковника ВВС КНР Дай Сюя. Он пишет, что США держат Китай в полукольце в форме буквы «С». Это полукольцо начинается с Японии и продолжается далее на юг. В него входят государства, претендующие на часть китайских земель. Кольцо пока неполное, оно прерывается на России и Северной Корее. Но в будущем может замкнуться. Китаю следует это окружение прорвать.
中国军事将领对美国东亚战略的见解和观点主要表现在中国空军高级上校大校（俄国人以为那个写书的上校名叫大校）的书中。他写道：美国早就力图把中国势力遏制在呈字母C型的半圆形岛链里。这个半圆自远东的日本起逐渐向南延伸，囊括了所有跟中国拥有领土争议的国家。但是，这个战略包围尚未完全成型，朝鲜和俄罗斯是这包围网的抵触性力量。我们不排除包围网完全闭合的可能性，因此中国必须不惜一切力量将其冲破。
Словом, контакты американских и китайских военных будут развиваться, но даже по таким темам, как ядерная программа Северной Кореи, где у сторон есть точки соприкосновения, трудно ожидать договоренности, заключил эксперт.
“总之，中美两国军方的接触仍会继续发展，但是类如朝鲜核问题这样的艰巨议题，双方很难达成共识”专家总结道。
И все же можно ли считать высказывания чинов Пентагона насчет наращивания военной силы Китаем пропагандой, направленной лишь на то, чтобы противодействовать сокращению американского военного бюджета? Так, например, американские офицеры указывают, что Китай создает бомбардировщик по технологии «Стелс», баллистические ракеты, способные поражать авианосцы. В этом усматривается непосредственная угроза господству США на море.
是否可以这样认为，五角大楼刻意渲染的中国威胁论不过是其阻挠合众国政府削减军费的手段？譬如，美国军官多次言明中国正在大力发展隐形战略轰炸机和可以击毁航空母舰的弹道导弹。这已直接影响到美国对大洋的统治权。
В беседе с «НГ» эксперт по военным вопросам Института Дальнего Востока РАН Павел Каменнов отметил, что первый демонстрационный полет китайского самолета «Стелс» не означает, что такие машины скоро поступят на вооружение. Такая технология пока есть только у американцев. А в Китае и России она находится в стадии разработки.
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
在和《独立报》记者的交谈中，俄罗斯科学院远东研究所的巴维尔•卡民诺夫重申道：“中国不久前隐形战机歼20的再次试飞远不能证明中国的低可侦测性技术已经完善，中国的第五代隐身重型歼击机不能进入军队装备序列。和技术成型的美国人相比，中国和俄罗斯的技术还处在试验完善阶段。”
Что касается ракеты «Дунфэн-21» с дальностью полета 2 тыс. км и предназначенной для ударов по авианосным группам, то о ней мало что известно. Это новинка. До сих пор баллистические ракеты планировалось использовать для атак на города, командные пункты и другие неподвижные цели. А авианосные группы находятся в движении; не ясно, овладел ли китайский ВПК технологиями для точного наведения из космоса ракеты на подвижную цель, говорит Каменнов.
“至于中国的航母杀手东风-21，我们军事研究人员所获得有效信息还极其有限。以前的弹道导弹主要用于摧毁城市、敌军指挥所和其他静止目标。航母编队毫无疑问一直处于运动之中，我们还不能肯定中国的军事工业复合体系是否确实掌握了依靠太空中卫星准确制导弹道导弹攻击移动目标的技术能力。”卡民诺夫最后说道。
评论翻译:评论翻译:
Khudyakov
20 мая 2011 в 05:45 #
+1 У России есть только два союзника- нефть и газ.
俄罗斯只有两个盟友-石油和天然气
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Ростислав Нарижняк
20 мая 2011 в 08:00 #
У России только один союзник- здравый смысл. Если б не ваши МедвеПуты, русь снова б стала колонией Запада, и Китай бы не помог, респект и уважуха МедвеПутам(с Украины), спасибо братаны что Вы есть, вместе с Китаем мы сила, для того и переходим на рубли, гривни и юани, чтобы показать пиндосам кто на Востоке хозяин. доллар погряз в долгах, колонии создают в Африке но не успеют, дефолт уже слишком близко, из последних сил стараются ввергнуть нас в хаос. вот и до Израиля докатилась"демократия хаоса". на Евросоюз давят провокациями с банкирами. придется нам объеденять свои усилия в борьбе за простой обычный мир. не выгодно это только англии со своими колониями в штатах японии и франции. поэтому натравливают народы друг на друга по старому доброму национальному признаку. но эра однополярного мира подходит к концу, образуется 2 геополитических полюса с финансовыми центрами в Англии и России.
俄罗斯只有一个盟友，那就是清醒的头脑。如果不是普京中兴，我们早就成了西方的殖民地。中国那时候自己也腹背受敌，帮不了我们什么。谢谢普京梅德韦杰夫，感谢你们亲爱的兄弟。和中国站在一起，我们就有的是力量。我们用人民币和卢布做生意，sb美国佬必须明白谁才是东方的主人。美元陷入泥潭，欧盟成了大银行家挑拨是非，榨取利润的土地。西方还妄想在非洲建立殖民地并把我们全都搞糟。是时候建立一个新世界了，尽管这违背了美国英国日本法国的心意。单级世界必将最终走向解体，两个崭新的经济强大的地缘政治主体将会建立在英国和俄罗斯。（这哥们心情激动，光写英国不好，笔误了。估计是想写中国和俄罗斯）
Oksana Matveeva
20 мая 2011 в 05:38 #
Падет Россия- разворуют земли на части. И естественно, Китай заберет добрую половину от Урала до ДВ, Япония- Курилы, о которых уже давно мечтает. Сша ничего не нужно от наших земель- у них есть деньги. П.С. А кто гонит про евреев и типа у медведева фамилия настоящая супер-еврейская- советую протереть глаза мукой, чтобы не впопад было читать всякое дерьмо в интернете. Все, что вы прочитаете-нужно анализировать, товарищи!
俄罗斯完了，他们会瓜分我们的土地。远东到乌拉尔山都是中国的。北方四岛给日本。美国人有钱就不分给他们了。至于那些说梅德韦杰夫是犹太代理人的俄罗斯人，清醒过来吧。别总把精力分散到小道消息上。你们应该分析看到的一切，同志们！
александр костыренко
20 мая 2011 в 05:43 #
а мозги как поменять.
那些整天骂骂咧咧的，他们脑子坏了
робо - творог
20 мая 2011 в 05:05 #
+8 С Китаем сценарий Ливии и Ирака не прокатит!
记住，中国不是伊拉克和利比亚！
Лазарь Каганович
20 мая 2011 в 05:05 #
+11 Честно говоря такое сотрудничество настораживает. Китай наращивает армию, но не хочет противостоять США. Это наводит на определенные мысли.
中美两国的接近必须引起警惕。既然不和美国对抗，中国为什么要全力发展军备，其实这只代表一点，你们懂得。
сатыбалды курбабай
20 мая 2011 в 05:06 #
+17 Брехня это все!Зубы заговаривают.На 1-м месте у Китая и сша-раздел и разграбление России!
一篇枪文！啥有用的都没有。中美勾搭在一起就一个目的--强奸俄罗斯！
sveets rein
20 мая 2011 в 05:11 #
Китай это последняя надежда страны.
中国是战胜老美最后的希望
эд эдов
20 мая 2011 в 05:08 #
+6 Россия давно уже в кольце и нас ни кто уже не слушает(((
俄罗斯早就被包围了可谁都不管我们(((
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:10 #
+4 ппц америкосам, раздавит их Китай!!!
美国人太坏了，中国打垮他们！！！
Фёдор Сумкин
20 мая 2011 в 05:10 #
+9 Чтобы взять Китай в кольцо нужно чтобы и РФ вошла во враждебный для Китая альянс. А это для РФ абсолютно неприемлемо...
Если попытаться взять в кольцо Китай вместе с Россией- то неизвестно КТО будет в кольце)))
要想彻底包围中国就得把俄罗斯拉进反中联盟里。但对俄罗斯联邦来说，反中绝不可能
如果试图把中国和俄罗斯一块儿包围起来--那就不知道究竟是是谁在包围谁了)))
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
КухОнный Критик
20 мая 2011 в 05:11 #
+14 Две мировые державы, а медвепуты у нас все украли и развалили.
人家中国和美国才叫世界级强国，咱们政府搞的这叫啥啊。
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:12 #
+10 Если начать войну с Китаем, и убивать их по миллиону в день, то за год можно убить всего 365 миллионов китайцев, что примерно составляет 25% всего населения Китая, и практически эквивалентно ежегодной рождаемости этой страны...
和中国打仗那叫笑话。假设一天杀他们一百万，一年才杀3亿。这不过才是他们人口数的25%，他们要是加速生一年就能把人口损失补回来。
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:16 #
+7 да, а еще если все солдаты армии Китая будут мочиться с Великой китайской стены, то над пустыней Гоби встанет радуга...
就是，如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹！
$$_ROK_$$
20 мая 2011 в 05:11 #
+7 Они,в смысле штаты,Китаю давно уже проиграли в экономическом смысле.И им ничего не остается как угрожать военной силой.А штаты только так и умеют.
美国人在经济层面早就输给中国人了，美国人就会在老实人面前展示肌肉
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:13 #
+4 Китайцев много тяпками забьют пендосов, и вся мощь США махом превратится в миф.
中国这么多人啊，我看他们光用锄头抡那些美国佬就能把合众国送进历史。
юрий иванов
20 мая 2011 в 05:13 #
+12 россии остается с восхищением наблюдать за большими пацанами)))
俄罗斯只有钦佩大熊猫的表现了)))
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:14 #
+6 И Будет Обама Властелином кольца, этакий черный кенийский Фродо...
包围中国后，奥巴马这个肯尼亚狒狒就是包围圈的头了吧……
kalibrik
20 мая 2011 в 05:15 #
+2 В Китае ходит такая книженция, с названием типа"Китай не доволен", очень любопытная книженция!
中国有本名为《中国不高兴》的书，推荐大家读读。
Reporter Schreibikus
20 мая 2011 в 05:15 #
+1 Новость,блин.Америкосы убирали и убирают конкурентов
美国人打败过的以及正在打败的竞争对手不能算是新闻吧。
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:16 #
+10 Если Америка когда-нибудь начнет войну с Китаем, то китайцы не станут сопротивляться. Они начнут сдаваться в плен каждый день по миллиону человек. Через три-четыре месяца такой войны Америка капитулирует!
如果美国和中国打起来，并且中国人不抵抗的话。中国人只要一天投降一百万人，美国用不了一个月自己就会向中国投降！
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:19 #
+4 если по миллиону в день, то америка капитулирует через неделю...))
如果中国人一天投诚一百万，美国人撑不了一周))
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Aleksander Denisenko
20 мая 2011 в 05:17 #
+4 А в Китае жиды есть? Щас мне скажут, а где же их нет. Они косоглазые или обычные, пучеглазые с отвисшей губой?
中国有犹太人吗？告诉我，哪里没有犹太人。靠外表可分不清谁是犹太了。
Марат Younghe®o™
20 мая 2011 в 05:18 #
+4 Ни в Китае, ни в Японии, ни даже среди татар и якутов евреев быть не может!
不但中日没有，塔塔尔人和雅库特人之中也都没有犹太人！
Aleksander Denisenko
20 мая 2011 в 05:20 #
+8 А мне кажется, что они даже среди белых медведей есть.
我觉得北极熊当中都有犹太人。
Золто Золотсон
20 мая 2011 в 05:19 #
+9 США никогда не нападет на китай, это все чушь...какой дурак будет уничтожать свои же предприятия...весь бизнес америки давно в китае, и не только америки...
美国永远不会跟中国打仗。有没有这样一个傻瓜，发动战争的目的不过是为了摧毁自己的实业……全世界有钱人在中国都有自己的生意……
Pechurin Oleg
20 мая 2011 в 05:20 #正文翻译:
http://www.ltaaa.com/wtfy/1994.html
Начальник Генштаба КНР Чэнь Биндэ встретился со своим американским коллегой Майклом Малленом. В итоге переговоров стороны договорились возобновить регулярные контакты между военными, обмениваться визитами кораблей и проводить маневры в Аденском заливе. Маллен пожаловался на скрытность китайской военной доктрины. Чэнь сказал, что армия США намного мощнее китайской. По мнению китайских аналитиков, Вашингтон намерен окружить КНР враждебными альянсами. Неразрешимыми остаются разногласия по Тайваню.
解放军总参谋长陈炳德上将和他的美国同行麦克•马伦海军上将坐在一起举行了会谈。这次见面极富成效：双方不但决定恢复军方的定期交流，海军舰只的友好互访，还决定共同在亚丁湾举行打击海盗联合演习。马伦像往常一样对中方军力的扩充表示了不满，陈炳德上将则反驳说美军比中国军队强大得多。中国军事专家一致认为，美国一直在建立一个反中联盟并刻意阻碍中国的两岸统一进程。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Председатель объединенного комитета начальников штабов США адмирал Майкл Маллен заявил, что переговоры были откровенными, плодотворными. Чэнь согласился, что стабильные связи между китайскими и американскими военными важны для того, чтобы уменьшить риски и укрепить безопасность.
在其后的新闻发布会上，美军参联会主席麦克•马伦认为双方的会谈坦诚且富有成果，陈炳德总参谋长也认为加强中美两国军事领域的合作可有有效降低两国发生冲突的风险。
В то же время китайский генерал заявил, что американские сообщения о военной мощи Китая преувеличены. У Китая нет возможности бросить вызов Америке, усилия китайской армии направлены лишь на то, чтобы не дать «сепаратистским силам отколоть Тайвань от Китая».
中国上将还认为美军夸张地勾勒出一个军事过于强大的中国，中国没有挑战美国的实力。中国军队加强军力的目的只在于“打击和震慑台独势力”
Можно ли говорить о том, что Вашингтон и Пекин достигли консенсуса по стратегическим проблемам? Или теплые слова, которые прозвучали на приемах в Вашингтоне, призваны были скрыть глубокие противоречия между державами? С этими вопросами мы обратились к главному научному сотруднику Института Дальнего Востока РАН Якову Бергеру.
是否可以认为，华盛顿和北京已经就双方诸多悬而未决的战略争议达成一致意见呢？或者说双方军事将领友善的发言下隐匿着更为危险的冲突和敌意？就这一系列问题，我们采访了俄罗斯科学院远东研究所的军事专家雅科夫•别而戈尔。
«Сближение Китая и США может носить только ограниченный характер. Китай будет продолжать протестовать против поставок американских вооружений Тайваню, но США вряд ли откажутся от них. США не считаются с обеспокоенностью Пекина маневрами, которые американские ВМС проводят в зоне китайских интересов, и тем, что Вашингтон оказывает поддержку государствам, имеющим территориальные споры с Китаем в Южно-Китайском море. К числу таких государств относятся Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Филиппины», – сказал эксперт.
“中美两国的这次接触，现实意义极其有限。中国将继续立场坚定地反对美国的对台军售，而美国未必会顺从中国的心意。总的来说，美国对中国在国际舞台多次申明的核心利益缺乏必要尊重。因此，美国海军将一如既往地在中国的势力范围进行军演，也会继续支持和中国仍然存在领土争议的越南，印度尼西亚，马来西亚和菲律宾等东南亚国家”专家说。
Взгляды китайских военачальников на стратегию США изложены в книге старшего полковника ВВС КНР Дай Сюя. Он пишет, что США держат Китай в полукольце в форме буквы «С». Это полукольцо начинается с Японии и продолжается далее на юг. В него входят государства, претендующие на часть китайских земель. Кольцо пока неполное, оно прерывается на России и Северной Корее. Но в будущем может замкнуться. Китаю следует это окружение прорвать.
中国军事将领对美国东亚战略的见解和观点主要表现在中国空军高级上校大校（俄国人以为那个写书的上校名叫大校）的书中。他写道：美国早就力图把中国势力遏制在呈字母C型的半圆形岛链里。这个半圆自远东的日本起逐渐向南延伸，囊括了所有跟中国拥有领土争议的国家。但是，这个战略包围尚未完全成型，朝鲜和俄罗斯是这包围网的抵触性力量。我们不排除包围网完全闭合的可能性，因此中国必须不惜一切力量将其冲破。
Словом, контакты американских и китайских военных будут развиваться, но даже по таким темам, как ядерная программа Северной Кореи, где у сторон есть точки соприкосновения, трудно ожидать договоренности, заключил эксперт.
“总之，中美两国军方的接触仍会继续发展，但是类如朝鲜核问题这样的艰巨议题，双方很难达成共识”专家总结道。
И все же можно ли считать высказывания чинов Пентагона насчет наращивания военной силы Китаем пропагандой, направленной лишь на то, чтобы противодействовать сокращению американского военного бюджета? Так, например, американские офицеры указывают, что Китай создает бомбардировщик по технологии «Стелс», баллистические ракеты, способные поражать авианосцы. В этом усматривается непосредственная угроза господству США на море.
是否可以这样认为，五角大楼刻意渲染的中国威胁论不过是其阻挠合众国政府削减军费的手段？譬如，美国军官多次言明中国正在大力发展隐形战略轰炸机和可以击毁航空母舰的弹道导弹。这已直接影响到美国对大洋的统治权。
В беседе с «НГ» эксперт по военным вопросам Института Дальнего Востока РАН Павел Каменнов отметил, что первый демонстрационный полет китайского самолета «Стелс» не означает, что такие машины скоро поступят на вооружение. Такая технология пока есть только у американцев. А в Китае и России она находится в стадии разработки.
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
在和《独立报》记者的交谈中，俄罗斯科学院远东研究所的巴维尔•卡民诺夫重申道：“中国不久前隐形战机歼20的再次试飞远不能证明中国的低可侦测性技术已经完善，中国的第五代隐身重型歼击机不能进入军队装备序列。和技术成型的美国人相比，中国和俄罗斯的技术还处在试验完善阶段。”
Что касается ракеты «Дунфэн-21» с дальностью полета 2 тыс. км и предназначенной для ударов по авианосным группам, то о ней мало что известно. Это новинка. До сих пор баллистические ракеты планировалось использовать для атак на города, командные пункты и другие неподвижные цели. А авианосные группы находятся в движении; не ясно, овладел ли китайский ВПК технологиями для точного наведения из космоса ракеты на подвижную цель, говорит Каменнов.
“至于中国的航母杀手东风-21，我们军事研究人员所获得有效信息还极其有限。以前的弹道导弹主要用于摧毁城市、敌军指挥所和其他静止目标。航母编队毫无疑问一直处于运动之中，我们还不能肯定中国的军事工业复合体系是否确实掌握了依靠太空中卫星准确制导弹道导弹攻击移动目标的技术能力。”卡民诺夫最后说道。
评论翻译:评论翻译:
Khudyakov
20 мая 2011 в 05:45 #
+1 У России есть только два союзника- нефть и газ.
俄罗斯只有两个盟友-石油和天然气
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Ростислав Нарижняк
20 мая 2011 в 08:00 #
У России только один союзник- здравый смысл. Если б не ваши МедвеПуты, русь снова б стала колонией Запада, и Китай бы не помог, респект и уважуха МедвеПутам(с Украины), спасибо братаны что Вы есть, вместе с Китаем мы сила, для того и переходим на рубли, гривни и юани, чтобы показать пиндосам кто на Востоке хозяин. доллар погряз в долгах, колонии создают в Африке но не успеют, дефолт уже слишком близко, из последних сил стараются ввергнуть нас в хаос. вот и до Израиля докатилась"демократия хаоса". на Евросоюз давят провокациями с банкирами. придется нам объеденять свои усилия в борьбе за простой обычный мир. не выгодно это только англии со своими колониями в штатах японии и франции. поэтому натравливают народы друг на друга по старому доброму национальному признаку. но эра однополярного мира подходит к концу, образуется 2 геополитических полюса с финансовыми центрами в Англии и России.
俄罗斯只有一个盟友，那就是清醒的头脑。如果不是普京中兴，我们早就成了西方的殖民地。中国那时候自己也腹背受敌，帮不了我们什么。谢谢普京梅德韦杰夫，感谢你们亲爱的兄弟。和中国站在一起，我们就有的是力量。我们用人民币和卢布做生意，sb美国佬必须明白谁才是东方的主人。美元陷入泥潭，欧盟成了大银行家挑拨是非，榨取利润的土地。西方还妄想在非洲建立殖民地并把我们全都搞糟。是时候建立一个新世界了，尽管这违背了美国英国日本法国的心意。单级世界必将最终走向解体，两个崭新的经济强大的地缘政治主体将会建立在英国和俄罗斯。（这哥们心情激动，光写英国不好，笔误了。估计是想写中国和俄罗斯）
Oksana Matveeva
20 мая 2011 в 05:38 #
Падет Россия- разворуют земли на части. И естественно, Китай заберет добрую половину от Урала до ДВ, Япония- Курилы, о которых уже давно мечтает. Сша ничего не нужно от наших земель- у них есть деньги. П.С. А кто гонит про евреев и типа у медведева фамилия настоящая супер-еврейская- советую протереть глаза мукой, чтобы не впопад было читать всякое дерьмо в интернете. Все, что вы прочитаете-нужно анализировать, товарищи!
俄罗斯完了，他们会瓜分我们的土地。远东到乌拉尔山都是中国的。北方四岛给日本。美国人有钱就不分给他们了。至于那些说梅德韦杰夫是犹太代理人的俄罗斯人，清醒过来吧。别总把精力分散到小道消息上。你们应该分析看到的一切，同志们！
александр костыренко
20 мая 2011 в 05:43 #
а мозги как поменять.
那些整天骂骂咧咧的，他们脑子坏了
робо - творог
20 мая 2011 в 05:05 #
+8 С Китаем сценарий Ливии и Ирака не прокатит!
记住，中国不是伊拉克和利比亚！
Лазарь Каганович
20 мая 2011 в 05:05 #
+11 Честно говоря такое сотрудничество настораживает. Китай наращивает армию, но не хочет противостоять США. Это наводит на определенные мысли.
中美两国的接近必须引起警惕。既然不和美国对抗，中国为什么要全力发展军备，其实这只代表一点，你们懂得。
сатыбалды курбабай
20 мая 2011 в 05:06 #
+17 Брехня это все!Зубы заговаривают.На 1-м месте у Китая и сша-раздел и разграбление России!
一篇枪文！啥有用的都没有。中美勾搭在一起就一个目的--强奸俄罗斯！
sveets rein
20 мая 2011 в 05:11 #
Китай это последняя надежда страны.
中国是战胜老美最后的希望
эд эдов
20 мая 2011 в 05:08 #
+6 Россия давно уже в кольце и нас ни кто уже не слушает(((
俄罗斯早就被包围了可谁都不管我们(((
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:10 #
+4 ппц америкосам, раздавит их Китай!!!
美国人太坏了，中国打垮他们！！！
Фёдор Сумкин
20 мая 2011 в 05:10 #
+9 Чтобы взять Китай в кольцо нужно чтобы и РФ вошла во враждебный для Китая альянс. А это для РФ абсолютно неприемлемо...
Если попытаться взять в кольцо Китай вместе с Россией- то неизвестно КТО будет в кольце)))
要想彻底包围中国就得把俄罗斯拉进反中联盟里。但对俄罗斯联邦来说，反中绝不可能
如果试图把中国和俄罗斯一块儿包围起来--那就不知道究竟是是谁在包围谁了)))
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
КухОнный Критик
20 мая 2011 в 05:11 #
+14 Две мировые державы, а медвепуты у нас все украли и развалили.
人家中国和美国才叫世界级强国，咱们政府搞的这叫啥啊。
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:12 #
+10 Если начать войну с Китаем, и убивать их по миллиону в день, то за год можно убить всего 365 миллионов китайцев, что примерно составляет 25% всего населения Китая, и практически эквивалентно ежегодной рождаемости этой страны...
和中国打仗那叫笑话。假设一天杀他们一百万，一年才杀3亿。这不过才是他们人口数的25%，他们要是加速生一年就能把人口损失补回来。
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:16 #
+7 да, а еще если все солдаты армии Китая будут мочиться с Великой китайской стены, то над пустыней Гоби встанет радуга...
就是，如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹！
$$_ROK_$$
20 мая 2011 в 05:11 #
+7 Они,в смысле штаты,Китаю давно уже проиграли в экономическом смысле.И им ничего не остается как угрожать военной силой.А штаты только так и умеют.
美国人在经济层面早就输给中国人了，美国人就会在老实人面前展示肌肉
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:13 #
+4 Китайцев много тяпками забьют пендосов, и вся мощь США махом превратится в миф.
中国这么多人啊，我看他们光用锄头抡那些美国佬就能把合众国送进历史。
юрий иванов
20 мая 2011 в 05:13 #
+12 россии остается с восхищением наблюдать за большими пацанами)))
俄罗斯只有钦佩大熊猫的表现了)))
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:14 #
+6 И Будет Обама Властелином кольца, этакий черный кенийский Фродо...
包围中国后，奥巴马这个肯尼亚狒狒就是包围圈的头了吧……
kalibrik
20 мая 2011 в 05:15 #
+2 В Китае ходит такая книженция, с названием типа"Китай не доволен", очень любопытная книженция!
中国有本名为《中国不高兴》的书，推荐大家读读。
Reporter Schreibikus
20 мая 2011 в 05:15 #
+1 Новость,блин.Америкосы убирали и убирают конкурентов
美国人打败过的以及正在打败的竞争对手不能算是新闻吧。
michaelm08@mail.ru
20 мая 2011 в 05:16 #
+10 Если Америка когда-нибудь начнет войну с Китаем, то китайцы не станут сопротивляться. Они начнут сдаваться в плен каждый день по миллиону человек. Через три-четыре месяца такой войны Америка капитулирует!
如果美国和中国打起来，并且中国人不抵抗的话。中国人只要一天投降一百万人，美国用不了一个月自己就会向中国投降！
Сергей Дорофеев
20 мая 2011 в 05:19 #
+4 если по миллиону в день, то америка капитулирует через неделю...))
如果中国人一天投诚一百万，美国人撑不了一周))
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Aleksander Denisenko
20 мая 2011 в 05:17 #
+4 А в Китае жиды есть? Щас мне скажут, а где же их нет. Они косоглазые или обычные, пучеглазые с отвисшей губой?
中国有犹太人吗？告诉我，哪里没有犹太人。靠外表可分不清谁是犹太了。
Марат Younghe®o™
20 мая 2011 в 05:18 #
+4 Ни в Китае, ни в Японии, ни даже среди татар и якутов евреев быть не может!
不但中日没有，塔塔尔人和雅库特人之中也都没有犹太人！
Aleksander Denisenko
20 мая 2011 в 05:20 #
+8 А мне кажется, что они даже среди белых медведей есть.
我觉得北极熊当中都有犹太人。
Золто Золотсон
20 мая 2011 в 05:19 #
+9 США никогда не нападет на китай, это все чушь...какой дурак будет уничтожать свои же предприятия...весь бизнес америки давно в китае, и не только америки...
美国永远不会跟中国打仗。有没有这样一个傻瓜，发动战争的目的不过是为了摧毁自己的实业……全世界有钱人在中国都有自己的生意……
Pechurin Oleg
20 мая 2011 в 05:20 #
+5 Вспомнился старый анекдот: Китайский генштаб, совещание. -Как будем атаковать вьетнамцев? -Предлагаю мелкими группами по 1-2 миллиона человек...
我想起一个老笑话：中国总参谋部在举行列席会议。
-怎么进攻越南人？
-我建议编集每组1到2百万人的士兵……
Владимир Сытин
17 часов назад #
Анекдот старее-"Хохла призывают в ряды Советской Армии, он спрашивает- Автомат свой брать,чи там дадут?"...
想起一个更老的笑话：
苏联在乌克兰招募红军士兵，一个乌克兰人跑来问：你们那发枪还是带自己的？
（最近一个乌克兰工程师自己造了几尊大炮，结果被政府没收了）
Сибирский парикнахер
20 мая 2011 в 05:20 #
+5 Скоро в армии США будут служить одни китайцы. Соединеные штаты Китая.СШК.
很快中国人就会充斥美军的队列中了。（讽刺前几天美军有个士兵承认自己是中国间谍）
美国的全称得换成：中华合众国，简称СШК
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:22 #
+4 Ээ-эх где былые времена когда СССР в 60-е годы хляпнул по границе с Китаем, и вырезал 6000 узкоглазых. И сразу стало тихо. Предлагаю освежить память нашим соседям.
苏联60年代我们和中国打了一仗并宰了他们6千多士兵后，他们就消停了。应该是时候提醒我们的邻居。
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:23 #
+3 Советско-китайский пограничный конфликт на острове Даманский
达曼斯基岛（珍宝岛）苏中边境冲突
Скептик Наблюдатель
20 мая 2011 в 07:42 #
Кстати, в Китае есть музей их героической победы на Чженьбао(Даманском).
中国还有纪念解放军战士珍宝岛（达曼斯基岛）英雄事迹的博物馆呢
Ю. С.
20 мая 2011 в 05:35 #
С китаем нельзя нам сориться, это не Грузия. Нам с ним дружить надо, только в альянсе с Китаем мы сила против США.
不能跟中国人扯破脸，他们不像格鲁吉亚那么好对付。应该和他们加强合作，构筑反美联盟。
sasha shakirov
20 мая 2011 в 05:23 #
+8 Происходит"объединение" 2-х держав США и КНР с целью разделения России.Наша власть в этом усиленно помогает всевозможными экспериментами над народом России.Будучи в КНР сам видел географические карты где наша территория обозначина как"неосвоенные северные территории принадлежащие КНР"
一个以肢解俄罗斯为目的的中美联盟将会出现。我们政府就是他们欺压俄罗斯人民的总代理。将来你们就会从中国地图上看到我们的土地被他们这样注释：属于中华人民共和国的未被解放的领土
Анна Ахматова
20 мая 2011 в 05:43 #
-1 Глупости..Я Китай и китайцев люблю! И они очень хорошо понимают политику США и поэтому они никогда не пойдут с США в ногу!
愚蠢……我爱中国和中国人！他们了解美国的政策和手段，绝不会和美国人穿一条裤子！
alexei simonov
20 мая 2011 в 05:28 #
+5 Американский президент Обама честный порядочный белый человек
Центральное разведывательное управление- организация правды добра и мира
Американская армия- гарант спокойствия тишины и мира на земле
Американские суды- воплощение справедливости правды и честности
美国总统奥巴马是个诚实正派的白种人
中央情报局是维护和平的组织
美军是世界和平的守卫者
美国法官是正义廉洁，正义和公平的化身
Людмила Тихонова
20 мая 2011 в 05:25 #
+3 Пока Тигр копит силы, он не показывает когти.
积蓄力量的老虎不会轻易亮出自己的爪子
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:26 #
+2 Необходимо тигру лапы отрубить чтобы ни когда когти не выпустил
为了让他们永远亮不出爪子得把四肢剁了。
cem dgee
20 мая 2011 в 05:28 #
-4 А тигр это естественно Рассея???То-то я и смотрю,что все тигры на грани вымирания.
你们说的老虎是俄罗斯？？？我怎么看电视说老虎在灭绝啊。
Ерофеев Роман
20 мая 2011 в 05:30 #
+4 США может и строит всякие"хитрые планы", но Поднебесная уже тысячи лет сама себя берет в кольцо разными великими стенами, файерволами. Управленческая матрица у них одна и та же на протяжении всего существования. Даже, например колонии захватывать никакого желания не было(при всех возможностях).
是，美国人也许有狡诈复杂的计划，但中国在数千年历史中不知被包围了多少次，不知面对了多少险恶诡谲的敌对国家。欧亚大陆无数王国就只有中国活到今天不是没有道理，他们在历史上从没有占领殖民地的哪怕一点点愿望。
ein Jude
20 мая 2011 в 05:39 #
+10 Чего вы на Китай гоните? Вспомните мировую историю и сделайте сравнение внешней политики США и Китая. Сколько раз кто на кого напал. Итог будет не в пользу США. Китаезы- это вообще ягнята по сравнению с США. Клепают себе всякие изделия и тряпочки шьют, хавают рис и на чужие территории не претендуют. Про китайскую иммиграцию я не имею ввиду, а про гос.политику стран. У США- внешняя политика заключена в постоянном поиске оси зла и внешних врагов, даже за тысячи километров от себя, чтобы рсстрелять пульки и бомбочки со складов и сделать новый гос.заказ за счет бюджета. Вьетнам, Сербия, Афганистан, Ирак, в будущем Иран, Сирия, С.Корея и т.д. У вас еще не пьют кока-колу и не слушают бритни спирз? Тогда наши бомбардировщики летят к вам экспортировать демократию. Средства массмедиа облачат эту агрессию в красивый фантик, чтобы агрессоры выглядили освободителями и гудгайсами
你们从这里败坏中国什么呢？读读世界史，把中国和美国的外交政策做做比较，谁用什么借口侵略过谁，傻子都能想明白！和美国比中国佬就是一只小羊羔。他们勤快劳作，认真干活从没有侵占过不属于他们的土地。我不是说中国人的移民政策好，他们的国家政策无可指责。美国的对外政策很好理解，他们就没有停止过寻找对手和给“邪恶轴心”扣帽子。越南，塞尔维亚，阿富汗，伊拉克还有未来的伊朗，叙利亚，朝鲜……你们那里没人喝可口可乐，听布兰妮•斯皮尔斯吗？让我们的轰炸机为你们送来民主吧。美国掌握了世界媒体的话语权，于是侵略者被渲染成解放者。
Серега Зубков
20 мая 2011 в 05:46 #
+8 Сейчас договор по СНВ-2 выполнят и тогда Амеры нас завоюют! Это будет конец нации и тысячилетней истории России!
如果咱们果真按照美俄第二阶段削减战略武器条约来履行任务，美国就会把我们占了！俄罗斯和她一千年的历史也会画上休止符！
КрасавЕц!
20 мая 2011 в 05:47 #
+7 Самая сладкая мечта амеров, это когда китайцы русских начнут убивать!!!
И амеры для этого уж расстараются!!!
Гуглим фильм"Однополярный мир". На ютьюбе есть.
美国人最甜美的梦想就是让中国人和我们开战！！！
美国佬一直在为此努力着！！！
谷歌一下电影《单级世界》，youtube上有.
Серега Зубков
20 мая 2011 в 05:49 #
+7 Мы еще живы только благодоря советским балистическим ракетам котрые тогда еще наштамповали уеву тучу!
Сейчас то что осталось допилят и все ребята! Нам конец
俄罗斯之所以还存在着就是因为我们还有苏联留下的弹道导弹。他们没了，我们末日就到了。
Пафнутий Карпаччо
20 мая 2011 в 05:50 #
+6 ДОЛГ США КИТАЮ ОКОЛО ОДНОГО ТРИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ...
А что делают с кредиторами, когда нечем отдать долг?!
Ну вы сами понимаете.
Кстати китайцы скупают на американские фантики акции крупных предприятий, в том числе и Российских(Роснефть, Газпром, Алрос), золото, земли в Европе и Канаде, короче в отличии от нашего безумца и сребролюбца Кудрина, который хранит валютный запас России в фантиках в американских банках, КИТАЕЗЫ МЕНЯЮТ ФАНТИКИ НА ЗОЛОТО,
Поэтому американцы и готовят китайцам РЕЙДЕРСКИЙ ЗАХВАТ.
美国人欠中国一万亿美元的国债……
如果没有什么可以还债，应该怎么对待债主呢？！
你们自己明白。
中国人大量收购美国大公司的债券股票黄金，还有欧洲，加拿大的土地。和我们愚蠢贪婪的金融家比中国人更灵活，他们正在国际市场大量收购黄金，因此美国欲除中国而后快。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Михаил Койнов
20 мая 2011 в 05:52 #
-10 США это страна которая никогда с нами не воевала в отличие от Китая. Страна которая не претендует на нашу территорию в отличие от Китая. Страна которая нам оказала неоценимую помошь в ВОВ. Получается американцы наши естественные союзники в будущем.
美国人从没和我们打过仗，中国则一直觊觎我们的土地。况且美国二战时给了我们那么多援助，因此美国是我们将来唯一的盟友。
К О Р Н Е Й
20 мая 2011 в 06:44 #
+10 "Если ты силен покажи что слаб", Сунь-Дзы, древний китайский военный мыслитель...
“面对敌人如果你强就示弱”-孙子，中国古代军事家……
Восстановим СССР
20 мая 2011 в 06:54 #
+8 америка грязная свинья
美国--肮脏的猪。
Andrey Bezfamilny
20 мая 2011 в 06:55 #
+7 Империи умирают после того, как Умирают ее последние солдаты! Но мы еще живы!!!
古往今来每一个帝国都消融于他最后一个死亡士兵的鲜血里！俄罗斯，我们活着！！！
我想起一个老笑话：中国总参谋部在举行列席会议。
-怎么进攻越南人？
-我建议编集每组1到2百万人的士兵……
Владимир Сытин
17 часов назад #
Анекдот старее-"Хохла призывают в ряды Советской Армии, он спрашивает- Автомат свой брать,чи там дадут?"...
想起一个更老的笑话：
苏联在乌克兰招募红军士兵，一个乌克兰人跑来问：你们那发枪还是带自己的？
（最近一个乌克兰工程师自己造了几尊大炮，结果被政府没收了）
Сибирский парикнахер
20 мая 2011 в 05:20 #
+5 Скоро в армии США будут служить одни китайцы. Соединеные штаты Китая.СШК.
很快中国人就会充斥美军的队列中了。（讽刺前几天美军有个士兵承认自己是中国间谍）
美国的全称得换成：中华合众国，简称СШК
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:22 #
+4 Ээ-эх где былые времена когда СССР в 60-е годы хляпнул по границе с Китаем, и вырезал 6000 узкоглазых. И сразу стало тихо. Предлагаю освежить память нашим соседям.
苏联60年代我们和中国打了一仗并宰了他们6千多士兵后，他们就消停了。应该是时候提醒我们的邻居。
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:23 #
+3 Советско-китайский пограничный конфликт на острове Даманский
达曼斯基岛（珍宝岛）苏中边境冲突
Скептик Наблюдатель
20 мая 2011 в 07:42 #
Кстати, в Китае есть музей их героической победы на Чженьбао(Даманском).
中国还有纪念解放军战士珍宝岛（达曼斯基岛）英雄事迹的博物馆呢
Ю. С.
20 мая 2011 в 05:35 #
С китаем нельзя нам сориться, это не Грузия. Нам с ним дружить надо, только в альянсе с Китаем мы сила против США.
不能跟中国人扯破脸，他们不像格鲁吉亚那么好对付。应该和他们加强合作，构筑反美联盟。
sasha shakirov
20 мая 2011 в 05:23 #
+8 Происходит"объединение" 2-х держав США и КНР с целью разделения России.Наша власть в этом усиленно помогает всевозможными экспериментами над народом России.Будучи в КНР сам видел географические карты где наша территория обозначина как"неосвоенные северные территории принадлежащие КНР"
一个以肢解俄罗斯为目的的中美联盟将会出现。我们政府就是他们欺压俄罗斯人民的总代理。将来你们就会从中国地图上看到我们的土地被他们这样注释：属于中华人民共和国的未被解放的领土
Анна Ахматова
20 мая 2011 в 05:43 #
-1 Глупости..Я Китай и китайцев люблю! И они очень хорошо понимают политику США и поэтому они никогда не пойдут с США в ногу!
愚蠢……我爱中国和中国人！他们了解美国的政策和手段，绝不会和美国人穿一条裤子！
alexei simonov
20 мая 2011 в 05:28 #
+5 Американский президент Обама честный порядочный белый человек
Центральное разведывательное управление- организация правды добра и мира
Американская армия- гарант спокойствия тишины и мира на земле
Американские суды- воплощение справедливости правды и честности
美国总统奥巴马是个诚实正派的白种人
中央情报局是维护和平的组织
美军是世界和平的守卫者
美国法官是正义廉洁，正义和公平的化身
Людмила Тихонова
20 мая 2011 в 05:25 #
+3 Пока Тигр копит силы, он не показывает когти.
积蓄力量的老虎不会轻易亮出自己的爪子
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Противник№1 для пиндосии Кулак
20 мая 2011 в 05:26 #
+2 Необходимо тигру лапы отрубить чтобы ни когда когти не выпустил
为了让他们永远亮不出爪子得把四肢剁了。
cem dgee
20 мая 2011 в 05:28 #
-4 А тигр это естественно Рассея???То-то я и смотрю,что все тигры на грани вымирания.
你们说的老虎是俄罗斯？？？我怎么看电视说老虎在灭绝啊。
Ерофеев Роман
20 мая 2011 в 05:30 #
+4 США может и строит всякие"хитрые планы", но Поднебесная уже тысячи лет сама себя берет в кольцо разными великими стенами, файерволами. Управленческая матрица у них одна и та же на протяжении всего существования. Даже, например колонии захватывать никакого желания не было(при всех возможностях).
是，美国人也许有狡诈复杂的计划，但中国在数千年历史中不知被包围了多少次，不知面对了多少险恶诡谲的敌对国家。欧亚大陆无数王国就只有中国活到今天不是没有道理，他们在历史上从没有占领殖民地的哪怕一点点愿望。
ein Jude
20 мая 2011 в 05:39 #
+10 Чего вы на Китай гоните? Вспомните мировую историю и сделайте сравнение внешней политики США и Китая. Сколько раз кто на кого напал. Итог будет не в пользу США. Китаезы- это вообще ягнята по сравнению с США. Клепают себе всякие изделия и тряпочки шьют, хавают рис и на чужие территории не претендуют. Про китайскую иммиграцию я не имею ввиду, а про гос.политику стран. У США- внешняя политика заключена в постоянном поиске оси зла и внешних врагов, даже за тысячи километров от себя, чтобы рсстрелять пульки и бомбочки со складов и сделать новый гос.заказ за счет бюджета. Вьетнам, Сербия, Афганистан, Ирак, в будущем Иран, Сирия, С.Корея и т.д. У вас еще не пьют кока-колу и не слушают бритни спирз? Тогда наши бомбардировщики летят к вам экспортировать демократию. Средства массмедиа облачат эту агрессию в красивый фантик, чтобы агрессоры выглядили освободителями и гудгайсами
你们从这里败坏中国什么呢？读读世界史，把中国和美国的外交政策做做比较，谁用什么借口侵略过谁，傻子都能想明白！和美国比中国佬就是一只小羊羔。他们勤快劳作，认真干活从没有侵占过不属于他们的土地。我不是说中国人的移民政策好，他们的国家政策无可指责。美国的对外政策很好理解，他们就没有停止过寻找对手和给“邪恶轴心”扣帽子。越南，塞尔维亚，阿富汗，伊拉克还有未来的伊朗，叙利亚，朝鲜……你们那里没人喝可口可乐，听布兰妮•斯皮尔斯吗？让我们的轰炸机为你们送来民主吧。美国掌握了世界媒体的话语权，于是侵略者被渲染成解放者。
Серега Зубков
20 мая 2011 в 05:46 #
+8 Сейчас договор по СНВ-2 выполнят и тогда Амеры нас завоюют! Это будет конец нации и тысячилетней истории России!
如果咱们果真按照美俄第二阶段削减战略武器条约来履行任务，美国就会把我们占了！俄罗斯和她一千年的历史也会画上休止符！
КрасавЕц!
20 мая 2011 в 05:47 #
+7 Самая сладкая мечта амеров, это когда китайцы русских начнут убивать!!!
И амеры для этого уж расстараются!!!
Гуглим фильм"Однополярный мир". На ютьюбе есть.
美国人最甜美的梦想就是让中国人和我们开战！！！
美国佬一直在为此努力着！！！
谷歌一下电影《单级世界》，youtube上有.
Серега Зубков
20 мая 2011 в 05:49 #
+7 Мы еще живы только благодоря советским балистическим ракетам котрые тогда еще наштамповали уеву тучу!
Сейчас то что осталось допилят и все ребята! Нам конец
俄罗斯之所以还存在着就是因为我们还有苏联留下的弹道导弹。他们没了，我们末日就到了。
Пафнутий Карпаччо
20 мая 2011 в 05:50 #
+6 ДОЛГ США КИТАЮ ОКОЛО ОДНОГО ТРИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ...
А что делают с кредиторами, когда нечем отдать долг?!
Ну вы сами понимаете.
Кстати китайцы скупают на американские фантики акции крупных предприятий, в том числе и Российских(Роснефть, Газпром, Алрос), золото, земли в Европе и Канаде, короче в отличии от нашего безумца и сребролюбца Кудрина, который хранит валютный запас России в фантиках в американских банках, КИТАЕЗЫ МЕНЯЮТ ФАНТИКИ НА ЗОЛОТО,
Поэтому американцы и готовят китайцам РЕЙДЕРСКИЙ ЗАХВАТ.
美国人欠中国一万亿美元的国债……
如果没有什么可以还债，应该怎么对待债主呢？！
你们自己明白。
中国人大量收购美国大公司的债券股票黄金，还有欧洲，加拿大的土地。和我们愚蠢贪婪的金融家比中国人更灵活，他们正在国际市场大量收购黄金，因此美国欲除中国而后快。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小玛莎和大黑熊
Михаил Койнов
20 мая 2011 в 05:52 #
-10 США это страна которая никогда с нами не воевала в отличие от Китая. Страна которая не претендует на нашу территорию в отличие от Китая. Страна которая нам оказала неоценимую помошь в ВОВ. Получается американцы наши естественные союзники в будущем.
美国人从没和我们打过仗，中国则一直觊觎我们的土地。况且美国二战时给了我们那么多援助，因此美国是我们将来唯一的盟友。
К О Р Н Е Й
20 мая 2011 в 06:44 #
+10 "Если ты силен покажи что слаб", Сунь-Дзы, древний китайский военный мыслитель...
“面对敌人如果你强就示弱”-孙子，中国古代军事家……
Восстановим СССР
20 мая 2011 в 06:54 #
+8 америка грязная свинья
美国--肮脏的猪。
Andrey Bezfamilny
20 мая 2011 в 06:55 #
+7 Империи умирают после того, как Умирают ее последние солдаты! Но мы еще живы!!!
古往今来每一个帝国都消融于他最后一个死亡士兵的鲜血里！俄罗斯，我们活着！！！
说真的，毛子当年如果就有这个认识，苏联说不定还真不会接替。
如果美国和中国打起来，并且中国人不抵抗的话。中国人只要一天投降一百万人，美国用不了一个月自己就会向中国投降！
这个啊
这个啊
刚想来转帖就被转了 呵呵 看来龙腾网 有很多超大密 这么晚发帖辛苦了！
美帝把苏联搞垮了 俄罗斯人刻骨铭心的痛~~恨不得能捅其菊花了
ddtrrt 发表于 2011-5-22 02:15 ![]()
~可惜他们再没机会了，俄罗斯正在去工业化
~可惜他们再没机会了，俄罗斯正在去工业化
大部分人还算是清醒的，不象棒坛，WW坛。N残居多。
老毛子做事太糙 美帝做事太阴 中国人做事太厚道
就是，如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹！
==================
强大的联想能力
==================
强大的联想能力
一个人尿尿也有彩虹的
苏联的解体导致俄罗斯的组织动员能力下降，群众在最初对西方不现实的幻想破灭后陷入迷茫
充血母鸡 发表于 2011-5-22 02:33 ![]()
苏联这个怪兽，失去了，你会有些追忆，懊丧，当真让你生活其中，你却一百个不情愿。
苏联这个怪兽，失去了，你会有些追忆，懊丧，当真让你生活其中，你却一百个不情愿。
中国人没这么傻毛子多虑了 现在世界 就像三国时的 蜀吴魏 谁也赖何不了谁 不过这个世界正在迈向全球化 全球化统一是历史是必然 虽然这还很遥远！
看来西方人对“黄祸”的恐惧和想象真是根深蒂固。
其实欧洲历史上的排队枪毙跟一战时的堑壕战，那才真叫“人海”
其实欧洲历史上的排队枪毙跟一战时的堑壕战，那才真叫“人海”
美国人从没和我们打过仗，中国则一直觊觎我们的土地。况且美国二战时给了我们那么多援助，因此美国是我们将来唯一的盟友。
带路党哪儿都不缺啊。。。
带路党哪儿都不缺啊。。。
fw190a6 发表于 2011-5-22 03:37 ![]()
以毛子那性格，这样的人不怕走夜路的时候突然飞过来一酒瓶子么？
以毛子那性格，这样的人不怕走夜路的时候突然飞过来一酒瓶子么？毛子现在还有什么有竞争力的工业？
“如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹！”
。。。。。
。。。。。
高晓松 发表于 2011-5-22 03:46 ![]()
武器出口……
不能不佩服当年苏联留下庞大的军事遗产
武器出口……
不能不佩服当年苏联留下庞大的军事遗产
回复 13# 简单马甲
其实现实生活都是如此，这就有了围城。没人是怪兽，或者，人人都是怪兽[:a4:]
其实现实生活都是如此，这就有了围城。没人是怪兽，或者，人人都是怪兽[:a4:]
当年全民公投，人民还是希望保留苏联的。
不管是褒是贬，看来毛子拿兔子还挺当回事儿。
还是很清醒的
大多数人很清醒，其实俄罗斯也一直在被包围中，可能感同身受吧。
中俄美谁都不会真心喜欢谁
就是，如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹！
噗～
噗～
国内的带路党都没毛子看的清楚啊，MD进攻中国，只要占领中国的一个省基本上他就算进了一个大泥潭。。。。。。
毛子，应不应该快点干掉呢。。。
好计策！如果米中开战偶帮忙投诚~~管饭否？
高晓松 发表于 2011-5-22 03:46 ![]()
都蹲进去了还能发帖啊.
都蹲进去了还能发帖啊.希望俄罗斯再次分裂
“就是，如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹”
俄罗斯JY也是那么的有喜感啊:D
如果美国和中国打起来，并且中国人不抵抗的话。中国人只要一天投降一百万人，美国用不了一个月自己就会向中国投降！
这个才是亮点。。。。
这个才是亮点。。。。
呵呵，看来每一个国家的论坛都有清醒者、白痴、愤愤，和随着美元贬值素质越来越低下美分党之流了呵呵~
俄罗斯人说黑色笑话的本事倒是没有失传
如果所有中国士兵在长城上一起小便，你就能在天上看到彩虹！
{:2_62:}
{:2_62:}
当年苏联人除了吃上面有问题外，享受着超高的福利待遇，而这个吃的问题还来自于勃列日涅夫统治后期，但是他们把西方当做了共产主义，年轻人嘛，不就喜欢偷听偷听敌台啊，看了几本非马克思著作就自以为找到了真理嘛，最终就把自己玩儿进去了，现在都没缓过气来。毛子里的JY没有我们多啊。。。。。。不过他们都不骂JY的嘛？