亚洲国家别走西方老路

http://gb.cri.cn/27824/2011/04/29/5311s3233961.htm

亚洲国家别走西方老路
2011-04-29 13:18:23 　来源：国际在线-《世界新闻报》 　编辑：韩基韬 　　发表评论　　进入论坛>>



　　亚洲领导人面临通胀快速上升、本币坚挺以及不请自来的资本流入等问题。但在这些问题背后，他们面临着一个更加深刻的选择：要么奉行近几十年来推动世界发展的消费驱动型资本主义，要么深吸一口气，改弦易辙，寻找到一条可持续发展的新路。

　　以往，受制于金融危机前大行其道的正统理论，亚洲遵循着有关建立“自由市场”和“小政府”的共识路线。

　　从表面上看，大多数亚洲国家似乎仍在仿效这一西方模式。但实际情况要复杂得多。各国政府开始觉察到发展给社会和环境带来的后果。当前各国——不论是民主制的印度，还是一党制的中国——面临的两难困境在于，如何在保持实力的同时，着手解决这个问题。

　　但在此之前，人们就已逐渐认识到，近几十年的发展是建立在许多资源（尤其是水资源）定价过低基础上的，早该出台新的污染定价机制了。

　　此外，中国和印度尤其需要提高能源税和金融交易税，同时大幅降低工资税、特别对于穷人而言。

　　在农业方面，当务之急是减轻农业产业化对水资源和土地使用的影响，为降低粮食生产对化学品及石油的依赖铺平道路。科技也能发挥一定作用，前提是必须把着重点从生产更多消费性电子产品，转回到研制智能公共交通网络和高效水资源管理上面。此外应鼓励资源保护和循环利用措施。

　　这种把“资源合理定价”当作政策制定核心要素的创举将切实造福贫困人群的主体。此外，这类措施从长远来看将提高政府的合法性。

　　不过，在过渡时期，这类措施将引起许多人的不安——不仅仅是在现行模式中拥有既得利益的企业和国家，也包括几十亿曾被告知他们也可以向往过上西方式生活的亚洲人民。但是，另辟蹊径是不可避免的。如果从现在起就行动起来，正视当前面临的资源约束，那么亚洲的前景将是光明的。

　　英国《金融时报》中文网 原题： 亚洲别走西方老路http://gb.cri.cn/27824/2011/04/29/5311s3233961.htm

亚洲国家别走西方老路
2011-04-29 13:18:23 　来源：国际在线-《世界新闻报》 　编辑：韩基韬 　　发表评论　　进入论坛>>



　　亚洲领导人面临通胀快速上升、本币坚挺以及不请自来的资本流入等问题。但在这些问题背后，他们面临着一个更加深刻的选择：要么奉行近几十年来推动世界发展的消费驱动型资本主义，要么深吸一口气，改弦易辙，寻找到一条可持续发展的新路。

　　以往，受制于金融危机前大行其道的正统理论，亚洲遵循着有关建立“自由市场”和“小政府”的共识路线。

　　从表面上看，大多数亚洲国家似乎仍在仿效这一西方模式。但实际情况要复杂得多。各国政府开始觉察到发展给社会和环境带来的后果。当前各国——不论是民主制的印度，还是一党制的中国——面临的两难困境在于，如何在保持实力的同时，着手解决这个问题。

　　但在此之前，人们就已逐渐认识到，近几十年的发展是建立在许多资源（尤其是水资源）定价过低基础上的，早该出台新的污染定价机制了。

　　此外，中国和印度尤其需要提高能源税和金融交易税，同时大幅降低工资税、特别对于穷人而言。

　　在农业方面，当务之急是减轻农业产业化对水资源和土地使用的影响，为降低粮食生产对化学品及石油的依赖铺平道路。科技也能发挥一定作用，前提是必须把着重点从生产更多消费性电子产品，转回到研制智能公共交通网络和高效水资源管理上面。此外应鼓励资源保护和循环利用措施。

　　这种把“资源合理定价”当作政策制定核心要素的创举将切实造福贫困人群的主体。此外，这类措施从长远来看将提高政府的合法性。

　　不过，在过渡时期，这类措施将引起许多人的不安——不仅仅是在现行模式中拥有既得利益的企业和国家，也包括几十亿曾被告知他们也可以向往过上西方式生活的亚洲人民。但是，另辟蹊径是不可避免的。如果从现在起就行动起来，正视当前面临的资源约束，那么亚洲的前景将是光明的。

　　英国《金融时报》中文网 原题： 亚洲别走西方老路