韩议员不满中国网站标注日本海 专家称符合中国人习惯

环球网记者王欣报道，韩国媒体4月19日报道称，一份韩国议员提出的资料显示，中国国土资源部下属的国家测绘局等中国官方网站上，有200多处把韩国的“东海”标记为“日本海”。该议员据此呼吁韩国政府作出回应，敦促中国改正上述“错误”。一位中国海洋专家对此表示，由于中国自身有一个“东海”，若把“日本海”标为“东海”将产生混淆，不符合中国民众根深蒂固的习惯。


　　韩国《中央日报》4月19日文章指出，韩国的金乙东议员提供的资料显示，在中国政府的官方网站中，最多标记“日本海”的为国家测绘局主页，总共达160多处。中国气象局（16处）、中华人民共和国中央人民政府（10处）、中国气象局图书馆（2处）、中国气象卫星中心（2处）、中国国家图书馆（1处）等主页上也都用“日本海”标记。


　　金乙东称，韩国政府从2007年开始就要求中国政府“修正”诸如此类的内容，但至今为止没有一处得到修改。据资料显示，截至去年5月，法国外务部官网上也把“独岛”标记为“Take-shima（竹岛）”，把“东海”标记为“日本海”。在韩国政府的抗议之下，法国政府已经删除该地图。


　　金乙东还表示：“即使在中国等一些国外政府机关的官网上发现了大量错误，但是韩政府却很少作出回应。政府不应该采取‘沉默的外交’，而应该采取积极的回应措施。”


　　一位中国海洋专家在接受环球网记者采访时表示，韩国的要求具有一定的合理性。“日本海”实际上是韩国受到日本殖民时代的产物，韩方将这一说法废除并改称“东海”有利于维权。然而，“日本海”的称谓在中国民众心目中已经根深蒂固，何况中国自身也有“东海”，如果按照韩国的要求进行更改将造成混淆。从实用角度来讲，中国地图上的“日本海”标记没有更改，在一定程度上是为了照顾多年延续下来的习惯。


http://world.huanqiu.com/roll/2011-04/1639049.html

环球网记者王欣报道，韩国媒体4月19日报道称，一份韩国议员提出的资料显示，中国国土资源部下属的国家测绘局等中国官方网站上，有200多处把韩国的“东海”标记为“日本海”。该议员据此呼吁韩国政府作出回应，敦促中国改正上述“错误”。一位中国海洋专家对此表示，由于中国自身有一个“东海”，若把“日本海”标为“东海”将产生混淆，不符合中国民众根深蒂固的习惯。


　　韩国《中央日报》4月19日文章指出，韩国的金乙东议员提供的资料显示，在中国政府的官方网站中，最多标记“日本海”的为国家测绘局主页，总共达160多处。中国气象局（16处）、中华人民共和国中央人民政府（10处）、中国气象局图书馆（2处）、中国气象卫星中心（2处）、中国国家图书馆（1处）等主页上也都用“日本海”标记。


　　金乙东称，韩国政府从2007年开始就要求中国政府“修正”诸如此类的内容，但至今为止没有一处得到修改。据资料显示，截至去年5月，法国外务部官网上也把“独岛”标记为“Take-shima（竹岛）”，把“东海”标记为“日本海”。在韩国政府的抗议之下，法国政府已经删除该地图。


　　金乙东还表示：“即使在中国等一些国外政府机关的官网上发现了大量错误，但是韩政府却很少作出回应。政府不应该采取‘沉默的外交’，而应该采取积极的回应措施。”


　　一位中国海洋专家在接受环球网记者采访时表示，韩国的要求具有一定的合理性。“日本海”实际上是韩国受到日本殖民时代的产物，韩方将这一说法废除并改称“东海”有利于维权。然而，“日本海”的称谓在中国民众心目中已经根深蒂固，何况中国自身也有“东海”，如果按照韩国的要求进行更改将造成混淆。从实用角度来讲，中国地图上的“日本海”标记没有更改，在一定程度上是为了照顾多年延续下来的习惯。


http://world.huanqiu.com/roll/2011-04/1639049.html