超级军网由于中国要求提供一堆各种各样的官方证明文件，事实上已 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 22:42:23
日本食品の輸入事実上停止 中国、証明書発行を要求
【北京共同】福島第１原発事故による放射性物質漏えいを受け、中国が輸入禁止措置を取った１２都県に限らず、日本
全域からの食品や農水産物の輸入を事実上停止していることが１５日、分かった。日中関係筋が明らかにした。
中国は輸入禁止対象外の道府県の農水産物などにも日本政府による放射性物質の安全検査の合格証明書や原産地
証明書の添付を義務付けたが、日本にはこうした証明書を発行する正式な機関がなく、通関ができないためだ。
日本は中国に規制緩和を働き掛けているが、欧州連合（ＥＵ）や韓国も同様の規制を実施しており、農水産物などの輸入
停止は長期化しそうだ。
規制強化は国家品質監督検査検疫総局が８日に発表、同日施行された。
これに対し、日本は生産日が東日本大震災発生の３月１１日より前の輸入品や、規制強化策発表の４月８日以前に日本を
離れた輸入品は除外するよう要求。中国は１５日、これらの要求については受け入れを決定した。
さらに日本は原産地に関し、農産物は都道府県、水産物は水産庁がそれぞれ発行する証明書の添付で対応するよう中国に
要請。安全検査も民間検査機関発行の証明書で代用できないか交渉中だ。
ただ、中国がこうした条件を受け入れたとしても、日本の検査機器の台数は極めて限られており、輸入停滞が続くのは避けられ
ない。
ソース
http://www.47news.jp/CN/201104/CN2011041501001294.html
虽然中国只是规定限制进口日本12个县的食品，但是对于12县以外的产品，要求提供一大堆各种不同的证明文件，而且只接受官方正式出具的，民间检查机构的证明一律无效。
由于日本的检查仪器数量十分有限，所以事实上日本食品对华出口已经完全停止了日本食品の輸入事実上停止 中国、証明書発行を要求
【北京共同】福島第１原発事故による放射性物質漏えいを受け、中国が輸入禁止措置を取った１２都県に限らず、日本
全域からの食品や農水産物の輸入を事実上停止していることが１５日、分かった。日中関係筋が明らかにした。
中国は輸入禁止対象外の道府県の農水産物などにも日本政府による放射性物質の安全検査の合格証明書や原産地
証明書の添付を義務付けたが、日本にはこうした証明書を発行する正式な機関がなく、通関ができないためだ。
日本は中国に規制緩和を働き掛けているが、欧州連合（ＥＵ）や韓国も同様の規制を実施しており、農水産物などの輸入
停止は長期化しそうだ。
規制強化は国家品質監督検査検疫総局が８日に発表、同日施行された。
これに対し、日本は生産日が東日本大震災発生の３月１１日より前の輸入品や、規制強化策発表の４月８日以前に日本を
離れた輸入品は除外するよう要求。中国は１５日、これらの要求については受け入れを決定した。
さらに日本は原産地に関し、農産物は都道府県、水産物は水産庁がそれぞれ発行する証明書の添付で対応するよう中国に
要請。安全検査も民間検査機関発行の証明書で代用できないか交渉中だ。
ただ、中国がこうした条件を受け入れたとしても、日本の検査機器の台数は極めて限られており、輸入停滞が続くのは避けられ
ない。
ソース
http://www.47news.jp/CN/201104/CN2011041501001294.html
虽然中国只是规定限制进口日本12个县的食品，但是对于12县以外的产品，要求提供一大堆各种不同的证明文件，而且只接受官方正式出具的，民间检查机构的证明一律无效。
由于日本的检查仪器数量十分有限，所以事实上日本食品对华出口已经完全停止了
【北京共同】福島第１原発事故による放射性物質漏えいを受け、中国が輸入禁止措置を取った１２都県に限らず、日本
全域からの食品や農水産物の輸入を事実上停止していることが１５日、分かった。日中関係筋が明らかにした。
中国は輸入禁止対象外の道府県の農水産物などにも日本政府による放射性物質の安全検査の合格証明書や原産地
証明書の添付を義務付けたが、日本にはこうした証明書を発行する正式な機関がなく、通関ができないためだ。
日本は中国に規制緩和を働き掛けているが、欧州連合（ＥＵ）や韓国も同様の規制を実施しており、農水産物などの輸入
停止は長期化しそうだ。
規制強化は国家品質監督検査検疫総局が８日に発表、同日施行された。
これに対し、日本は生産日が東日本大震災発生の３月１１日より前の輸入品や、規制強化策発表の４月８日以前に日本を
離れた輸入品は除外するよう要求。中国は１５日、これらの要求については受け入れを決定した。
さらに日本は原産地に関し、農産物は都道府県、水産物は水産庁がそれぞれ発行する証明書の添付で対応するよう中国に
要請。安全検査も民間検査機関発行の証明書で代用できないか交渉中だ。
ただ、中国がこうした条件を受け入れたとしても、日本の検査機器の台数は極めて限られており、輸入停滞が続くのは避けられ
ない。
ソース
http://www.47news.jp/CN/201104/CN2011041501001294.html
虽然中国只是规定限制进口日本12个县的食品，但是对于12县以外的产品，要求提供一大堆各种不同的证明文件，而且只接受官方正式出具的，民间检查机构的证明一律无效。
由于日本的检查仪器数量十分有限，所以事实上日本食品对华出口已经完全停止了日本食品の輸入事実上停止 中国、証明書発行を要求
【北京共同】福島第１原発事故による放射性物質漏えいを受け、中国が輸入禁止措置を取った１２都県に限らず、日本
全域からの食品や農水産物の輸入を事実上停止していることが１５日、分かった。日中関係筋が明らかにした。
中国は輸入禁止対象外の道府県の農水産物などにも日本政府による放射性物質の安全検査の合格証明書や原産地
証明書の添付を義務付けたが、日本にはこうした証明書を発行する正式な機関がなく、通関ができないためだ。
日本は中国に規制緩和を働き掛けているが、欧州連合（ＥＵ）や韓国も同様の規制を実施しており、農水産物などの輸入
停止は長期化しそうだ。
規制強化は国家品質監督検査検疫総局が８日に発表、同日施行された。
これに対し、日本は生産日が東日本大震災発生の３月１１日より前の輸入品や、規制強化策発表の４月８日以前に日本を
離れた輸入品は除外するよう要求。中国は１５日、これらの要求については受け入れを決定した。
さらに日本は原産地に関し、農産物は都道府県、水産物は水産庁がそれぞれ発行する証明書の添付で対応するよう中国に
要請。安全検査も民間検査機関発行の証明書で代用できないか交渉中だ。
ただ、中国がこうした条件を受け入れたとしても、日本の検査機器の台数は極めて限られており、輸入停滞が続くのは避けられ
ない。
ソース
http://www.47news.jp/CN/201104/CN2011041501001294.html
虽然中国只是规定限制进口日本12个县的食品，但是对于12县以外的产品，要求提供一大堆各种不同的证明文件，而且只接受官方正式出具的，民间检查机构的证明一律无效。
由于日本的检查仪器数量十分有限，所以事实上日本食品对华出口已经完全停止了
这是好事啊，在对日本进口货物的程序上发扬官僚主义是和谐滴。
腹黑的小白兔，太会耍了
很好，当初是不是也这么对我们的 以直报怨
非常正确
日本的可以多从我国进口检疫检验设备的吗。。。
这种官僚值得提倡
就是变相的拒绝日本的食品,怎么地了吧
就是变相的拒绝日本的食品,怎么地了吧专业术语叫做：非贸易壁垒
very good
很好，继续努力
完全支持
一定要坚持这种严谨的态度
还要注意各种走私
一定要坚持这种严谨的态度
还要注意各种走私
谁还敢吃啊
当年倭们要求农药残留接近零，害得搞蔬菜出口的企业雇人抓虫。
希望只是短暂的，否则玩贸易壁垒的游戏可不是双赢的
{:lei:}以官僚主义对抗官僚主义{:jian:}以科学态度对待辐射产品。
坚决支持不进口日本原产的食品。
求翻译评论
看那帮死宅们怎么说
当初不热炒毒饺子 现在报应来了
看那帮死宅们怎么说
当初不热炒毒饺子 现在报应来了
三十年河东，三十年河西！小日本怎么也没想到今天会这样吧！真是人在做，天在看！报应啊！
阳谋，电子产品也这处理就对了
内容日本人自己还不够吃呢…凹凸man
哈哈哈～美好的官僚主义
这时候是不是该土鳖的食品检测机构出马给专门出口鬼子的食品严格检查一下了？
专业术语叫做：非贸易壁垒
火龙勇士 发表于 2011-4-16 00:17
那个叫非关税贸易壁垒,简称应该是非关税壁垒.
我们这次执行的不过是技术性贸易壁垒中有关食品的质量和潜在风险部分而已 合理合规
嘿嘿
专业术语叫做：非贸易壁垒
火龙勇士 发表于 2011-4-16 00:17
那个叫非关税贸易壁垒,简称应该是非关税壁垒.
我们这次执行的不过是技术性贸易壁垒中有关食品的质量和潜在风险部分而已 合理合规
嘿嘿
1088_83156604_repaste.jpg (18.74 KB, 下载次数: 7)
下载附件 保存到相册
亚洲头号发达国家怎么连检测仪器都没有？鬼子之前不是很热衷于检查其他国家的救灾物资么。查别人国家的东西就有机器。查自己国家的就没机器
为百姓健康，对的
miao123177 发表于 2011-4-16 00:37 ![]()
那帮鬼子能有什么好话不成？
我们日本的标准比你们中国的严格
60年代你们搞了那么多核试验
毒饺子毒饺子毒饺子
。。。。。
那帮鬼子能有什么好话不成？
我们日本的标准比你们中国的严格
60年代你们搞了那么多核试验
毒饺子毒饺子毒饺子
。。。。。
那些迷着向倭国出口食品换银子和那些迷着吃倭国食品长骨头的家伙归根到底都是一群傻X。
isachris 发表于 2011-4-16 01:07 ![]()
都坏了吧。。。
都坏了吧。。。
这是必须的. 如果,日本政府都不肯替出口出具担保,谁会信呢?
WTO规则下的safeguard条款。。
干得好，有理、有据、有节、有内涵。。。
但愿真的，xrb的食品就留给他们自己好了
一个”毒饺子“个案，日本人依然炒作了N年之久，好吧，这回福岛的题材，又够我们炒作多久呢？
不能跟日本灾民抢粮食啊
人家已经够悲摧的了，我们不能够在他们伤口上撒盐。
还有什么“日本的检查仪器数量十分有限”全是推托之词。
美国老大倭老二，明明富得流油却说没有检查仪器。没有就买去，一船货运过来赚的钱够买多少仪器了？
人家已经够悲摧的了，我们不能够在他们伤口上撒盐。
还有什么“日本的检查仪器数量十分有限”全是推托之词。
美国老大倭老二，明明富得流油却说没有检查仪器。没有就买去，一船货运过来赚的钱够买多少仪器了？
景云都尉 发表于 2011-4-16 02:09 ![]()
连个案都算不上，所谓毒饺子咱们这里根本没有查出，根本没人下毒，估计一开始是日本那里故意投毒找事的。。。
连个案都算不上，所谓毒饺子咱们这里根本没有查出，根本没人下毒，估计一开始是日本那里故意投毒找事的。。。
回复 35# 河水
。。。毒饺子确实是有渊源的吧，一个雇员对工厂存有一些不满，于是做了些蠢事。。。
。。。毒饺子确实是有渊源的吧，一个雇员对工厂存有一些不满，于是做了些蠢事。。。
还进口毛日本食品啊，目前维稳 保持社会、市场 人们生活才是最重要地
日本食品有没有问题 都要给稳定让路
日本食品有没有问题 都要给稳定让路
不打压下，对不起这么好的机会。
回复 36# 景云都尉
...这个有些众说纷纭，不过我记得有过官方表态，没查出什么。。。
...这个有些众说纷纭，不过我记得有过官方表态，没查出什么。。。
这是软壁垒吧....估计是故意的