这事儿该责怪新加坡人吗？

静冈县的小松菜被新加坡检出含有微量放射性碘，新加坡政府决定停止从静冈县进口农作物。

标题 虽然只是微量放射性物质新加坡停止进口静冈县产农作物

这次检出的放射线量为每千克约648贝克勒尔，虽然超过新加坡规定值的100贝克勒尔每公斤，但比日本和EU的基准要低。

（划线为按原文直译，日本人什么时候才可反省自己，这语气放佛还在责怪新加坡人大题小做？）

放射性物質微量でも県内産農産物輸入停止　シンガポール

　県内産の小松菜からシンガポール政府が定める基準を超す放射性物質が検出され、同国が県産の農産物の輸入を停止していることがわかった。シンガポールの基準は日本や欧州連合（ＥＵ）が採用する基準に比べて厳しいとされるが、県は急きょ、県内の小松菜を検査するなど、風評被害の防止に躍起になっている。

　シンガポール政府は３月３１日、輸入した静岡県産の小松菜から基準を上回るヨウ素１３１を検出したと発表。その日のうちに県内産の野菜や果物の輸入を停止した。

　シンガポールで検出されたヨウ素１３１は、１キロあたり６４８ベクレル。同国の基準値である１キロあたり１００ベクレルを超えたが、日本やＥＵの基準である２千ベクレルは大きく下回っている。

　シンガポールはこれまでに、福島、茨城など９都県からの乳製品や野菜、果物の輸入を停止している。県はシンガポール政府の発表を受け、直ちに県内産小松菜を検査。その結果、県西部産ではヨウ素１３１は検出されず、県東部産では、シンガポールの基準を下回る１キロあたり３２．４ベクレルだったという。

　県経済産業部は「風評被害を防ぐために今後も確認を徹底したい」とし、問題のあった小松菜の流通経路を調べている。静冈县的小松菜被新加坡检出含有微量放射性碘，新加坡政府决定停止从静冈县进口农作物。

标题 虽然只是微量放射性物质新加坡停止进口静冈县产农作物

这次检出的放射线量为每千克约648贝克勒尔，虽然超过新加坡规定值的100贝克勒尔每公斤，但比日本和EU的基准要低。

（划线为按原文直译，日本人什么时候才可反省自己，这语气放佛还在责怪新加坡人大题小做？）

放射性物質微量でも県内産農産物輸入停止　シンガポール

　県内産の小松菜からシンガポール政府が定める基準を超す放射性物質が検出され、同国が県産の農産物の輸入を停止していることがわかった。シンガポールの基準は日本や欧州連合（ＥＵ）が採用する基準に比べて厳しいとされるが、県は急きょ、県内の小松菜を検査するなど、風評被害の防止に躍起になっている。

　シンガポール政府は３月３１日、輸入した静岡県産の小松菜から基準を上回るヨウ素１３１を検出したと発表。その日のうちに県内産の野菜や果物の輸入を停止した。

　シンガポールで検出されたヨウ素１３１は、１キロあたり６４８ベクレル。同国の基準値である１キロあたり１００ベクレルを超えたが、日本やＥＵの基準である２千ベクレルは大きく下回っている。

　シンガポールはこれまでに、福島、茨城など９都県からの乳製品や野菜、果物の輸入を停止している。県はシンガポール政府の発表を受け、直ちに県内産小松菜を検査。その結果、県西部産ではヨウ素１３１は検出されず、県東部産では、シンガポールの基準を下回る１キロあたり３２．４ベクレルだったという。

　県経済産業部は「風評被害を防ぐために今後も確認を徹底したい」とし、問題のあった小松菜の流通経路を調べている。