[转帖]珍珠港啟示　陳總統：兩岸人民同文同種　無須敵對

總統過境，夏威夷僑胞登報熱情歡迎。
政治中心／綜合報導

陳水扁總統30晚間(當地時間)出席夏威夷僑宴，他感性的表示，在珍珠港海面上的油污，就是當時所有罹難者士兵的眼淚。他說這樣的情景讓他省思，美日在50幾年前還是敵對國家，如今卻能變成最好朋友、最佳合作伙伴。反觀台海兩岸人民同文同種，沒有必要再敵對下去，他的終極目標是帶領台灣人民，要追求兩岸、世界和平。

陳總統說，他看到北京當局取消8月底東山島演習，不管是否為善意，但台灣絕對有善意。所以，他在專機上宣布，取消9月9日漢光二十號的實彈實兵演習。他期盼「天佑美國、天佑台灣」、「願台海和平、願世界和平」。


陳總統在當地時間30日下午3時抵達夏威夷，隨後在旅館會晤日裔參議員井上健、美國在台協會代理主席浦威廉等人，並造訪珍珠港亞歷桑納紀念館、密蘇里艦等地。總統下午參訪亞歷桑納館時，特別代表中華民國政府，向第二次世界大戰罹難的美國官兵獻花致哀感謝。僑宴結束後，陳總統接見僑領，隨即搭乘專機飛往巴拿馬，展開國是訪問。

陳總統說，如同奧運精神是和平精神，他希望能帶領2300萬台灣人民不要戰爭，追求兩岸和平、世界和平，這也是他個人的終極目標。

僑宴結束後，陳總統沒有過夜，隨即搭專機飛往巴拿馬，正式展開與中南美洲友邦的國是訪問。


中共東山島演習取消　為表善意　扁：漢光演習取消 2004/08/31 07:13

政治中心／綜合報導

陳水扁總統在出訪中南美洲的飛機上表示，為了表現台灣在兩岸關係上的的善意，他在出國前，已經決定取消了原定將舉行的漢光二十號演習，以展現台灣絕對的誠意。

陳總統表示，由於媒體刊載中共取消了東山島的演習，雖然無法確定這是不是大陸的善意，但是，為了表示台灣的善意，他在出國前，已經在官邸約見了國防部長李傑，決定取消9月9日的漢光二十號演習。而李傑部長也對總統的決定表示絕對的支持。

陳總統並期盼兩岸能在一個和平的原則下，走向合作發展，共創雙贏。

陳總統昨晚展開「翔遠專案－－共創雙贏，胸懷世界之旅」，訪問中南美友邦巴拿馬和貝里斯，他在飛機上證實中國取消東山島演訓，同時宣布取消預定9月9日舉行的漢光實彈演練。

陳總統行前特別指出，艾利風災造成嚴重創傷，但又必須顧及友邦情誼的延續與鞏固，因此他決定延後出訪並且將提前返國。陳總統登機前也不忘災區的滿目瘡痍，特別叮嚀留守的副總統呂秀蓮和行政院長游錫堃，必須統籌救災與解決桃園縣復水的任務。

陳總統以獲得奧運跆拳道金牌的女選手陳詩欣告訴他的一句話「自己是最大的敵人」，期許官員在他出訪期間，務必上緊發條，發揮最高行政效能，做好各種危機的因應與準備。

陳總統還以陳詩欣的座右銘「吃苦、忍耐、必勝」勉勵國人表示，身為台灣兒女，大家都吃過苦，台灣近來飽受天災地變，不管是拚外交、拚改革、拚經濟，不可能一蹴可幾，必須要堅持與努力，最後才會成功，尤其對自己要有信心、對國家要有信心，唯有團結才能成功。
總統過境，夏威夷僑胞登報熱情歡迎。
政治中心／綜合報導

陳水扁總統30晚間(當地時間)出席夏威夷僑宴，他感性的表示，在珍珠港海面上的油污，就是當時所有罹難者士兵的眼淚。他說這樣的情景讓他省思，美日在50幾年前還是敵對國家，如今卻能變成最好朋友、最佳合作伙伴。反觀台海兩岸人民同文同種，沒有必要再敵對下去，他的終極目標是帶領台灣人民，要追求兩岸、世界和平。

陳總統說，他看到北京當局取消8月底東山島演習，不管是否為善意，但台灣絕對有善意。所以，他在專機上宣布，取消9月9日漢光二十號的實彈實兵演習。他期盼「天佑美國、天佑台灣」、「願台海和平、願世界和平」。


陳總統在當地時間30日下午3時抵達夏威夷，隨後在旅館會晤日裔參議員井上健、美國在台協會代理主席浦威廉等人，並造訪珍珠港亞歷桑納紀念館、密蘇里艦等地。總統下午參訪亞歷桑納館時，特別代表中華民國政府，向第二次世界大戰罹難的美國官兵獻花致哀感謝。僑宴結束後，陳總統接見僑領，隨即搭乘專機飛往巴拿馬，展開國是訪問。

陳總統說，如同奧運精神是和平精神，他希望能帶領2300萬台灣人民不要戰爭，追求兩岸和平、世界和平，這也是他個人的終極目標。

僑宴結束後，陳總統沒有過夜，隨即搭專機飛往巴拿馬，正式展開與中南美洲友邦的國是訪問。


中共東山島演習取消　為表善意　扁：漢光演習取消 2004/08/31 07:13

政治中心／綜合報導

陳水扁總統在出訪中南美洲的飛機上表示，為了表現台灣在兩岸關係上的的善意，他在出國前，已經決定取消了原定將舉行的漢光二十號演習，以展現台灣絕對的誠意。

陳總統表示，由於媒體刊載中共取消了東山島的演習，雖然無法確定這是不是大陸的善意，但是，為了表示台灣的善意，他在出國前，已經在官邸約見了國防部長李傑，決定取消9月9日的漢光二十號演習。而李傑部長也對總統的決定表示絕對的支持。

陳總統並期盼兩岸能在一個和平的原則下，走向合作發展，共創雙贏。

陳總統昨晚展開「翔遠專案－－共創雙贏，胸懷世界之旅」，訪問中南美友邦巴拿馬和貝里斯，他在飛機上證實中國取消東山島演訓，同時宣布取消預定9月9日舉行的漢光實彈演練。

陳總統行前特別指出，艾利風災造成嚴重創傷，但又必須顧及友邦情誼的延續與鞏固，因此他決定延後出訪並且將提前返國。陳總統登機前也不忘災區的滿目瘡痍，特別叮嚀留守的副總統呂秀蓮和行政院長游錫堃，必須統籌救災與解決桃園縣復水的任務。

陳總統以獲得奧運跆拳道金牌的女選手陳詩欣告訴他的一句話「自己是最大的敵人」，期許官員在他出訪期間，務必上緊發條，發揮最高行政效能，做好各種危機的因應與準備。

陳總統還以陳詩欣的座右銘「吃苦、忍耐、必勝」勉勵國人表示，身為台灣兒女，大家都吃過苦，台灣近來飽受天災地變，不管是拚外交、拚改革、拚經濟，不可能一蹴可幾，必須要堅持與努力，最後才會成功，尤其對自己要有信心、對國家要有信心，唯有團結才能成功。