超级军网日本核中心建议可能会提高福岛危机评级
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/18 09:54:50
Friday, March 25, 2011
Japan Nuclear Agency Suggests May Raise Crisis Rating For Fukushima
Tokyo (Dow Jones)--Japan's nuclear power regulator indicated Friday it may raise its assessment of the crisis at the quake-hit Fukushima Daiichi nuclear plant to level six, or "serious accident," after gathering data on radiation levels in surrounding regions.
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency gave a provisional rating of five, or "accident with wider consequences," on March 18, a week after a magnitude 9.0-earthquake and subsequent tsunami knocked out the cooling system at the Fukushima plant and caused severe damage to some of its reactors.
"The current provisional rating was based on information available at the time of the assessment," said NISA spokesman Hidehiko Nishiyama in a press conference. "The situation remains fluid and the final assessment should wait until the situation stabilizes and all data (about radiation) becomes available," he added.
Such ratings are issued based on the International Nuclear and Radiological Event Scale, or INES.
下面的简单翻译
日本核中心建议可能会提高危机福岛评级
东京（道琼斯） - 日本的核电稳压表示周五可能会提高在地震灾区福岛日本第一核电厂其在危机评估至第六级，或“严重事故”之后聚集在周边地区的辐射水平的数据。
日本的核与工业安全局做了五个临时评级，或“有广泛影响事故，”3月18日，一个星期后，里氏9.0级地震和随后的海啸击倒在福岛工厂的冷却系统，造成严重破坏它的一些反应堆。
“目前的临时评级信息在评估时可用的基础上，”发言人说：NISA第西山英彦在一个新闻发布会。 “局势仍然不稳定，最后评估应该等到局势稳定和所有数据（约辐射）可用时，”他补充说。
这种收视率的基础上，发出国际核和放射事件分级，或分级表。
原文地址
http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110325D25JF937.htmFriday, March 25, 2011
Japan Nuclear Agency Suggests May Raise Crisis Rating For Fukushima
Tokyo (Dow Jones)--Japan's nuclear power regulator indicated Friday it may raise its assessment of the crisis at the quake-hit Fukushima Daiichi nuclear plant to level six, or "serious accident," after gathering data on radiation levels in surrounding regions.
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency gave a provisional rating of five, or "accident with wider consequences," on March 18, a week after a magnitude 9.0-earthquake and subsequent tsunami knocked out the cooling system at the Fukushima plant and caused severe damage to some of its reactors.
"The current provisional rating was based on information available at the time of the assessment," said NISA spokesman Hidehiko Nishiyama in a press conference. "The situation remains fluid and the final assessment should wait until the situation stabilizes and all data (about radiation) becomes available," he added.
Such ratings are issued based on the International Nuclear and Radiological Event Scale, or INES.
下面的简单翻译
日本核中心建议可能会提高危机福岛评级
东京（道琼斯） - 日本的核电稳压表示周五可能会提高在地震灾区福岛日本第一核电厂其在危机评估至第六级，或“严重事故”之后聚集在周边地区的辐射水平的数据。
日本的核与工业安全局做了五个临时评级，或“有广泛影响事故，”3月18日，一个星期后，里氏9.0级地震和随后的海啸击倒在福岛工厂的冷却系统，造成严重破坏它的一些反应堆。
“目前的临时评级信息在评估时可用的基础上，”发言人说：NISA第西山英彦在一个新闻发布会。 “局势仍然不稳定，最后评估应该等到局势稳定和所有数据（约辐射）可用时，”他补充说。
这种收视率的基础上，发出国际核和放射事件分级，或分级表。
原文地址
http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110325D25JF937.htm
Japan Nuclear Agency Suggests May Raise Crisis Rating For Fukushima
Tokyo (Dow Jones)--Japan's nuclear power regulator indicated Friday it may raise its assessment of the crisis at the quake-hit Fukushima Daiichi nuclear plant to level six, or "serious accident," after gathering data on radiation levels in surrounding regions.
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency gave a provisional rating of five, or "accident with wider consequences," on March 18, a week after a magnitude 9.0-earthquake and subsequent tsunami knocked out the cooling system at the Fukushima plant and caused severe damage to some of its reactors.
"The current provisional rating was based on information available at the time of the assessment," said NISA spokesman Hidehiko Nishiyama in a press conference. "The situation remains fluid and the final assessment should wait until the situation stabilizes and all data (about radiation) becomes available," he added.
Such ratings are issued based on the International Nuclear and Radiological Event Scale, or INES.
下面的简单翻译
日本核中心建议可能会提高危机福岛评级
东京（道琼斯） - 日本的核电稳压表示周五可能会提高在地震灾区福岛日本第一核电厂其在危机评估至第六级，或“严重事故”之后聚集在周边地区的辐射水平的数据。
日本的核与工业安全局做了五个临时评级，或“有广泛影响事故，”3月18日，一个星期后，里氏9.0级地震和随后的海啸击倒在福岛工厂的冷却系统，造成严重破坏它的一些反应堆。
“目前的临时评级信息在评估时可用的基础上，”发言人说：NISA第西山英彦在一个新闻发布会。 “局势仍然不稳定，最后评估应该等到局势稳定和所有数据（约辐射）可用时，”他补充说。
这种收视率的基础上，发出国际核和放射事件分级，或分级表。
原文地址
http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110325D25JF937.htmFriday, March 25, 2011
Japan Nuclear Agency Suggests May Raise Crisis Rating For Fukushima
Tokyo (Dow Jones)--Japan's nuclear power regulator indicated Friday it may raise its assessment of the crisis at the quake-hit Fukushima Daiichi nuclear plant to level six, or "serious accident," after gathering data on radiation levels in surrounding regions.
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency gave a provisional rating of five, or "accident with wider consequences," on March 18, a week after a magnitude 9.0-earthquake and subsequent tsunami knocked out the cooling system at the Fukushima plant and caused severe damage to some of its reactors.
"The current provisional rating was based on information available at the time of the assessment," said NISA spokesman Hidehiko Nishiyama in a press conference. "The situation remains fluid and the final assessment should wait until the situation stabilizes and all data (about radiation) becomes available," he added.
Such ratings are issued based on the International Nuclear and Radiological Event Scale, or INES.
下面的简单翻译
日本核中心建议可能会提高危机福岛评级
东京（道琼斯） - 日本的核电稳压表示周五可能会提高在地震灾区福岛日本第一核电厂其在危机评估至第六级，或“严重事故”之后聚集在周边地区的辐射水平的数据。
日本的核与工业安全局做了五个临时评级，或“有广泛影响事故，”3月18日，一个星期后，里氏9.0级地震和随后的海啸击倒在福岛工厂的冷却系统，造成严重破坏它的一些反应堆。
“目前的临时评级信息在评估时可用的基础上，”发言人说：NISA第西山英彦在一个新闻发布会。 “局势仍然不稳定，最后评估应该等到局势稳定和所有数据（约辐射）可用时，”他补充说。
这种收视率的基础上，发出国际核和放射事件分级，或分级表。
原文地址
http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110325D25JF937.htm
直接上7级吧，省得那群家伙磨叽
半兽人罪有应得