韩国中央日报：日本领导力失败导致福岛核电危机加重

chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=62357

“日本东部大地震”席卷日本已有一周的时间了，但福岛核电站依然处于无法控制的状态。因此日本国内外因日本政府没能够拿出好的解决方案而发出的批判声音越来越高涨。换言之，日本政府“缺乏领导能力”导致情况恶化了。

福岛第一核电站1号机组第一次爆炸发生在地震发生25小时之后的3月12日下午。3月18日，法新社（AFP）援引法国工业部长埃里克·贝松（音）的话报道称，法国在爆炸之后向日本表达了将提供给日本硼酸的意思，但日本政府没有回复。

日本政府在事故发生四天之后才向韩国和法国提出了要求硼酸援助的请求。预计那些能够吸收中子、抑制核裂变的硼酸最快也得在3月19日才能运到日本。日本因为错误的判断错失了宝贵的“第1周”。

据称，日本政府还曾拒绝了美国要提供技术援助的方案。《读卖新闻》3月18日援引执政党民主党相关高层的话批判称：“日本政府和东京电力（在1号机组爆炸之后）拒绝了美国提供技术援助的方案，导致危机加重。”对此，日本政府相关人士称“东京电力认为不需要美国的帮助”，将责任推给了东京电力。这再一次让我们确认了日本官场传统上“将烫手的山芋转给其他部门”的作风问题。

东京电力报告迟缓和日本政府的“保守性情况判断”也是情况不断恶化的原因。菅直人首相报怨说，虽然在首相官邸通过电视了解到了1号机组发生爆炸的情况，但在事发1小时之后也没接到情况报告。

而日本政府总是保守判断的“传统”也尽显无疑。菅直人因为相信东京电力能够修复核电站的判断，推迟了通过海水对反应堆进行冷却的时间。日本政府直到3月14日3号机组发生爆炸之后才决定导入海水降温。《读卖新闻》3月18日报道称：“民主党和部分政府人士认为，如果菅直人接受美国在初期提出的注入海水的方案，那么就可能避免现在的这种危机局面。”chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=62357

“日本东部大地震”席卷日本已有一周的时间了，但福岛核电站依然处于无法控制的状态。因此日本国内外因日本政府没能够拿出好的解决方案而发出的批判声音越来越高涨。换言之，日本政府“缺乏领导能力”导致情况恶化了。

福岛第一核电站1号机组第一次爆炸发生在地震发生25小时之后的3月12日下午。3月18日，法新社（AFP）援引法国工业部长埃里克·贝松（音）的话报道称，法国在爆炸之后向日本表达了将提供给日本硼酸的意思，但日本政府没有回复。

日本政府在事故发生四天之后才向韩国和法国提出了要求硼酸援助的请求。预计那些能够吸收中子、抑制核裂变的硼酸最快也得在3月19日才能运到日本。日本因为错误的判断错失了宝贵的“第1周”。

据称，日本政府还曾拒绝了美国要提供技术援助的方案。《读卖新闻》3月18日援引执政党民主党相关高层的话批判称：“日本政府和东京电力（在1号机组爆炸之后）拒绝了美国提供技术援助的方案，导致危机加重。”对此，日本政府相关人士称“东京电力认为不需要美国的帮助”，将责任推给了东京电力。这再一次让我们确认了日本官场传统上“将烫手的山芋转给其他部门”的作风问题。

东京电力报告迟缓和日本政府的“保守性情况判断”也是情况不断恶化的原因。菅直人首相报怨说，虽然在首相官邸通过电视了解到了1号机组发生爆炸的情况，但在事发1小时之后也没接到情况报告。

而日本政府总是保守判断的“传统”也尽显无疑。菅直人因为相信东京电力能够修复核电站的判断，推迟了通过海水对反应堆进行冷却的时间。日本政府直到3月14日3号机组发生爆炸之后才决定导入海水降温。《读卖新闻》3月18日报道称：“民主党和部分政府人士认为，如果菅直人接受美国在初期提出的注入海水的方案，那么就可能避免现在的这种危机局面。”