NHK报导, 撒水似乎开始奏效了!

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/18_05.html

Radiation levels lowered after water injection
注水后辐射强度降低.
Radiation levels dropped a little on Thursday at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant after a water injection by pump trucks.
周二的福岛核电站用水泵车注水后, 辐射强度有少许下降.
In a news conference early Friday, Tokyo Electric Power Company says the radiation levels at the west gate of the power plant was down by nearly 20 points to 292 microsieverts per hour at 8.40 PM on Thursday.
降了20%到292毫西弗.
The figures follow an hour-long operation by police and Self-Defense Forces to inject water from pump trucks into the No. 3 reactor building. It's possible the level of pool water used for cooling nuclear fuel was reduced.
3号堆中的乏燃料的水位减少
At 11 PM the radiation level dropped again to 289 microsieverts per hour.
11点辐射强度又变化到289.
The company says it saw steam billowing from the building after the water injection, which suggests the operation had some success.
东电说注水后蒸汽冒出, 说明行动某种程度成功.
Friday, March 18, 2011 02:54 +0900 (JST)

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/18_05.html

Radiation levels lowered after water injection
注水后辐射强度降低.
Radiation levels dropped a little on Thursday at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant after a water injection by pump trucks.
周二的福岛核电站用水泵车注水后, 辐射强度有少许下降.
In a news conference early Friday, Tokyo Electric Power Company says the radiation levels at the west gate of the power plant was down by nearly 20 points to 292 microsieverts per hour at 8.40 PM on Thursday.
降了20%到292毫西弗.
The figures follow an hour-long operation by police and Self-Defense Forces to inject water from pump trucks into the No. 3 reactor building. It's possible the level of pool water used for cooling nuclear fuel was reduced.
3号堆中的乏燃料的水位减少
At 11 PM the radiation level dropped again to 289 microsieverts per hour.
11点辐射强度又变化到289.
The company says it saw steam billowing from the building after the water injection, which suggests the operation had some success.
东电说注水后蒸汽冒出, 说明行动某种程度成功.
Friday, March 18, 2011 02:54 +0900 (JST)