当地时间 15：33 证实被迫放出放射性气体

福島原発「冷却」機能せず　「放射性」空気一部放出へ　東日本大震災　　　

産経新聞 3月12日(土)15時33分配信
福島原発「冷却」機能せず　「放射性」空気一部放出へ　東日本大震災　　　
拡大写真
東日本大震災で輸出を港で待つ車両が激しく燃えた＝１２日午前、茨城県東海村　本社ヘリから　（大山文兄撮影）（写真：産経新聞）
　原子力発電所は「止める」「冷やす」「閉じこめる」の３機能で災害を食い止める機能を持ち、何重にも炉心を冷やす注水系を備えている。しかし、今回の地震は「想定を超えた被害」（東京電力）で注水系が機能せず、原子炉格納容器の内部圧力が高まった。容器の損傷を避けるため、放射性物質を含む空気の一部放出を行うことで原子炉内の圧力を下げることになった。

　福島第１、第２原発は沸騰水型軽水炉（ＢＷＲ）という形式の原発。炉心に触れた水（水蒸気）がタービンを回す構造になっている。炉心は核反応で高熱を帯び、冷却水を満たすことで過熱を防ぐ。しかし、事故で冷却水が不足すれば原子炉は空だきの状態になり、炉心が損傷する恐れがある。

　東電によると格納容器の蒸気は、水を張った大きなプールを通した上で排気筒から放出する。水を通る際に放射性物質は軽減する見込みだという。排気筒の出口では常時、放射性物質の量を測定しているため、環境への影響は見極められるという。

　東電は福島第１原発の３基の原子炉のうち、事態が深刻な１号機での蒸気放出をまず行う。２、３号機についても、炉心を冷やす機能が早期に回復する見込みがなければ同様の措置を取るとして準備を進めている。

　東電は１２日、今回の地震による事故で、福島第１原発で燃料棒が破損した場合、全放射性物質の２％が外部に放出され、その場合の放射能の濃度は最大６４ミリシーベルトにのぼるとの想定値を明らかにした。住民の避難基準である５０ミリシーベルトを超える。

福島原発「冷却」機能せず　「放射性」空気一部放出へ　東日本大震災　　　

産経新聞 3月12日(土)15時33分配信
福島原発「冷却」機能せず　「放射性」空気一部放出へ　東日本大震災　　　
拡大写真
東日本大震災で輸出を港で待つ車両が激しく燃えた＝１２日午前、茨城県東海村　本社ヘリから　（大山文兄撮影）（写真：産経新聞）
　原子力発電所は「止める」「冷やす」「閉じこめる」の３機能で災害を食い止める機能を持ち、何重にも炉心を冷やす注水系を備えている。しかし、今回の地震は「想定を超えた被害」（東京電力）で注水系が機能せず、原子炉格納容器の内部圧力が高まった。容器の損傷を避けるため、放射性物質を含む空気の一部放出を行うことで原子炉内の圧力を下げることになった。

　福島第１、第２原発は沸騰水型軽水炉（ＢＷＲ）という形式の原発。炉心に触れた水（水蒸気）がタービンを回す構造になっている。炉心は核反応で高熱を帯び、冷却水を満たすことで過熱を防ぐ。しかし、事故で冷却水が不足すれば原子炉は空だきの状態になり、炉心が損傷する恐れがある。

　東電によると格納容器の蒸気は、水を張った大きなプールを通した上で排気筒から放出する。水を通る際に放射性物質は軽減する見込みだという。排気筒の出口では常時、放射性物質の量を測定しているため、環境への影響は見極められるという。

　東電は福島第１原発の３基の原子炉のうち、事態が深刻な１号機での蒸気放出をまず行う。２、３号機についても、炉心を冷やす機能が早期に回復する見込みがなければ同様の措置を取るとして準備を進めている。

　東電は１２日、今回の地震による事故で、福島第１原発で燃料棒が破損した場合、全放射性物質の２％が外部に放出され、その場合の放射能の濃度は最大６４ミリシーベルトにのぼるとの想定値を明らかにした。住民の避難基準である５０ミリシーベルトを超える。