女儿寒假作业难住编辑老爸 文字专家也被"考倒" ...

http://www.chinanews.com/edu/2011/02-18/2852946.shtml

女儿寒假作业难住编辑老爸 文字专家也被"考倒"
2011年02月18日 11:31　来源：大河网　参与互动(7)　　【字体：↑大 ↓小】

　　12个小时，用一个汉字表示是啥？郑州市民王先生被这道题困住了，这道题却是上小学三年级的女儿的寒假作业题。

　　昨天，记者拿着这道题 “考”了很多人，本科生、小学老师不知道、郑州大学的教授也给不出标准答案，连中国社科院的专家也被难倒了。　　　　

　　女儿寒假作业难倒编辑老爸

　　王先生的女儿上小学三年级，这个寒假，他给女儿买了一套正规出版社出的寒假作业。一道语文题，却困扰了王先生好几天。



　　这道填空题是这样的：用一个汉字表示以下时间：

　　7天，是()；整个白天，是()；整个晚上，是()；12个小时，是()。

　　前3个很容易，答案分别是周、昼、夜，最后一个，让王先生犯了难。查字典，找不到答案，上网查资料、问网友，也没人知道。

　　王先生本科毕业，在报社从事文字编辑工作多年，但这次，遇到这道小学三年级的语文题，让他彻底没了自信。

　　王先生不“死心”，拿着这道题，找了一圈同事，每个人的答案都不一样，有的说是“日”，有的说是“昼”，这些文科专业的本科毕业生也争论不休，各说各的理。

　　拿出最新版的《现代汉语词典》，记者查阅了汉字里表示时间的字，日、昼、夜、晌等等，均未找到可以表示12个小时的汉字。

　　文字专家也被“考倒”

　　昨天上午，记者联系上郑州一位小学语文老师。她教了一辈子的小学语文，退休后被一所私立学校返聘。听了这道题后，这位经验丰富的老师也是一筹莫展。

　　随后，记者找到郑州大学文学院汉语言文字学的研究生导师王东教授。对于这道小学三年级的语文填空题，博士毕业的王教授竟一时给不出答案，他表示要“好好想一想”。

　　昨天下午，王东教授有些遗憾地介绍，他拿着这道题，请教了文学院的其他教授，大家各有答案，有的说是“天”，有的说是“晌”，但最后一讨论，也都觉得不是标准答案。

　　王东教授说，在汉语里，“一天一夜”表示24个小时，而“天”，有时专指白天，因此，他认为，用“天”来表示12个小时，是比较靠谱的。“这是我自己的看法，并不是标准答案”。

　　国内文字学界最普及、非常权威的《现代汉语词典》，是由中国社科院语言研究所词典编辑室编著的。昨天下午，记者以家长的名义，电话联系上了该编辑室的谭主任。

　　听完这道题，谭主任非常严谨地介绍，据他了解，目前在汉语里，真找不到一个具体的汉字可以最准确地表示12个小时。在国内权威专家这里，记者也没有找到答案。

　　寒假作业有时也自摆乌龙

　　眼下，郑州的小学即将开学，关于小学寒假作业的话题，也成了很多媒体关注的对象。据省会一家媒体报道，一道小学一年级的寒假数学题，竟把名牌大学学生、银行理财师都考“倒”了。小学一年级的数学题竟涉及初中知识，小学作业题，出得越来越“难”、越来越“奇”，已成为一个“趋势”。

　　对此，郑州市金水区文化绿城双语小学教学经验丰富的魏老师表示，很多家长自己购买寒假作业，编辑质量参差不齐，不少出版社对内容审查不严谨，题目有歧义，有的寒假作业还出现过出错题的情况。

　　据王先生介绍，为了减轻学生负担，女儿的学校并未布置寒假作业。但据他了解，绝大多数的家长都自己给孩子买了寒假作业，不想让孩子有太多的空闲时间。

　　是让孩子整天面对“高深”的寒假作业，还是让孩子多体验生活，每个家长都有自己的见解。

　　郑州一中原校长、教育专家马自力在接受采访时曾表示，假期里，学校对学生的教育功能实际暂时淡化了，社会教育和家庭教育的功能随之凸显。

　　因此，学校和家长应在假期里让孩子充分放松，让孩子有更多时间、精力和心情沉浸在过年的快乐中，多参加社会实践活动，增长多方面的才干。（记者 陈亮）http://www.chinanews.com/edu/2011/02-18/2852946.shtml

女儿寒假作业难住编辑老爸 文字专家也被"考倒"
2011年02月18日 11:31　来源：大河网　参与互动(7)　　【字体：↑大 ↓小】

　　12个小时，用一个汉字表示是啥？郑州市民王先生被这道题困住了，这道题却是上小学三年级的女儿的寒假作业题。

　　昨天，记者拿着这道题 “考”了很多人，本科生、小学老师不知道、郑州大学的教授也给不出标准答案，连中国社科院的专家也被难倒了。　　　　

　　女儿寒假作业难倒编辑老爸

　　王先生的女儿上小学三年级，这个寒假，他给女儿买了一套正规出版社出的寒假作业。一道语文题，却困扰了王先生好几天。



　　这道填空题是这样的：用一个汉字表示以下时间：

　　7天，是()；整个白天，是()；整个晚上，是()；12个小时，是()。

　　前3个很容易，答案分别是周、昼、夜，最后一个，让王先生犯了难。查字典，找不到答案，上网查资料、问网友，也没人知道。

　　王先生本科毕业，在报社从事文字编辑工作多年，但这次，遇到这道小学三年级的语文题，让他彻底没了自信。

　　王先生不“死心”，拿着这道题，找了一圈同事，每个人的答案都不一样，有的说是“日”，有的说是“昼”，这些文科专业的本科毕业生也争论不休，各说各的理。

　　拿出最新版的《现代汉语词典》，记者查阅了汉字里表示时间的字，日、昼、夜、晌等等，均未找到可以表示12个小时的汉字。

　　文字专家也被“考倒”

　　昨天上午，记者联系上郑州一位小学语文老师。她教了一辈子的小学语文，退休后被一所私立学校返聘。听了这道题后，这位经验丰富的老师也是一筹莫展。

　　随后，记者找到郑州大学文学院汉语言文字学的研究生导师王东教授。对于这道小学三年级的语文填空题，博士毕业的王教授竟一时给不出答案，他表示要“好好想一想”。

　　昨天下午，王东教授有些遗憾地介绍，他拿着这道题，请教了文学院的其他教授，大家各有答案，有的说是“天”，有的说是“晌”，但最后一讨论，也都觉得不是标准答案。

　　王东教授说，在汉语里，“一天一夜”表示24个小时，而“天”，有时专指白天，因此，他认为，用“天”来表示12个小时，是比较靠谱的。“这是我自己的看法，并不是标准答案”。

　　国内文字学界最普及、非常权威的《现代汉语词典》，是由中国社科院语言研究所词典编辑室编著的。昨天下午，记者以家长的名义，电话联系上了该编辑室的谭主任。

　　听完这道题，谭主任非常严谨地介绍，据他了解，目前在汉语里，真找不到一个具体的汉字可以最准确地表示12个小时。在国内权威专家这里，记者也没有找到答案。

　　寒假作业有时也自摆乌龙

　　眼下，郑州的小学即将开学，关于小学寒假作业的话题，也成了很多媒体关注的对象。据省会一家媒体报道，一道小学一年级的寒假数学题，竟把名牌大学学生、银行理财师都考“倒”了。小学一年级的数学题竟涉及初中知识，小学作业题，出得越来越“难”、越来越“奇”，已成为一个“趋势”。

　　对此，郑州市金水区文化绿城双语小学教学经验丰富的魏老师表示，很多家长自己购买寒假作业，编辑质量参差不齐，不少出版社对内容审查不严谨，题目有歧义，有的寒假作业还出现过出错题的情况。

　　据王先生介绍，为了减轻学生负担，女儿的学校并未布置寒假作业。但据他了解，绝大多数的家长都自己给孩子买了寒假作业，不想让孩子有太多的空闲时间。

　　是让孩子整天面对“高深”的寒假作业，还是让孩子多体验生活，每个家长都有自己的见解。

　　郑州一中原校长、教育专家马自力在接受采访时曾表示，假期里，学校对学生的教育功能实际暂时淡化了，社会教育和家庭教育的功能随之凸显。

　　因此，学校和家长应在假期里让孩子充分放松，让孩子有更多时间、精力和心情沉浸在过年的快乐中，多参加社会实践活动，增长多方面的才干。（记者 陈亮）