超级军网弱弱的问下，灰机被击中时喊的“霉day”是啥意思……
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/19 12:41:07
电影啊有希里面，美帝飞行员被击中后就开始“霉day”“霉day”的喊，“霉day”是哪个词啊……是啥意思捏……
电影啊有希里面，美帝飞行员被击中后就开始“霉day”“霉day”的喊，“霉day”是哪个词啊……是啥意思捏……
mayday 国际遇险无线电呼救信号
ak2009 发表于 2011-2-7 16:00 
原来如此:D
原来如此:D
楼主的翻译恰到好处，就是遇到倒霉事了，请求救援。
无知的我，还以为前面少了个 雅kimez 发表于 2011-2-7 17:19
那是日本自卫队用的
那是日本自卫队用的
抄法语的救我 m'aider 读音同 mayday
degaulle 发表于 2011-2-7 18:16
原来如此……
原来如此……
kimez 发表于 2011-2-7 17:19
倒霉的一天。霉day
风卷云 发表于 2011-2-7 17:26
挖哈哈，看来是苍老湿科普的
挖哈哈，看来是苍老湿科普的
kimez 发表于 2011-2-7 17:19
你真是大能
感谢楼上的普及教育
你真是大能
感谢楼上的普及教育
看来真是啥啥最军，军啥最啥
就是丫霉呆的意思
买高!~叫上帝呢
5、6楼人才。是人才。
丫ma tai
法语的HELP ME
aider（帮助）me（“我”的动词变位，原型是je）
人称要在动词前面，所以变成me aider
两个原音在一起要缩写，所以变成m'aider
发音同mayday
aider（帮助）me（“我”的动词变位，原型是je）
人称要在动词前面，所以变成me aider
两个原音在一起要缩写，所以变成m'aider
发音同mayday
风之夙愿 发表于 2011-2-7 21:20
专业就是王道
专业就是王道
kimez 发表于 2011-2-7 17:19
无知的我
也是这么想的
无知的我
也是这么想的
请问楼主 毛片里 女优高潮是大叫 呀没的！！ 呀没的！！ 是什么意思呢？？
回复 6# 风卷云
我老婆说她们四川的飞行员，当没打中敌机或者差点被打到时
也会大喊一声：呀，没得！
我老婆说她们四川的飞行员，当没打中敌机或者差点被打到时
也会大喊一声：呀，没得！
突然发现，超大全系银才。。。
4112114 发表于 2011-2-7 22:10
啊呀!爽!我的天!呀!My day!
鸟语小白的猜想
啊呀!爽!我的天!呀!My day!
鸟语小白的猜想
乃们都是赤果果的坏人
5、6楼人才，佩服
意思好像是“救命”、“求救”之类的
恩，的确少了个丫。
嚓 我还以为是黑色星期五（mayday）呢{:jian:}
sos已经不用了，前几年已经停止监听了。
请问楼主 毛片里 女优高潮是大叫 呀没的！！ 呀没的！！ 是什么意思呢？？
4112114 发表于 2011-2-7 22:10
字面意思好像是“不要！不要！”或者是“停下！停下！”，实际意思就是“还要！还要！”或“不要停！不要停！”。看来日本人和中国人一样含蓄。而洋人直接的多，通常一边是说“干你！干你！”，另一边回应“干我！干我！”。
请问楼主 毛片里 女优高潮是大叫 呀没的！！ 呀没的！！ 是什么意思呢？？
4112114 发表于 2011-2-7 22:10
字面意思好像是“不要！不要！”或者是“停下！停下！”，实际意思就是“还要！还要！”或“不要停！不要停！”。看来日本人和中国人一样含蓄。而洋人直接的多，通常一边是说“干你！干你！”，另一边回应“干我！干我！”。
喊的是美帝，隐藏着万岁二字。
kimez 发表于 2011-2-7 22:32
你老婆强人，你能娶到你老婆，超强人。
你老婆强人，你能娶到你老婆，超强人。
这楼要歪了
mayday n.飞机或者船只遇险时的求救信号。记得看那个courage under fire那部影片里，梅格瑞恩饰演的UH-1直升机飞行员 大喊mayday mayday。印象深刻啊。
An international radiotelephone signal word used by aircraft and ships in distress.
mayday n.飞机或者船只遇险时的求救信号。记得看那个courage under fire那部影片里，梅格瑞恩饰演的UH-1直升机飞行员 大喊mayday mayday。印象深刻啊。
An international radiotelephone signal word used by aircraft and ships in distress.
我以为是学到了国骂：MA DE
这里曾经是军坛
是求救信号
是紧急求救信号，仅限于语音通讯。如果是较为一般的情况，则不是mayday,而是panpan