中国年逐渐融入老外生活 春节有望成为全球节日

http://world.huanqiu.com/roll/2011-01/1471141.html
中国年逐渐融入老外生活 春节有望成为全球节日
2011-01-28 16:54 国际在线 我要评论  分享 人人网
新浪微博
腾讯微博
豆瓣
字号：T|T




　　2010年春节期间，美国纽约时代广场上，纳斯达克总部大楼外的大屏幕打出了恭贺中国新春的图案和中英文字样。

点击查看更多新闻图片


　　国际在线报道　(记者　刘东伟　李冉)　中华民族最盛大的传统节日——春节即将来临。每年春节，中国人都会按照祖先传下来的风俗习惯阖家团聚、辞旧迎新。而现在，来自世界各地在中国学习、工作的外国友人也逐渐融入了中国的文化传统中，喜欢并享受着春节这个喜庆热闹的节日，和中国人一起红红火火“过大年”。　　法国人阿莱克斯·杜波已经在中国生活了近六年，学习过两年中文的他正在对外经济贸易大学学习国际贸易，他自言正在过真正的“中国式生活”。对于春节这一中国人特有的传统节日，阿莱克斯的认知和中国人已经没有什么两样了。


　　“确实是这样，现在我完全是以中国人的方式在生活。我在这里已经生活了快六年，所以我度假和过节都是按照中国人的习惯。我也和中国人一样，中国新年对我来说也是一个休息放松的机会，并且可以长达十几天。同时，春节期间，我的父母也可以从法国来北京和我团聚，所以说我的春节符合中国的习惯，也是家庭团聚的好机会。”


　　除北京外，阿莱克斯已经游历了中国不少名胜古迹，西安、上海、厦门等都是令他印象深刻的城市。六年里，阿莱克斯结交了很多中国朋友，也在中国结交了不少来自世界各地的外国朋友，大家一起过了好几个“中国年”了。在阿莱克斯看来，前年春节的温州之行就非常具有中国特色。


2009年春节期间，两名法国儿童身着中国传统服装在巴黎13区。

点击查看更多新闻图片

　　“前年春节期间，我和朋友去了温州，准备在温州过年，因为我有一个朋友打算在那里结婚。中国的春节是吉祥如意的象征，所以如果在春节期间结婚，就预示着会有幸福快乐的生活。加之温州人有很多都是经商的，他们都很在意是否有一个好兆头，所以很注意结婚的日期，特定的数字会有吉祥如意的兆头。好像2009年是一个很好的数字，所以那年我们从北京开车到温州，这也是为了表示新郎在北京事业的成就，开着漂亮的轿车，带着很多礼物回到新娘家乡，向她的家庭展示自己的成功。”


　　和阿莱克斯一样，来自日本的中原美玲女士也在中国生活了多年。1993年，14岁的中原美玲就随在中国工作的父母到中国来读书。那年 那年是她第一次在中国过春节。中原女士说，虽然日本没有春节这个节日，但她觉得在中国过春节很有意思，她对中国的美食饺子也赞不绝口。

　　“（那年春节）我们去了地坛公园的庙会，去父亲朋友家，是中国人的一家，吃了饺子。对日本人来说，饺子是非常难做的，对中国人来说做饺子就是那么简单，做出来的味道也不一样，很好吃的。”
中原美玲提到的庙会，是中国自古以来广为流传的一种民俗活动。春节期间，各种小吃摊贩、手工艺人、身怀绝技的民间人士全都聚集到一些寺庙、祭祀场所周围。人们在进行节日宗教活动之时，也可以逛庙会、买年货、看表演。现在，庙会已经成为节日中百姓不可或缺的一个休闲娱乐项目。


　　在中原美玲看来，虽然在北京过了这么多年春节，逛了这么多次庙会，她还是对庙会情有独钟，几乎年年都去。


　　“今年还是去庙会看看吧，走走看看。家里买了春联，还有兔子的（窗花等）贴的东西。”


　　按照中国的十二生肖，即将到来的这个农历新年是兔年。在今年的春节里，中原美玲会和家人团聚。虽然父母和妹妹都在北京，但由于平时工作忙，一家人也很难凑在一起，中国的春节也给中原一家提供了一个团圆的机会。


　　春节在即，在中国西部的陕西省，世界四大古都之一——西安正散发着独特的迷人魅力。兵马俑、大雁塔、羊肉泡馍让西安闻名于世。在春节即将来临之际，西安的年味儿愈发浓郁。西安有一条回族风情街，在这里不仅能吃到地道的回族传统美食，还能看到古朴典雅的古代建筑。每年春节，这条风情街都是西安最热闹的地方之一，越来越多来自五湖四海的朋友选择在古城西安体会浓浓的中国年味儿。比如美国游客迈克·路易斯。


　　“感觉很棒，在这条街上走一走，看到这里的人、各种各样的东西，都很好，（各种小吃）我们都会尝一尝。”


　　中国之外，春节的气氛也如此浓烈吗？


　　近些年来，越来越多的美国人开始认识“中国年”。美国财政部造币和印钞局从2002年起发行中国生肖吉利纪念币，为美国华裔社区送上新春祝福。一些美国网站在春节到来前推出专门介绍春节知识的网页。在纽约州，春节已经成为法定节日。而中国社团每年举行的迎新春活动也已成为美国百姓了解中国文化的一个窗口。一些普通美国人对中国春节的习俗能够脱口而出。
　“吃饺子，还有元宵。”


　　“（中国的）传统是放鞭炮，意味着好运、生意和健康。”


　　在德国柏林，春节过大年对德国人来说已经很熟悉了。从2007年开始，每年春节期间，柏林中央火车站——这个欧洲最大的火车站就会举行一年一度的“欢乐春节”庆祝活动。车站大厅将变身为庙会现场，大红灯笼高高挂起，琳琅满目的手工艺品也将吸引不少老外们的目光。到时，这里还会举行“地道”的中国文艺演出。一名喜爱中国传统文化的柏林市民每年都来参加这里的活动，今年也不会例外。她说：


　　“这里所有的节目，舞蹈、变脸还有乐器演奏，我都非常喜欢。我每年都来参加庆祝中国新年的活动，每次我都感觉很兴奋。”


　　在柏林中央火车站，“欢乐春节”庆祝活动每年都吸引数十万人次参加，已经成为当地人熟悉的中国文化品牌。德国联邦铁路公司驻柏林总代表劳伊舍尔先生说，这样的活动有助于促进西方和中国的文化交流，有助于让更多的欧洲人了解中国。


　　“我认为这样的庆祝活动在我们欧洲的传统文化与中国古老的传统文化之间架起了一座桥梁。”


　　而在今年的除夕之夜（2月2日），柏林还将迎来一场盛大的烟花表演，把庆祝活动推向高潮。


　　如今，越来越多的外国人给春节这个中国人特有的传统节日增添了新鲜的国际元素，而春节也正走进外国人的生活。也许在不久的将来，春节将成为一个全球人们共同庆祝的节日。http://world.huanqiu.com/roll/2011-01/1471141.html
中国年逐渐融入老外生活 春节有望成为全球节日
2011-01-28 16:54 国际在线 我要评论  分享 人人网
新浪微博
腾讯微博
豆瓣
字号：T|T




　　2010年春节期间，美国纽约时代广场上，纳斯达克总部大楼外的大屏幕打出了恭贺中国新春的图案和中英文字样。

点击查看更多新闻图片


　　国际在线报道　(记者　刘东伟　李冉)　中华民族最盛大的传统节日——春节即将来临。每年春节，中国人都会按照祖先传下来的风俗习惯阖家团聚、辞旧迎新。而现在，来自世界各地在中国学习、工作的外国友人也逐渐融入了中国的文化传统中，喜欢并享受着春节这个喜庆热闹的节日，和中国人一起红红火火“过大年”。　　法国人阿莱克斯·杜波已经在中国生活了近六年，学习过两年中文的他正在对外经济贸易大学学习国际贸易，他自言正在过真正的“中国式生活”。对于春节这一中国人特有的传统节日，阿莱克斯的认知和中国人已经没有什么两样了。


　　“确实是这样，现在我完全是以中国人的方式在生活。我在这里已经生活了快六年，所以我度假和过节都是按照中国人的习惯。我也和中国人一样，中国新年对我来说也是一个休息放松的机会，并且可以长达十几天。同时，春节期间，我的父母也可以从法国来北京和我团聚，所以说我的春节符合中国的习惯，也是家庭团聚的好机会。”


　　除北京外，阿莱克斯已经游历了中国不少名胜古迹，西安、上海、厦门等都是令他印象深刻的城市。六年里，阿莱克斯结交了很多中国朋友，也在中国结交了不少来自世界各地的外国朋友，大家一起过了好几个“中国年”了。在阿莱克斯看来，前年春节的温州之行就非常具有中国特色。


2009年春节期间，两名法国儿童身着中国传统服装在巴黎13区。

点击查看更多新闻图片

　　“前年春节期间，我和朋友去了温州，准备在温州过年，因为我有一个朋友打算在那里结婚。中国的春节是吉祥如意的象征，所以如果在春节期间结婚，就预示着会有幸福快乐的生活。加之温州人有很多都是经商的，他们都很在意是否有一个好兆头，所以很注意结婚的日期，特定的数字会有吉祥如意的兆头。好像2009年是一个很好的数字，所以那年我们从北京开车到温州，这也是为了表示新郎在北京事业的成就，开着漂亮的轿车，带着很多礼物回到新娘家乡，向她的家庭展示自己的成功。”


　　和阿莱克斯一样，来自日本的中原美玲女士也在中国生活了多年。1993年，14岁的中原美玲就随在中国工作的父母到中国来读书。那年 那年是她第一次在中国过春节。中原女士说，虽然日本没有春节这个节日，但她觉得在中国过春节很有意思，她对中国的美食饺子也赞不绝口。

　　“（那年春节）我们去了地坛公园的庙会，去父亲朋友家，是中国人的一家，吃了饺子。对日本人来说，饺子是非常难做的，对中国人来说做饺子就是那么简单，做出来的味道也不一样，很好吃的。”
中原美玲提到的庙会，是中国自古以来广为流传的一种民俗活动。春节期间，各种小吃摊贩、手工艺人、身怀绝技的民间人士全都聚集到一些寺庙、祭祀场所周围。人们在进行节日宗教活动之时，也可以逛庙会、买年货、看表演。现在，庙会已经成为节日中百姓不可或缺的一个休闲娱乐项目。


　　在中原美玲看来，虽然在北京过了这么多年春节，逛了这么多次庙会，她还是对庙会情有独钟，几乎年年都去。


　　“今年还是去庙会看看吧，走走看看。家里买了春联，还有兔子的（窗花等）贴的东西。”


　　按照中国的十二生肖，即将到来的这个农历新年是兔年。在今年的春节里，中原美玲会和家人团聚。虽然父母和妹妹都在北京，但由于平时工作忙，一家人也很难凑在一起，中国的春节也给中原一家提供了一个团圆的机会。


　　春节在即，在中国西部的陕西省，世界四大古都之一——西安正散发着独特的迷人魅力。兵马俑、大雁塔、羊肉泡馍让西安闻名于世。在春节即将来临之际，西安的年味儿愈发浓郁。西安有一条回族风情街，在这里不仅能吃到地道的回族传统美食，还能看到古朴典雅的古代建筑。每年春节，这条风情街都是西安最热闹的地方之一，越来越多来自五湖四海的朋友选择在古城西安体会浓浓的中国年味儿。比如美国游客迈克·路易斯。


　　“感觉很棒，在这条街上走一走，看到这里的人、各种各样的东西，都很好，（各种小吃）我们都会尝一尝。”


　　中国之外，春节的气氛也如此浓烈吗？


　　近些年来，越来越多的美国人开始认识“中国年”。美国财政部造币和印钞局从2002年起发行中国生肖吉利纪念币，为美国华裔社区送上新春祝福。一些美国网站在春节到来前推出专门介绍春节知识的网页。在纽约州，春节已经成为法定节日。而中国社团每年举行的迎新春活动也已成为美国百姓了解中国文化的一个窗口。一些普通美国人对中国春节的习俗能够脱口而出。
　“吃饺子，还有元宵。”


　　“（中国的）传统是放鞭炮，意味着好运、生意和健康。”


　　在德国柏林，春节过大年对德国人来说已经很熟悉了。从2007年开始，每年春节期间，柏林中央火车站——这个欧洲最大的火车站就会举行一年一度的“欢乐春节”庆祝活动。车站大厅将变身为庙会现场，大红灯笼高高挂起，琳琅满目的手工艺品也将吸引不少老外们的目光。到时，这里还会举行“地道”的中国文艺演出。一名喜爱中国传统文化的柏林市民每年都来参加这里的活动，今年也不会例外。她说：


　　“这里所有的节目，舞蹈、变脸还有乐器演奏，我都非常喜欢。我每年都来参加庆祝中国新年的活动，每次我都感觉很兴奋。”


　　在柏林中央火车站，“欢乐春节”庆祝活动每年都吸引数十万人次参加，已经成为当地人熟悉的中国文化品牌。德国联邦铁路公司驻柏林总代表劳伊舍尔先生说，这样的活动有助于促进西方和中国的文化交流，有助于让更多的欧洲人了解中国。


　　“我认为这样的庆祝活动在我们欧洲的传统文化与中国古老的传统文化之间架起了一座桥梁。”


　　而在今年的除夕之夜（2月2日），柏林还将迎来一场盛大的烟花表演，把庆祝活动推向高潮。


　　如今，越来越多的外国人给春节这个中国人特有的传统节日增添了新鲜的国际元素，而春节也正走进外国人的生活。也许在不久的将来，春节将成为一个全球人们共同庆祝的节日。