最新消息：F-35悲剧了……

WASHINGTON (AFP) – The F-35 fighter jet, set to replace a large part of the US warplane fleet, has become the most expensive weapons program ever, drawing increased scrutiny at a time of tight public finances.
Following a series of cost overruns and delays, the program is now expected to cost a whopping 382 billion dollars, for 2,443 aircraft.
The so-called 5th generation fighter was built with features designed to help avoid enemy radar and ensure American supremacy in the skies for decades.

Source: AFP

美联社华盛顿电：F-35本有希望更替现有美国大部分空军装备，却有可能成为美军史上最昂贵的武器项目（比F-22还贵）。而且将遭到公共预算的严厉审查

随着一系列的支出赤字和推延，该项目有可能将耗资三千八百二十万亿美元，以提供2443架战机。


网址：news.yahoo.com/s/afp/20110113/pl_afp/usmilitaryaerospacef35_20110113153609#mwpphu-container


网友吐嘈：

What is wrong with the American economy? Why can't it provide enough taxes via taxpaying jobs with benefits to finance all it needs to finance, including the F-35?

In one word, capitalism...

美国经济到底怎么了？怎么连足够的苛捐杂税都填补不了这么大的预算？连个F-35都付不起
一句话，这就是所谓的资本主义……


poor economics and bad cost management, I bet it will end up like F-22. It would be too expensive to order massive amount of F-35 to replace older jets.

糟糕的经济和糟糕的理财，我估计这玩意儿以后和F-22的命运差不多，全面换代更新根本负担不起


Weaponry is not a decisive factor to win a war.
Pentagon has learnt none from Vietnam war 40 years ago and Afghanistan war in current time.

战争机器根本不是取胜一场战争的关键因素，五角大楼根本就从没反思40年前越战和今天阿富汗战争的窘境


and there's no money for health care, but there's money for these useless toys.....unbelievable.....what a waste.....

连最基本的医保都没钱，还烧钱弄这种没用的玩具，不可想象，败家子


That is one butt ugly airplane

这飞机真TM丑


That is just great------------now we have more money for welfare demos.


这下好了，我们终于有正经钱搞福利了



When you control the sky you cotrol the war. There should be no limit on the amount of funds for Air power in the U.S.


有了制空权才能掌控全面战争，美国空军的预算应该上不封顶



Carter cut a lot of military programs too but fortunately Reagan brought them back. This administration won't be here long.


卡特总统也削减过很多军事预算，不过幸运的是，里根总统都把它们恢复了，本届政府日子不多了



I agree! why are we spending over 300 billion to fight local conflicts like Irq and Afghanistan where the enemy has fought us to a standstill with rocks & sticks & improvised explosive devices...? Overkill may be underestimated, but if you try to swat a fly with a sledgehammer you stand a good chance of missing your target...

its true! Politicians keep throwing money at this crap because it gets votes and campaign donations from the manufacturers!


我同意，为什么我们老是花将近三万亿在伊拉克和阿富汗，而那些敌人却拿着木棍和石头以及人弹来攻击我们。即使过犹不及，不过你用大炮打蚊子很可能让你失去真正的目标。
没错，政客只管着烧钱搞这种玩意儿，因为这样他们就可以获得更多军火商的政治献金和选票



what a stupid waste of money....we have no enemy to fly these against.....Taliban Air Force???? China's no threat, we're their largest market of goods, they'd go broke if they tried to fight a war with the U.S.....a stupid waste of money by a bunch of chicken hawk warmongers who have small d(&cks and compensate for that with big weapons....when will the human race grow up??????


愚蠢的烧钱行为，我们没什么敌人，塔利班空军吗？还是中国？我们是他们最大的市场，如果他们和我们打仗，他们的经济就会崩溃。一群木有小JJ的战争狂人拿着大家伙烧钱，人类什么时候才能长大？



We need to resurrect the F22 which is a more advanced fighter to counter China.

我们需要重启F-22，它可比中国的更先进


Maybe it's my American arrogance speaking, but anything to keep us as a superpower.


除非我言过其实，美国依然是超级大国


All you against this plane, just wait till we gotta learn russian


谁反对这个飞机，谁就准备学俄语吧

     We won't be speaking Russian, jacktard. It'll be Chinese.

     SB楼上，我们不会说俄语，我们会说中文的


I hope it will sound like a bad joke but why they don't produce it in China, since China already has these kind of Jets, or maybe they don't, but who cares. It would be much cheaper.


我知道这个笑话不好笑，为什么我们不能让它在中国造，反正中国已经有了这种飞机，即使它们没有，谁管它呢，反正更便宜




Perhaps the US should focus on developing technology to identify such radar evading jets.


美国还是干脆专心研究反隐形的雷达算了



Nathan R - We're spending $382,000,000,000 so you don't have to learn to speak Arabic, Russian, or Chinese.


各位JY，我们美国之所以花这么多钱，就是为了省的你们将来学阿拉伯语，俄语或者中文。


382 billion dollars can be used for a lot of other things for everyone's benefit. Just saying...


我只想说这么多钱可以更好地花在每一个人的生活上……



keep buying Chinese product,so china can have a more modern airforce,so history repeats itself in the form of another pearl habor



继续买中国货，中国将来会有更多的现代武器，到时候珍珠港的历史又会重演



The F22 was the best in the world but Gates thought different. So we got the shaft with the F35.


F-22本身已经很不错了，盖茨和我们不一样，这就是F-35发迹的原因




382 Billion Dollars ! Rape !! Rape !! That is just nuts !!


这么多钱，强奸吧，继续强奸吧，疯了



WE SHOULD BE SETTING AN EXAMPLE OF HOW WE TAKE CARE OF OUR CITIZENS. NOT HOW WE ARE READY TO GO TO WAR...Give me a break .lmao.


我们应该给世界一个老百姓安居乐业的榜样，而不是想着整天要打仗，省省吧



更多翻译就不摘了，主要就是J-20带来的效应……美国人压力很大，很左右为难啊

WASHINGTON (AFP) – The F-35 fighter jet, set to replace a large part of the US warplane fleet, has become the most expensive weapons program ever, drawing increased scrutiny at a time of tight public finances.
Following a series of cost overruns and delays, the program is now expected to cost a whopping 382 billion dollars, for 2,443 aircraft.
The so-called 5th generation fighter was built with features designed to help avoid enemy radar and ensure American supremacy in the skies for decades.

Source: AFP

美联社华盛顿电：F-35本有希望更替现有美国大部分空军装备，却有可能成为美军史上最昂贵的武器项目（比F-22还贵）。而且将遭到公共预算的严厉审查

随着一系列的支出赤字和推延，该项目有可能将耗资三千八百二十万亿美元，以提供2443架战机。


网址：news.yahoo.com/s/afp/20110113/pl_afp/usmilitaryaerospacef35_20110113153609#mwpphu-container


网友吐嘈：

What is wrong with the American economy? Why can't it provide enough taxes via taxpaying jobs with benefits to finance all it needs to finance, including the F-35?

In one word, capitalism...

美国经济到底怎么了？怎么连足够的苛捐杂税都填补不了这么大的预算？连个F-35都付不起
一句话，这就是所谓的资本主义……


poor economics and bad cost management, I bet it will end up like F-22. It would be too expensive to order massive amount of F-35 to replace older jets.

糟糕的经济和糟糕的理财，我估计这玩意儿以后和F-22的命运差不多，全面换代更新根本负担不起


Weaponry is not a decisive factor to win a war.
Pentagon has learnt none from Vietnam war 40 years ago and Afghanistan war in current time.

战争机器根本不是取胜一场战争的关键因素，五角大楼根本就从没反思40年前越战和今天阿富汗战争的窘境


and there's no money for health care, but there's money for these useless toys.....unbelievable.....what a waste.....

连最基本的医保都没钱，还烧钱弄这种没用的玩具，不可想象，败家子


That is one butt ugly airplane

这飞机真TM丑


That is just great------------now we have more money for welfare demos.


这下好了，我们终于有正经钱搞福利了



When you control the sky you cotrol the war. There should be no limit on the amount of funds for Air power in the U.S.


有了制空权才能掌控全面战争，美国空军的预算应该上不封顶



Carter cut a lot of military programs too but fortunately Reagan brought them back. This administration won't be here long.


卡特总统也削减过很多军事预算，不过幸运的是，里根总统都把它们恢复了，本届政府日子不多了



I agree! why are we spending over 300 billion to fight local conflicts like Irq and Afghanistan where the enemy has fought us to a standstill with rocks & sticks & improvised explosive devices...? Overkill may be underestimated, but if you try to swat a fly with a sledgehammer you stand a good chance of missing your target...

its true! Politicians keep throwing money at this crap because it gets votes and campaign donations from the manufacturers!


我同意，为什么我们老是花将近三万亿在伊拉克和阿富汗，而那些敌人却拿着木棍和石头以及人弹来攻击我们。即使过犹不及，不过你用大炮打蚊子很可能让你失去真正的目标。
没错，政客只管着烧钱搞这种玩意儿，因为这样他们就可以获得更多军火商的政治献金和选票



what a stupid waste of money....we have no enemy to fly these against.....Taliban Air Force???? China's no threat, we're their largest market of goods, they'd go broke if they tried to fight a war with the U.S.....a stupid waste of money by a bunch of chicken hawk warmongers who have small d(&cks and compensate for that with big weapons....when will the human race grow up??????


愚蠢的烧钱行为，我们没什么敌人，塔利班空军吗？还是中国？我们是他们最大的市场，如果他们和我们打仗，他们的经济就会崩溃。一群木有小JJ的战争狂人拿着大家伙烧钱，人类什么时候才能长大？



We need to resurrect the F22 which is a more advanced fighter to counter China.

我们需要重启F-22，它可比中国的更先进


Maybe it's my American arrogance speaking, but anything to keep us as a superpower.


除非我言过其实，美国依然是超级大国


All you against this plane, just wait till we gotta learn russian


谁反对这个飞机，谁就准备学俄语吧

     We won't be speaking Russian, jacktard. It'll be Chinese.

     SB楼上，我们不会说俄语，我们会说中文的


I hope it will sound like a bad joke but why they don't produce it in China, since China already has these kind of Jets, or maybe they don't, but who cares. It would be much cheaper.


我知道这个笑话不好笑，为什么我们不能让它在中国造，反正中国已经有了这种飞机，即使它们没有，谁管它呢，反正更便宜




Perhaps the US should focus on developing technology to identify such radar evading jets.


美国还是干脆专心研究反隐形的雷达算了



Nathan R - We're spending $382,000,000,000 so you don't have to learn to speak Arabic, Russian, or Chinese.


各位JY，我们美国之所以花这么多钱，就是为了省的你们将来学阿拉伯语，俄语或者中文。


382 billion dollars can be used for a lot of other things for everyone's benefit. Just saying...


我只想说这么多钱可以更好地花在每一个人的生活上……



keep buying Chinese product,so china can have a more modern airforce,so history repeats itself in the form of another pearl habor



继续买中国货，中国将来会有更多的现代武器，到时候珍珠港的历史又会重演



The F22 was the best in the world but Gates thought different. So we got the shaft with the F35.


F-22本身已经很不错了，盖茨和我们不一样，这就是F-35发迹的原因




382 Billion Dollars ! Rape !! Rape !! That is just nuts !!


这么多钱，强奸吧，继续强奸吧，疯了



WE SHOULD BE SETTING AN EXAMPLE OF HOW WE TAKE CARE OF OUR CITIZENS. NOT HOW WE ARE READY TO GO TO WAR...Give me a break .lmao.


我们应该给世界一个老百姓安居乐业的榜样，而不是想着整天要打仗，省省吧



更多翻译就不摘了，主要就是J-20带来的效应……美国人压力很大，很左右为难啊