超级军网那个清晰版视频的神级配音,外国网友也很好奇...(附上两 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 04:11:05
视频我看了N遍..就为了听听那神一般的配音..
尤其是那段儿"哎哟~~我日你M哟 老子激动了!~老子一定要录下来!~~"
还有那段"动起来聊!!动起来了!!哎呀~蒸漂亮!~我滴妈呀~~~~~要起灰!真滴动起来聊!~~~"
听一次笑一次啊
下面在KEY坛看的,
一网友给了清晰版视频链接,
某网友看完视频想知道配音说了啥..
#564 9th January 2011, 13:49
JP Vieira
Rank 5 Registered User Join Date: Jul 2007
Posts: 323
Great video: any chance of some translation on what the spectators are saying? Thanks
下面有个网友给他翻了一句..不过没有体现原配音精神..
heech2
Registered User Join Date: Jan 2011
Posts: 2
Quote:
Originally Posted by JP Vieira
Great video: any chance of some translation on what the spectators are saying? Thanks
Can't get all of it, that Sichuan slang is so thick. Nothing to get excited about. I pick up various comments like: "It's rolling, it's rolling, it's rolling. Wow, I'm so excited. Wow, that's big."
视频我看了N遍..就为了听听那神一般的配音..
尤其是那段儿"哎哟~~我日你M哟 老子激动了!~老子一定要录下来!~~"
还有那段"动起来聊!!动起来了!!哎呀~蒸漂亮!~我滴妈呀~~~~~要起灰!真滴动起来聊!~~~"
听一次笑一次啊
下面在KEY坛看的,
一网友给了清晰版视频链接,
某网友看完视频想知道配音说了啥..
#564 9th January 2011, 13:49
JP Vieira
Rank 5 Registered User Join Date: Jul 2007
Posts: 323
Great video: any chance of some translation on what the spectators are saying? Thanks
下面有个网友给他翻了一句..不过没有体现原配音精神..
heech2
Registered User Join Date: Jan 2011
Posts: 2
Quote:
Originally Posted by JP Vieira
Great video: any chance of some translation on what the spectators are saying? Thanks
Can't get all of it, that Sichuan slang is so thick. Nothing to get excited about. I pick up various comments like: "It's rolling, it's rolling, it's rolling. Wow, I'm so excited. Wow, that's big."
The dick is f**king big!
Or
What a f**king big dick!
太邪恶了。The dick is f**king big!
Or
What a f**king big dick!
太邪恶了。
这个还真是，外国友人也深受感染了深受感染
It's rolling, it's rolling, it's rolling. Wow, I'm so excited. Wow, that's big."
哈哈，这厮肯定是个中国淫。。。。
哈哈，这厮肯定是个中国淫。。。。
估计他们听着奇怪:这看灰机的视频怎么跟进了球的配音一样!
那个视频在哪里 谁给个链接！此配音妙处就在于其实它就不需要听懂的,只要能感受那种H即好,你想想我个成都人都把它听成了英语,英语国家的人一定没问题
jinwei86 发表于 2011-1-9 22:43 
我好像不能发链接
咱坛子里就有,
黑色标题高亮那个"1月9日“黑丝”J-20最清晰的滑动视频（配音最给力,增加长版）《让丝带飞》的川话版 "
我好像不能发链接
咱坛子里就有,
黑色标题高亮那个"1月9日“黑丝”J-20最清晰的滑动视频（配音最给力,增加长版）《让丝带飞》的川话版 "
唉呀呀，雷死人了！
粗黑硬直长，女人看了尖叫，男人看了一翘一翘！
跪求原链接 哥们上去翻一段原味的
哈哈 好笑
中规淫
换个名字 发表于 2011-1-9 22:49
Longer vid here (thanks to mpleio)
http://player.56.com/v_57716627.swf
Longer vid here (thanks to mpleio)
http://player.56.com/v_57716627.swf
想要出名的同学要好好把握丝带收费这个良机哟，一不小心就可以让你的声音或者形象传遍五大洲四大洋哟，恩，恩
回复 12# 换个名字
我发不了链接啊
forum.keypublishing.com
就是讨论chinese J-XX那个主题,最后一页
我发不了链接啊
forum.keypublishing.com
就是讨论chinese J-XX那个主题,最后一页
jonifish3 发表于 2011-1-9 22:39
正常啊，今天超大直播时，前方观察员看到了机机清晰正面时，激动的高唱：咱们工人有力量……
正常啊，今天超大直播时，前方观察员看到了机机清晰正面时，激动的高唱：咱们工人有力量……
那配音太喷饭了……回复 7# jinwei86
本版就有，在那个“…………配音太给力了”里面
本版就有，在那个“…………配音太给力了”里面
http://forum.keypublishing.co.uk/showthread.php?t=105786&page=19
英语论坛的链接
英语论坛的链接
我准备把最激动那段做成铃声..
“太biang了“
太具有本土特色了
太具有本土特色了
哈哈，笑死了
哥给个配音文字的翻译：
What a raptured monster! Absolutely!
White ass, yeah, that's it.
That's 15, 15, WS-15.
Taxing, taxing...
Jesus, so huge body, nice!
It's flat, yeah.
Single-seater.
Oh! Yes! So exciting!
It's necessary to record the voice ?
God!
High speed ...
Wow, wOw, wOw, beautiful, bejesus!
Oh, it's really gonna fucking fly!
是妖怪（或销魂），绝对是妖怪（或销魂）
白尾、白尾，屁股上有点白
是15 15 是扇子15
正在滑，正在滑。。。
哎呀，好鸡巴大。。。这个飞机
好扁了罗，这个飞机。。荷
这是单座的哇老实
哎哟，我日你吗，老子激动了
把声音录下来要不要的。
妈呀
动起来了，动起来了。。。。
哎呀，哎呀，好漂亮，我的吗呀
我日，真的要飞起来了
What a raptured monster! Absolutely!
White ass, yeah, that's it.
That's 15, 15, WS-15.
Taxing, taxing...
Jesus, so huge body, nice!
It's flat, yeah.
Single-seater.
Oh! Yes! So exciting!
It's necessary to record the voice ?
God!
High speed ...
Wow, wOw, wOw, beautiful, bejesus!
Oh, it's really gonna fucking fly!
是妖怪（或销魂），绝对是妖怪（或销魂）
白尾、白尾，屁股上有点白
是15 15 是扇子15
正在滑，正在滑。。。
哎呀，好鸡巴大。。。这个飞机
好扁了罗，这个飞机。。荷
这是单座的哇老实
哎哟，我日你吗，老子激动了
把声音录下来要不要的。
妈呀
动起来了，动起来了。。。。
哎呀，哎呀，好漂亮，我的吗呀
我日，真的要飞起来了
angadow 发表于 2011-1-9 22:54
哈哈，太搞了。
哈哈，太搞了。
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵，搞笑
配音太疯狂了
phengtian 发表于 2011-1-9 23:20
这个你要是翻译得到位，你就是大诗人，大翻译家，大社会学家，大语言家了。这个是那个意境，意境知道吗？？对头，知道吗？那qo石~ 知道吗？？
小沈阳的，piapia的~~。hao~~~。你Y给翻译成英文试试。。
敬告这位老师一句，大师的东西，别乱碰。。。不是怕你累，是怕你这样的被转了，抹煞了大师的作品。
这个你要是翻译得到位，你就是大诗人，大翻译家，大社会学家，大语言家了。这个是那个意境，意境知道吗？？对头，知道吗？那qo石~ 知道吗？？
小沈阳的，piapia的~~。hao~~~。你Y给翻译成英文试试。。
敬告这位老师一句，大师的东西，别乱碰。。。不是怕你累，是怕你这样的被转了，抹煞了大师的作品。
《让黑丝飞》的川话版
哈哈，翻的淫没好果子吃
phengtian 发表于 2011-1-9 23:20
这语言,显然是深受A片的影响
这语言,显然是深受A片的影响
这个难度大（指翻译），把方言翻译成普通话要想完全表达出原文的意境都困难
回复 25# phengtian
妈呀： God 改成 mother fuck比较合适
妈呀： God 改成 mother fuck比较合适
要翻出来估计得把英语中的slang说的很NB才行。
也翻译了一个，有的特色用语应当直译，不必寻找替换
Evil! Absolutely evil!!
White tail! White tail!! It's white in its ass!!
15！ 15！ The engine is WS-15!!
Run! Run! Run!
Aya!! Fucking huge!
It's flat! Wawoo!!
Is it single seat?
Ayo! I fuck your mother! I your dad is deadly exciting!!
Record the voice!
Oh mother!!
It's moving! It's moving!!
Aya aya, bloody beautiful!, mother!!
Fuck! It's going to fly!!
是妖怪（或销魂），绝对是妖怪（或销魂）
白尾、白尾，屁股上有点白
是15 15 是扇子15
正在滑，正在滑。。。
哎呀，好鸡巴大。。。这个飞机
好扁了罗，这个飞机。。荷
这是单座的哇老实
哎哟，我日你吗，老子激动了
把声音录下来要不要的。
妈呀
动起来了，动起来了。。。。
哎呀，哎呀，好漂亮，我的吗呀
我日，真的要飞起来了
也翻译了一个，有的特色用语应当直译，不必寻找替换
Evil! Absolutely evil!!
White tail! White tail!! It's white in its ass!!
15！ 15！ The engine is WS-15!!
Run! Run! Run!
Aya!! Fucking huge!
It's flat! Wawoo!!
Is it single seat?
Ayo! I fuck your mother! I your dad is deadly exciting!!
Record the voice!
Oh mother!!
It's moving! It's moving!!
Aya aya, bloody beautiful!, mother!!
Fuck! It's going to fly!!
是妖怪（或销魂），绝对是妖怪（或销魂）
白尾、白尾，屁股上有点白
是15 15 是扇子15
正在滑，正在滑。。。
哎呀，好鸡巴大。。。这个飞机
好扁了罗，这个飞机。。荷
这是单座的哇老实
哎哟，我日你吗，老子激动了
把声音录下来要不要的。
妈呀
动起来了，动起来了。。。。
哎呀，哎呀，好漂亮，我的吗呀
我日，真的要飞起来了
萝卜青菜各有所爱，还有好这口的？⊙﹏⊙b汗
锦衣指挥 发表于 9/1/2011 16:07
这个翻译比较容易被删号
这个翻译比较容易被删号
旁白超级牛。
球进了，他不是一个人在战斗~！！