超级军网有人读过译林出版社的《怒海争锋》吗？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/20 17:22:09
译林出版社先后翻译了两本——《怒海争锋之极地远伐》和《怒海争锋:舰长与司令官》，不知翻译的怎么样，特别是海军术语方面。有收的价值吗？译林出版社先后翻译了两本——《怒海争锋之极地远伐》和《怒海争锋:舰长与司令官》，不知翻译的怎么样，特别是海军术语方面。有收的价值吗？
怒海争锋之极地远伐可以，但是和电影版的不一样
要是翻译的专业的话，那就值得买啦！
没有看过
我只看过电影，电影不错，男主角还演过角斗士
那套书挺多的！
怒海争锋之极地远伐我没看过，另一本还行
不管了，先买本试试水
战舰上介绍过，作者写了几十年，连载了20多本，到死也没写完，据介绍，写得比较考究
看网上的评论，两本翻译的都有问题，极地远伐翻译的比较烂
还是看电影吧。
lixiang3267 发表于 2010-12-17 21:43 
哪里有卖嘀？！~~~:handshake
哪里有卖嘀？！~~~:handshake
回复 12# 潜艇元帅
卓越和淘宝上有
卓越和淘宝上有
不建议买，翻译有问题，而且排版非常稀
我好像有极地征伐的电子板？不如电影。
反正Frigate是译成护卫舰的。
电影是真心的不错，书嘛，译林的两本都买过，就是一直没怎么看。
电影是真心的不错，书嘛，译林的两本都买过，就是一直没怎么看。
还可以的书
翻译的基本专业
之前海洋出版社那个三部曲是什么了