张维迎《人民日报》发文：政府多发钱宠坏了企业家

张维迎《人民日报》发文：政府多发钱宠坏了企业家2010年12月14日 中国企业家网

前北京大学光华管理学院院长、著名经济学家张维迎(资料图)

“真正的消费不是刺激出来的，而是开发出来的。如果我们忘记了这一点，我认为未来的经济转型不可能真正成功”
【中国企业家网】(专稿)北大党委近日研究决定对光华管理学院行政领导班子进行调整，张维迎将不再担任光华管理学院院长，蔡洪滨拟任新院长。
与张维迎在任期间一样，其离任也引起了广泛讨论。有人猜测其可能因被质疑“假学历”事件下台，还有人翻出陈年旧事来进行推理。
针对这一传闻，光华管理学院院办进行了澄清。该办表示，这属于正常换届。目前，张维迎仍是光华管理学院教授，并担任着北京大学校长助理职务。
张维迎本人暂未对此作出回应。14日，《人民日报海外版》头版刊登了张维迎的署名文章《新消费是开发出来的》。文章称，扩大内需不等于开发国内市场，不能把扩大内需的概念简单地等同于刺激消费。文章同时指出，真正的消费是开发出来的，这是未来经济成功转型的基础。(李聪)
以下为文章全文。
“金融”这个词这两年经常和危机联系在一起。这次全球金融危机，给中国传递了三个重要信息：
第一，中国真的变得重要了，而且比我们原来想象的、比所有人想象的都重要。我认为，中国的重要性会在未来30年表现得越来越强烈。
第二，迄今为止已运行30年的经济发展模式现在要有根本的变化了。如果不发生这样的变化，中国经济的前途就不会那么乐观。
第三，涉及我们的政策，传统上我们内向型的政策和制定政策的思维方式要发生很大的变化。现在全世界都在讨论中国的政策问题，过去我们制定政策的环境比较封闭，当我们还不重要的时候，我们的政策不会对别人产生多大的影响，别人也不会过多注意。现在不同了，中国很多政策需要面临国际社会的评价，这对我们的政策制定是个很大的挑战。
中国在世界十大经济体当中，出口占GDP的比重已相当高了。不论其他国家是否采取贸易保护政策，像以往那样出口增长超过GDP增长的50%已经不太可能，如果能与GDP同步增长就很了不起。更多的增长依靠国内市场的开发。
现在大家都认识到国内市场的重要性，但我觉得有一个误区。大家经常用一个概念，即扩大内需，好像扩大内需就是开发国内市场。我要强调一下，这是两个非常不一样的概念。
扩大内需是一个宏观经济学的概念，主要是政府的事情，比如说政府用货币政策、财政政策或者是其他的刺激政策，使大家多花钱买东西。开发国内市场更强调的是微观概念，是企业家的工作。过去中国企业家有很大的积极性做出口，把东西卖到国外。未来我们有没有足够的积极性和能力，在国内发展出更多的产品市场来?
举一个例子。大家每人都有一台计算机了，政府怎么想办法让大家买第二台计算机，可能是给你补贴，这叫扩大内需。开发市场是什么呢?比如说苹果公司生产出iPad，这就是开发市场，不是让你重复买一个以前的产品，而是让你买一个满足新需求的新产品。
我们用扩大内需的政策，有时候会损害第二个方面即真正开发国内市场。企业家经常犯这个毛病，东西卖不出去以后，经常抱怨钱太少了，银根太紧了，所以鼓动政府多发钱，只要多发钱东西就好卖了。这其实是宠坏了这些企业家，使他们不能把精力放在理解消费者、满足市场、生产满足消费者需要的东西上来，而是搞低水平重复。
我特别要强调这一点，企业千万不要混淆开发国内市场和扩大内需这两个概念，把扩大内需的概念简单地等同于刺激消费。真正的消费不是刺激出来的，而是开发出来的。如果我们忘记了这一点，我认为未来的经济转型不可能真正成功。(全文出自12月14日《人民日报》海外版01版)





http://finance.ifeng.com/news/people/20101214/3056865.shtml张维迎《人民日报》发文：政府多发钱宠坏了企业家2010年12月14日 中国企业家网

前北京大学光华管理学院院长、著名经济学家张维迎(资料图)

“真正的消费不是刺激出来的，而是开发出来的。如果我们忘记了这一点，我认为未来的经济转型不可能真正成功”
【中国企业家网】(专稿)北大党委近日研究决定对光华管理学院行政领导班子进行调整，张维迎将不再担任光华管理学院院长，蔡洪滨拟任新院长。
与张维迎在任期间一样，其离任也引起了广泛讨论。有人猜测其可能因被质疑“假学历”事件下台，还有人翻出陈年旧事来进行推理。
针对这一传闻，光华管理学院院办进行了澄清。该办表示，这属于正常换届。目前，张维迎仍是光华管理学院教授，并担任着北京大学校长助理职务。
张维迎本人暂未对此作出回应。14日，《人民日报海外版》头版刊登了张维迎的署名文章《新消费是开发出来的》。文章称，扩大内需不等于开发国内市场，不能把扩大内需的概念简单地等同于刺激消费。文章同时指出，真正的消费是开发出来的，这是未来经济成功转型的基础。(李聪)
以下为文章全文。
“金融”这个词这两年经常和危机联系在一起。这次全球金融危机，给中国传递了三个重要信息：
第一，中国真的变得重要了，而且比我们原来想象的、比所有人想象的都重要。我认为，中国的重要性会在未来30年表现得越来越强烈。
第二，迄今为止已运行30年的经济发展模式现在要有根本的变化了。如果不发生这样的变化，中国经济的前途就不会那么乐观。
第三，涉及我们的政策，传统上我们内向型的政策和制定政策的思维方式要发生很大的变化。现在全世界都在讨论中国的政策问题，过去我们制定政策的环境比较封闭，当我们还不重要的时候，我们的政策不会对别人产生多大的影响，别人也不会过多注意。现在不同了，中国很多政策需要面临国际社会的评价，这对我们的政策制定是个很大的挑战。
中国在世界十大经济体当中，出口占GDP的比重已相当高了。不论其他国家是否采取贸易保护政策，像以往那样出口增长超过GDP增长的50%已经不太可能，如果能与GDP同步增长就很了不起。更多的增长依靠国内市场的开发。
现在大家都认识到国内市场的重要性，但我觉得有一个误区。大家经常用一个概念，即扩大内需，好像扩大内需就是开发国内市场。我要强调一下，这是两个非常不一样的概念。
扩大内需是一个宏观经济学的概念，主要是政府的事情，比如说政府用货币政策、财政政策或者是其他的刺激政策，使大家多花钱买东西。开发国内市场更强调的是微观概念，是企业家的工作。过去中国企业家有很大的积极性做出口，把东西卖到国外。未来我们有没有足够的积极性和能力，在国内发展出更多的产品市场来?
举一个例子。大家每人都有一台计算机了，政府怎么想办法让大家买第二台计算机，可能是给你补贴，这叫扩大内需。开发市场是什么呢?比如说苹果公司生产出iPad，这就是开发市场，不是让你重复买一个以前的产品，而是让你买一个满足新需求的新产品。
我们用扩大内需的政策，有时候会损害第二个方面即真正开发国内市场。企业家经常犯这个毛病，东西卖不出去以后，经常抱怨钱太少了，银根太紧了，所以鼓动政府多发钱，只要多发钱东西就好卖了。这其实是宠坏了这些企业家，使他们不能把精力放在理解消费者、满足市场、生产满足消费者需要的东西上来，而是搞低水平重复。
我特别要强调这一点，企业千万不要混淆开发国内市场和扩大内需这两个概念，把扩大内需的概念简单地等同于刺激消费。真正的消费不是刺激出来的，而是开发出来的。如果我们忘记了这一点，我认为未来的经济转型不可能真正成功。(全文出自12月14日《人民日报》海外版01版)





http://finance.ifeng.com/news/people/20101214/3056865.shtml