超级军网战争阴云笼罩台湾
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 04:07:43
北京对台湾人放弃自己的独立性的期望将受挫。”文章说，“台湾总统马英九上任两年来似乎彻底改变了他领导的国家跟中国的麻烦关系的动态。但是，这种缓和只是一种暂时性现象。台湾海峡发生战争的风险实际上在日渐增长，因为北京对政治解决尚未结束的内战的期望在增长，而台湾的自卫能力在萎缩。”
科尔的文章说，“多年来，在李登辉和陈水扁担任总统期间，台湾海峡处于紧张状态。现在海峡双方至少是客客气气，大家为此都松了一口气，这一点也不会让人感到意外。国际工商界也重新把台湾作为一个投资目的地而对台湾刮目相看。考虑到语言和文化跟中国大陆相似，台湾也被看作是通向世界第二大经济体中国的桥梁。”
科尔的文章说，“在这种天下太平的表象之下潜伏着一种危险的现实。北京近来对台湾的‘善意’由今年6月签署双方经济合作框架协议而达到顶峰。而这种善意完全符合北京所声明的战略，这就是在经过‘一个世纪的屈辱’之后完成中国统一。尽管马英九政府坚持表示，经济合作框架协议以及其他类似的协议纯粹是经济性的，没有政治含义，但中国官员和中国大陆著名的学术界人士认为台湾已经不自觉地准备最终跟中国大陆统一了。”
科尔的文章说，“北京注定要失望，因为北京对台湾的立场是基于一种关键性的预设，这就是物质上得到收获的前景最终将超越政治，足以赢得台湾的民心。这种预设是错误的。几十年来，北京对西藏的政策就有一种类似的主导思想，认为西藏高原经济发展将最终说服西藏人放弃自治和独立的愿望。经过40多年的努力之后，没有多少证据表明西藏人在民族认同、自由和宗教问题上改变了想法。”
科尔的文章说，“这种类比不应当做得太过份。跟西藏不同，台湾已经是一个发达、富裕的社会。尽管海峡双方有多年的贸易和投资往来，台湾历次民意测验依然显示，愿意跟中国统一的人越来越少，而越来越多的台湾人寻求独立，并把自己看作是台湾人而不是中国人。”
科尔的文章说，“马英九在任两年不足以确凿证明这些趋势会继续。但是，西藏四十多年的经验告诉我们，仅仅是经济好处不足以影响人们的身份认同意识。事实上，密切接触可能会放大微小的分歧，固化身份认同感。很多台湾人很乐意跟中国经商，但对他们来说，这并不能改变他们是台湾人而不是中国人这一事实。”
科尔的文章说，“中国领导人或者是知道这一点，但希望最终会有不同的结局，或者是依然不能理解在一个民主、多元的社会当中民族主义的动态动力。不管是哪种情况，北京在2012年或在那不久之后要求跟台湾进行政治谈判，商讨台湾未来地位的时候，注定会发现情况不跟自己的期望一样。”
科尔的文章说，“到了那个时候，寻求连任的马英九将受制于台湾内部的政治因素，而台湾选民在政治问题上也不会像在经济问题上一样给他那么多的权限。假如马英九获得连任，北京将发现在2012年之后越来越难以让台湾在政治、主权和统一等问题上合作，于是军事力量将成为北京的唯一资源。中国政府已经声明，假如台湾无限期推迟统一，将动用武力。”
科尔的文章说，“在这种情况下，马英九目前的国防政策看上去虚弱得危险。上个月，台湾以预算吃紧为由推迟购买美国愿意提供的爱国者导弹和黑鹰直升机。马英九政府削减国防预算，加上华盛顿越来越不愿意向台湾出售用于自卫的现代武器，这一切正在台湾军备发展方面造成一种危险的真空。与此同时，中国人民解放军在制造、购买和部署越来越先进的武器。...”
科尔的文章说，“这种情况持续时间越长，台湾和中国之间的军力差距就越大。在没有逆转的情况下，台湾可能过几年就会发现自己不能抵御中国的入侵。但是，这只是台湾许多问题的开头。考虑到台湾不可能放弃自己的独立地位，中国就可能要掀起一场非常规的冲突以控制台湾人，而这种做法将导致多年的流血战斗。”
本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB ... 20023484722744.html北京对台湾人放弃自己的独立性的期望将受挫。”文章说，“台湾总统马英九上任两年来似乎彻底改变了他领导的国家跟中国的麻烦关系的动态。但是，这种缓和只是一种暂时性现象。台湾海峡发生战争的风险实际上在日渐增长，因为北京对政治解决尚未结束的内战的期望在增长，而台湾的自卫能力在萎缩。”
科尔的文章说，“多年来，在李登辉和陈水扁担任总统期间，台湾海峡处于紧张状态。现在海峡双方至少是客客气气，大家为此都松了一口气，这一点也不会让人感到意外。国际工商界也重新把台湾作为一个投资目的地而对台湾刮目相看。考虑到语言和文化跟中国大陆相似，台湾也被看作是通向世界第二大经济体中国的桥梁。”
科尔的文章说，“在这种天下太平的表象之下潜伏着一种危险的现实。北京近来对台湾的‘善意’由今年6月签署双方经济合作框架协议而达到顶峰。而这种善意完全符合北京所声明的战略，这就是在经过‘一个世纪的屈辱’之后完成中国统一。尽管马英九政府坚持表示，经济合作框架协议以及其他类似的协议纯粹是经济性的，没有政治含义，但中国官员和中国大陆著名的学术界人士认为台湾已经不自觉地准备最终跟中国大陆统一了。”
科尔的文章说，“北京注定要失望，因为北京对台湾的立场是基于一种关键性的预设，这就是物质上得到收获的前景最终将超越政治，足以赢得台湾的民心。这种预设是错误的。几十年来，北京对西藏的政策就有一种类似的主导思想，认为西藏高原经济发展将最终说服西藏人放弃自治和独立的愿望。经过40多年的努力之后，没有多少证据表明西藏人在民族认同、自由和宗教问题上改变了想法。”
科尔的文章说，“这种类比不应当做得太过份。跟西藏不同，台湾已经是一个发达、富裕的社会。尽管海峡双方有多年的贸易和投资往来，台湾历次民意测验依然显示，愿意跟中国统一的人越来越少，而越来越多的台湾人寻求独立，并把自己看作是台湾人而不是中国人。”
科尔的文章说，“马英九在任两年不足以确凿证明这些趋势会继续。但是，西藏四十多年的经验告诉我们，仅仅是经济好处不足以影响人们的身份认同意识。事实上，密切接触可能会放大微小的分歧，固化身份认同感。很多台湾人很乐意跟中国经商，但对他们来说，这并不能改变他们是台湾人而不是中国人这一事实。”
科尔的文章说，“中国领导人或者是知道这一点，但希望最终会有不同的结局，或者是依然不能理解在一个民主、多元的社会当中民族主义的动态动力。不管是哪种情况，北京在2012年或在那不久之后要求跟台湾进行政治谈判，商讨台湾未来地位的时候，注定会发现情况不跟自己的期望一样。”
科尔的文章说，“到了那个时候，寻求连任的马英九将受制于台湾内部的政治因素，而台湾选民在政治问题上也不会像在经济问题上一样给他那么多的权限。假如马英九获得连任，北京将发现在2012年之后越来越难以让台湾在政治、主权和统一等问题上合作，于是军事力量将成为北京的唯一资源。中国政府已经声明，假如台湾无限期推迟统一，将动用武力。”
科尔的文章说，“在这种情况下，马英九目前的国防政策看上去虚弱得危险。上个月，台湾以预算吃紧为由推迟购买美国愿意提供的爱国者导弹和黑鹰直升机。马英九政府削减国防预算，加上华盛顿越来越不愿意向台湾出售用于自卫的现代武器，这一切正在台湾军备发展方面造成一种危险的真空。与此同时，中国人民解放军在制造、购买和部署越来越先进的武器。...”
科尔的文章说，“这种情况持续时间越长，台湾和中国之间的军力差距就越大。在没有逆转的情况下，台湾可能过几年就会发现自己不能抵御中国的入侵。但是，这只是台湾许多问题的开头。考虑到台湾不可能放弃自己的独立地位，中国就可能要掀起一场非常规的冲突以控制台湾人，而这种做法将导致多年的流血战斗。”
本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB ... 20023484722744.html
科尔的文章说，“多年来，在李登辉和陈水扁担任总统期间，台湾海峡处于紧张状态。现在海峡双方至少是客客气气，大家为此都松了一口气，这一点也不会让人感到意外。国际工商界也重新把台湾作为一个投资目的地而对台湾刮目相看。考虑到语言和文化跟中国大陆相似，台湾也被看作是通向世界第二大经济体中国的桥梁。”
科尔的文章说，“在这种天下太平的表象之下潜伏着一种危险的现实。北京近来对台湾的‘善意’由今年6月签署双方经济合作框架协议而达到顶峰。而这种善意完全符合北京所声明的战略，这就是在经过‘一个世纪的屈辱’之后完成中国统一。尽管马英九政府坚持表示，经济合作框架协议以及其他类似的协议纯粹是经济性的，没有政治含义，但中国官员和中国大陆著名的学术界人士认为台湾已经不自觉地准备最终跟中国大陆统一了。”
科尔的文章说，“北京注定要失望，因为北京对台湾的立场是基于一种关键性的预设，这就是物质上得到收获的前景最终将超越政治，足以赢得台湾的民心。这种预设是错误的。几十年来，北京对西藏的政策就有一种类似的主导思想，认为西藏高原经济发展将最终说服西藏人放弃自治和独立的愿望。经过40多年的努力之后，没有多少证据表明西藏人在民族认同、自由和宗教问题上改变了想法。”
科尔的文章说，“这种类比不应当做得太过份。跟西藏不同，台湾已经是一个发达、富裕的社会。尽管海峡双方有多年的贸易和投资往来，台湾历次民意测验依然显示，愿意跟中国统一的人越来越少，而越来越多的台湾人寻求独立，并把自己看作是台湾人而不是中国人。”
科尔的文章说，“马英九在任两年不足以确凿证明这些趋势会继续。但是，西藏四十多年的经验告诉我们，仅仅是经济好处不足以影响人们的身份认同意识。事实上，密切接触可能会放大微小的分歧，固化身份认同感。很多台湾人很乐意跟中国经商，但对他们来说，这并不能改变他们是台湾人而不是中国人这一事实。”
科尔的文章说，“中国领导人或者是知道这一点，但希望最终会有不同的结局，或者是依然不能理解在一个民主、多元的社会当中民族主义的动态动力。不管是哪种情况，北京在2012年或在那不久之后要求跟台湾进行政治谈判，商讨台湾未来地位的时候，注定会发现情况不跟自己的期望一样。”
科尔的文章说，“到了那个时候，寻求连任的马英九将受制于台湾内部的政治因素，而台湾选民在政治问题上也不会像在经济问题上一样给他那么多的权限。假如马英九获得连任，北京将发现在2012年之后越来越难以让台湾在政治、主权和统一等问题上合作，于是军事力量将成为北京的唯一资源。中国政府已经声明，假如台湾无限期推迟统一，将动用武力。”
科尔的文章说，“在这种情况下，马英九目前的国防政策看上去虚弱得危险。上个月，台湾以预算吃紧为由推迟购买美国愿意提供的爱国者导弹和黑鹰直升机。马英九政府削减国防预算，加上华盛顿越来越不愿意向台湾出售用于自卫的现代武器，这一切正在台湾军备发展方面造成一种危险的真空。与此同时，中国人民解放军在制造、购买和部署越来越先进的武器。...”
科尔的文章说，“这种情况持续时间越长，台湾和中国之间的军力差距就越大。在没有逆转的情况下，台湾可能过几年就会发现自己不能抵御中国的入侵。但是，这只是台湾许多问题的开头。考虑到台湾不可能放弃自己的独立地位，中国就可能要掀起一场非常规的冲突以控制台湾人，而这种做法将导致多年的流血战斗。”
本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB ... 20023484722744.html北京对台湾人放弃自己的独立性的期望将受挫。”文章说，“台湾总统马英九上任两年来似乎彻底改变了他领导的国家跟中国的麻烦关系的动态。但是，这种缓和只是一种暂时性现象。台湾海峡发生战争的风险实际上在日渐增长，因为北京对政治解决尚未结束的内战的期望在增长，而台湾的自卫能力在萎缩。”
科尔的文章说，“多年来，在李登辉和陈水扁担任总统期间，台湾海峡处于紧张状态。现在海峡双方至少是客客气气，大家为此都松了一口气，这一点也不会让人感到意外。国际工商界也重新把台湾作为一个投资目的地而对台湾刮目相看。考虑到语言和文化跟中国大陆相似，台湾也被看作是通向世界第二大经济体中国的桥梁。”
科尔的文章说，“在这种天下太平的表象之下潜伏着一种危险的现实。北京近来对台湾的‘善意’由今年6月签署双方经济合作框架协议而达到顶峰。而这种善意完全符合北京所声明的战略，这就是在经过‘一个世纪的屈辱’之后完成中国统一。尽管马英九政府坚持表示，经济合作框架协议以及其他类似的协议纯粹是经济性的，没有政治含义，但中国官员和中国大陆著名的学术界人士认为台湾已经不自觉地准备最终跟中国大陆统一了。”
科尔的文章说，“北京注定要失望，因为北京对台湾的立场是基于一种关键性的预设，这就是物质上得到收获的前景最终将超越政治，足以赢得台湾的民心。这种预设是错误的。几十年来，北京对西藏的政策就有一种类似的主导思想，认为西藏高原经济发展将最终说服西藏人放弃自治和独立的愿望。经过40多年的努力之后，没有多少证据表明西藏人在民族认同、自由和宗教问题上改变了想法。”
科尔的文章说，“这种类比不应当做得太过份。跟西藏不同，台湾已经是一个发达、富裕的社会。尽管海峡双方有多年的贸易和投资往来，台湾历次民意测验依然显示，愿意跟中国统一的人越来越少，而越来越多的台湾人寻求独立，并把自己看作是台湾人而不是中国人。”
科尔的文章说，“马英九在任两年不足以确凿证明这些趋势会继续。但是，西藏四十多年的经验告诉我们，仅仅是经济好处不足以影响人们的身份认同意识。事实上，密切接触可能会放大微小的分歧，固化身份认同感。很多台湾人很乐意跟中国经商，但对他们来说，这并不能改变他们是台湾人而不是中国人这一事实。”
科尔的文章说，“中国领导人或者是知道这一点，但希望最终会有不同的结局，或者是依然不能理解在一个民主、多元的社会当中民族主义的动态动力。不管是哪种情况，北京在2012年或在那不久之后要求跟台湾进行政治谈判，商讨台湾未来地位的时候，注定会发现情况不跟自己的期望一样。”
科尔的文章说，“到了那个时候，寻求连任的马英九将受制于台湾内部的政治因素，而台湾选民在政治问题上也不会像在经济问题上一样给他那么多的权限。假如马英九获得连任，北京将发现在2012年之后越来越难以让台湾在政治、主权和统一等问题上合作，于是军事力量将成为北京的唯一资源。中国政府已经声明，假如台湾无限期推迟统一，将动用武力。”
科尔的文章说，“在这种情况下，马英九目前的国防政策看上去虚弱得危险。上个月，台湾以预算吃紧为由推迟购买美国愿意提供的爱国者导弹和黑鹰直升机。马英九政府削减国防预算，加上华盛顿越来越不愿意向台湾出售用于自卫的现代武器，这一切正在台湾军备发展方面造成一种危险的真空。与此同时，中国人民解放军在制造、购买和部署越来越先进的武器。...”
科尔的文章说，“这种情况持续时间越长，台湾和中国之间的军力差距就越大。在没有逆转的情况下，台湾可能过几年就会发现自己不能抵御中国的入侵。但是，这只是台湾许多问题的开头。考虑到台湾不可能放弃自己的独立地位，中国就可能要掀起一场非常规的冲突以控制台湾人，而这种做法将导致多年的流血战斗。”
本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB ... 20023484722744.html