（ZT）起名字的艺术：趣谈美洲俱乐部名称

http://www.goalhi.com/column/37433.html

南美足坛幅员广阔，俱乐部队名也是五花八门，和欧洲足坛主要用以城市名不同，南美球队的名字也是很有规律

第一篇、革命类

南美各国是怎么来的？南美足球人当然不会忘本，南美革命家和西班牙殖民者浴血奋战多年，终于取得了胜利的成果。为了纪念南美解放战争的伟大胜利，南美冠军联赛命名为南美解放者杯，而许多南美球队的名字都带有浓厚的革命色彩。

1、Nacional

民族/国民，这个词代表着我们是个独立的民族，从此不再受压迫和统治。当然这个荡气回肠的名字需要抢注，所以南美这些民族队，多数都是历史悠久，在本国有着光辉的历史和尊贵的地位。欧洲也有一个，葡萄牙的马德拉民族队。

Club Nacional de Football，民族足球俱乐部，统称Nacional 乌拉圭民族，乌拉圭首都蒙得维的亚市，这是南美各个民族队中最为荣耀的一个，乌拉圭最大的足球俱乐部，三次解放者杯，三次洲际杯，拥有乌拉圭接近一半人口的支持者。

Corporacion Deportiva Atletico Nacional ，民族竞技体育团体，统称Atletico Nacional 民族竞技或国民竞技，哥伦比亚麦德林市，这是南美唯一统称不叫民族队的民族队，民族队多数全名中都有竞技一词，但是国民竞技似乎不愿与别人相提并论，英语统称硬是扯上Atletico。他们也是哥伦比亚外战成绩最好的球队，解放者杯一冠一亚，拿过两次北方共同市场杯。

Club Deportivo El Nacional，民族体育俱乐部，统称El Nacional 厄瓜多尔民族，厄瓜多尔首都基多市，和巴塞罗那、埃梅莱克并称国内的传统三强之一，拿过13次联赛冠军为全国最多。这个前缀El确实值得回味，El Nacional其实是委内瑞拉发行最大之一的报纸《民族报》的名称！该报和球队有什么关系吗？不清楚，似乎没有。

Club Nacional，民族俱乐部，统称Nacional 巴拉圭民族，巴拉圭首都亚松森市，谈不上大豪门，不过始终处在中上游，经常能参加国际赛事，拿过三次联赛冠军。

Nacional Atletico Clube，民族竞技俱乐部，统称Nacional SP 圣保罗民族，巴西圣保罗市，巴西的几个民族队就明显差了一点，都是小球会，圣保罗民族也就是打过几次州甲级。

Nacional Futebol Clube，民族足球俱乐部，统称Nacional AM 亚马逊民族，巴西亚马逊州玛瑙斯市，亚马逊民族在巴西北方颇有人气，历史悠久且州联赛成绩突出，不过因为北方足球水平不高，都是大烂州，只是矮中取长。他们同城死敌也有个队叫民族，全名为Nacional Fast Clube，民族快速俱乐部，全名有民族一词，不过大家更喜欢称之为快速队，以便区分。

Nacional Atletico Clube，民族竞技俱乐部，统称Nacional de Patos 帕托斯民族，巴西帕拉伊巴州帕托斯市，帕托斯民族在本州还算是小有名气，拿过州冠军。

2、Independiente

其实西语葡语很多单词和英语很像，这个么很明显是独立的意思。阿根廷最初这个名字比较盛行，很多球队都起名为独立，不过其他国家却并不吃香，比方哥伦比亚圣菲队以前就叫圣菲独立（Independiente Santa Fe），也许是觉得这个名字过于尖锐，还是低调一点好，改为圣菲竞技俱乐部

Club Atletico Independiente，独立竞技俱乐部，统称Independiente 独立，阿根廷布宜诺斯艾利斯大区阿维拉达市，阿根廷有很多队叫独立，但是独立队并不需要在统称中加什么前后缀以区分，独立是独一无二的独立队，15次国际赛事冠军傲视南美，南美六七十年代的一个王朝球队。而阿根廷Bigand、Neuquen和Rivadavia三个城市也各有一支独立队，只是根本就没人知道。

Corporacion Deportiva Independiente Medellin ，麦德林独立体育团体，统称Independiente Medllin 麦德林独立，哥伦比亚麦德林市，也是一支国内传统强队，拿过五次联赛冠军。

Club Social y Deportivo Independiente Jose Teran，何塞特兰独立社会体育俱乐部，统称Independiente Jose Teran 何塞特兰独立，厄瓜多尔桑格吉市的甲级球会

3、其他

Club Cerro Porteno，波特诺山丘俱乐部，巴拉圭亚松森市。如果按意思直译是山丘港口人，这算是什么意思？在巴拉圭解放战争中，有一场非常著名的战役：港口山丘之战（Battle of Cerro Porteno）。1811年1月，盘踞在Mbae山丘地区的巴拉圭游击队，与在阿根廷布宜诺斯艾利斯地区的西班牙军队（被称为港口军）进行交战取得巨大胜利。球队创立者为了纪念这场巴拉圭史上的伟大战役，照搬了这个名字。

Club Bolivar，玻利瓦尔俱乐部，玻利维亚拉巴斯市。这个还用说吗？玻利瓦尔是南美解放战争最著名的领袖，玻利维亚这个国家就是他建立的，玻利维亚这个国名也是由他名字而来，自然国内首席豪门得用英雄的名字才匹配

Club Deportivo O'Higgins：奥希金斯体育俱乐部，智利兰卡瓜市，奥希金斯是智利独立战争的英雄并最终成为智利第二任总统。

http://www.goalhi.com/column/37433.html

南美足坛幅员广阔，俱乐部队名也是五花八门，和欧洲足坛主要用以城市名不同，南美球队的名字也是很有规律

第一篇、革命类

南美各国是怎么来的？南美足球人当然不会忘本，南美革命家和西班牙殖民者浴血奋战多年，终于取得了胜利的成果。为了纪念南美解放战争的伟大胜利，南美冠军联赛命名为南美解放者杯，而许多南美球队的名字都带有浓厚的革命色彩。

1、Nacional

民族/国民，这个词代表着我们是个独立的民族，从此不再受压迫和统治。当然这个荡气回肠的名字需要抢注，所以南美这些民族队，多数都是历史悠久，在本国有着光辉的历史和尊贵的地位。欧洲也有一个，葡萄牙的马德拉民族队。

Club Nacional de Football，民族足球俱乐部，统称Nacional 乌拉圭民族，乌拉圭首都蒙得维的亚市，这是南美各个民族队中最为荣耀的一个，乌拉圭最大的足球俱乐部，三次解放者杯，三次洲际杯，拥有乌拉圭接近一半人口的支持者。

Corporacion Deportiva Atletico Nacional ，民族竞技体育团体，统称Atletico Nacional 民族竞技或国民竞技，哥伦比亚麦德林市，这是南美唯一统称不叫民族队的民族队，民族队多数全名中都有竞技一词，但是国民竞技似乎不愿与别人相提并论，英语统称硬是扯上Atletico。他们也是哥伦比亚外战成绩最好的球队，解放者杯一冠一亚，拿过两次北方共同市场杯。

Club Deportivo El Nacional，民族体育俱乐部，统称El Nacional 厄瓜多尔民族，厄瓜多尔首都基多市，和巴塞罗那、埃梅莱克并称国内的传统三强之一，拿过13次联赛冠军为全国最多。这个前缀El确实值得回味，El Nacional其实是委内瑞拉发行最大之一的报纸《民族报》的名称！该报和球队有什么关系吗？不清楚，似乎没有。

Club Nacional，民族俱乐部，统称Nacional 巴拉圭民族，巴拉圭首都亚松森市，谈不上大豪门，不过始终处在中上游，经常能参加国际赛事，拿过三次联赛冠军。

Nacional Atletico Clube，民族竞技俱乐部，统称Nacional SP 圣保罗民族，巴西圣保罗市，巴西的几个民族队就明显差了一点，都是小球会，圣保罗民族也就是打过几次州甲级。

Nacional Futebol Clube，民族足球俱乐部，统称Nacional AM 亚马逊民族，巴西亚马逊州玛瑙斯市，亚马逊民族在巴西北方颇有人气，历史悠久且州联赛成绩突出，不过因为北方足球水平不高，都是大烂州，只是矮中取长。他们同城死敌也有个队叫民族，全名为Nacional Fast Clube，民族快速俱乐部，全名有民族一词，不过大家更喜欢称之为快速队，以便区分。

Nacional Atletico Clube，民族竞技俱乐部，统称Nacional de Patos 帕托斯民族，巴西帕拉伊巴州帕托斯市，帕托斯民族在本州还算是小有名气，拿过州冠军。

2、Independiente

其实西语葡语很多单词和英语很像，这个么很明显是独立的意思。阿根廷最初这个名字比较盛行，很多球队都起名为独立，不过其他国家却并不吃香，比方哥伦比亚圣菲队以前就叫圣菲独立（Independiente Santa Fe），也许是觉得这个名字过于尖锐，还是低调一点好，改为圣菲竞技俱乐部

Club Atletico Independiente，独立竞技俱乐部，统称Independiente 独立，阿根廷布宜诺斯艾利斯大区阿维拉达市，阿根廷有很多队叫独立，但是独立队并不需要在统称中加什么前后缀以区分，独立是独一无二的独立队，15次国际赛事冠军傲视南美，南美六七十年代的一个王朝球队。而阿根廷Bigand、Neuquen和Rivadavia三个城市也各有一支独立队，只是根本就没人知道。

Corporacion Deportiva Independiente Medellin ，麦德林独立体育团体，统称Independiente Medllin 麦德林独立，哥伦比亚麦德林市，也是一支国内传统强队，拿过五次联赛冠军。

Club Social y Deportivo Independiente Jose Teran，何塞特兰独立社会体育俱乐部，统称Independiente Jose Teran 何塞特兰独立，厄瓜多尔桑格吉市的甲级球会

3、其他

Club Cerro Porteno，波特诺山丘俱乐部，巴拉圭亚松森市。如果按意思直译是山丘港口人，这算是什么意思？在巴拉圭解放战争中，有一场非常著名的战役：港口山丘之战（Battle of Cerro Porteno）。1811年1月，盘踞在Mbae山丘地区的巴拉圭游击队，与在阿根廷布宜诺斯艾利斯地区的西班牙军队（被称为港口军）进行交战取得巨大胜利。球队创立者为了纪念这场巴拉圭史上的伟大战役，照搬了这个名字。

Club Bolivar，玻利瓦尔俱乐部，玻利维亚拉巴斯市。这个还用说吗？玻利瓦尔是南美解放战争最著名的领袖，玻利维亚这个国家就是他建立的，玻利维亚这个国名也是由他名字而来，自然国内首席豪门得用英雄的名字才匹配

Club Deportivo O'Higgins：奥希金斯体育俱乐部，智利兰卡瓜市，奥希金斯是智利独立战争的英雄并最终成为智利第二任总统。