外媒曝欧盟委员是“金饭碗” 舒适仅次王公贵族

http://world.people.com.cn/GB/12907235.html

外媒曝欧盟委员是“金饭碗” 舒适仅次王公贵族





2010年10月09日16:19  来源：《北京晚报》

【字号 大 中 小】 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错   E-mail推荐:   



　　奢侈待遇

　　令人咋舌

　　据德国《明镜周刊》报道，对于不少官员来说，只要一只脚踏进欧盟布鲁塞尔总部大门，他们就端上了“金饭碗”，从此衣食无忧，薪酬水平也远高于国内同行。而从欧盟退休以后，他们又能在私营企业谋得肥差，财源滚滚。欧盟委员的奢侈待遇引发质疑。

　　舒适程度

　　仅次于王公贵族

　　“过气”只是传说

　　“将老爷子送到欧洲吧”，这句话曾经被用来嘲讽那些“过气”的政治家，他们被送到布鲁塞尔欧盟总部，担任一些无足轻重的职务，准备在那里颐养天年，没有人再对他们感兴趣。当这些人登台演讲时，听众都纷纷关上耳麦，放下手中的相机。有些人只是在自己的国内还有点影响力。一般情况下，他们从此默默无闻，就像经常被布鲁塞尔濛濛细雨淋湿的白老鼠。

　　实际上，外界对欧盟委员会官员生活状态的这种印象完全错误，且与事实不符。在欧洲，只有王公贵族的日子比欧盟委员“滋润”。只要他们想，欧盟委员们可以拥有比德国一般政府部长、下萨克森州或莱茵兰普法尔茨州的州长更大的政治影响力。但是，那些更喜欢“轻松生活”的委员们，不会自寻烦恼。

　　任职期间薪水丰厚

　　在经济方面，他们的腰包比国内所在政党的多数同事鼓得多——正是这些同事，最初将他们打发到欧盟“养老”。到了布鲁塞尔，或许唯一能令他们感到满足的是，从此可以嘲笑国内同事少得可怜的薪水。欧盟委员会委员其实是那种让每个人都梦寐以求的工作：从此可以过上令人羡慕的舒适生活，有专门的司机，有私人顾问、发言人以及各种各样的助理，更不用提丰厚的薪水了。

　　任职结束有“过渡金”

　　委员们最好过的日子不是在任职期间，而是在任期结束以后，届时，他们可以连续三年获得“过渡金”或是找到更好的工作为止，同时，他们从此还能领取一笔不菲的养老金。眼下，整个欧洲都在呼吁延长退休年龄，坚持节俭作风，但在布鲁塞尔，根本听不到这种呼声。这座城市似乎富得流油，津贴到处发，给人感觉好像欧盟有钱没地方花。欧盟官员过着高人一等的无忧无虑的生活。

　　挣得比默克尔还多

　　在欧盟委员会总部办公室，每个人的薪酬都非常丰厚。

　　初级翻译人员每月的基本工资达到4190欧元。

　　普通官员月薪高达1万多欧元，除了基本工资，他们还有住房津贴，出国费用都能报销，生孩子、孩子的学前教育，一律有补助。

　　高官

　　当然，欧盟委员会的高官待遇就更好了。欧盟委员每月光基本工资就1.9万欧元，如果兼任副主席，还能入账2万多欧元，一年下来净挣几十万欧元。欧盟委员会主席、葡萄牙人若泽·曼努埃尔·巴罗佐，年薪高达30.4万欧元。

　　子女上学

　　据粗略估计，欧洲各国纳税人每年在欧盟官员子弟就读的私立学校上的投入就达1亿欧元左右。
　“地点津贴”

　　多数欧盟领导人还有所谓的“地点津贴”。例如，欧盟负责外交事务的高级代表凯瑟琳·阿什顿年薪就达32.3万欧元左右。除此之外，他们基本上做什么事情都有补贴。

　　在欧洲，阿什顿的收入就超过许多同行，如德国女总理默克尔或美国国务卿希拉里。相比这些国家领导人，阿什顿还有另外一个优势：她常常每个周四就开始与孩子们在伦敦度周末。

　　利用人脉继续淘金

　　欧盟委员会委员并不是终身职务。一般来说，委员一个任期为五年，在一个或两个任期结束以后，他们会被替换。根据欧盟法律，为了不让他们在经济上陷入困境，委员们有权继续领取相当于其基本工资40%至65%的补助，即每月1万欧元左右，连续三年。

　　欧盟委员会发言人日前证实确实存在这种所谓的“过渡金”，以“帮助委员们在就业市场上完成过渡”。德国《金融时报》最早捅出了欧盟前委员领取“过渡金”的消息。

　　问题是，这种角色转换对多数欧盟委员来说并不难。一些委员在退休以后，重返国内继续他们的政治生涯。也有委员将他们在欧盟委员会任职期间积累的人脉用到新东家，继续发挥“余热”。对于他们，私营企业是张开双臂欢迎，于今年2月任期结束的欧盟委员们的命运充分证明了这一点。

　　例如，欧盟委员会以前负责工业事务的委员、德国人君特·费尔霍根离职后，如今分别为一家英国银行、一家德国银行、一家土耳其商会和一家美国公关机构在布鲁塞尔的办事处效力。他还与以前的私人顾问共同创立了自己的咨询公司。

　　欧盟对外关系前任委员贝妮塔·费雷罗·瓦尔德纳也在一家德国保险公司和一家西班牙能源公司找到了一份美差。

　　欧盟内部市场委员会前委员查理·麦克里维如今在瑞安航空公司董事会任职，而欧盟委员会以前负责保护消费者权益事务的委员梅格莱纳·库尼瓦则在法国一家银行找了一份肥差。上周，有媒体曝光，至少有15名欧盟委员会前委员虽找到了新工作，但仍在领取“过渡金”。

　　“养老安全网”引发质疑

　　偶尔，欧盟委员会也会拒绝发放“过渡金”，但仍有许多前委员在领取。根据欧盟法律，他们确实也有这种资格。至少在官方看来，让欧盟委员会委员和欧盟其他机构高级官员的退休生活衣食无忧无可厚非。在欧盟工作16年以后，雇员就有资格申领最高养老金，即相当于此人最后一年工资的70%。

　　对于一生大部分时间在欧盟工作的级别较高的多数公务员来说，这意味着每个月可以领到远高于1万欧元的养老金。而在此之前，他们从未为这笔养老金缴纳过一分钱。欧盟委员们几乎不可能达到领取这笔养老金所需要的工作年限。不过，只要平安度过五年任期，他们仍有资格领取每月近5000欧元的养老金。

　　在德国，工资最高的白领阶层，在整个职业生涯，对养老金体系作出的贡献也最大，可最后，他们却得不到相应回报。相比布鲁塞尔，这种制度还带来了别的问题。多数德国人将来都没机会获得德国政治家们领取的那类养老金。很多人在质疑的同时也只能抱怨：世上许多事情都是这样——一些人制定规则，其他人为这种规则付出代价。（杨凌）http://world.people.com.cn/GB/12907235.html

外媒曝欧盟委员是“金饭碗” 舒适仅次王公贵族





2010年10月09日16:19  来源：《北京晚报》

【字号 大 中 小】 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错   E-mail推荐:   



　　奢侈待遇

　　令人咋舌

　　据德国《明镜周刊》报道，对于不少官员来说，只要一只脚踏进欧盟布鲁塞尔总部大门，他们就端上了“金饭碗”，从此衣食无忧，薪酬水平也远高于国内同行。而从欧盟退休以后，他们又能在私营企业谋得肥差，财源滚滚。欧盟委员的奢侈待遇引发质疑。

　　舒适程度

　　仅次于王公贵族

　　“过气”只是传说

　　“将老爷子送到欧洲吧”，这句话曾经被用来嘲讽那些“过气”的政治家，他们被送到布鲁塞尔欧盟总部，担任一些无足轻重的职务，准备在那里颐养天年，没有人再对他们感兴趣。当这些人登台演讲时，听众都纷纷关上耳麦，放下手中的相机。有些人只是在自己的国内还有点影响力。一般情况下，他们从此默默无闻，就像经常被布鲁塞尔濛濛细雨淋湿的白老鼠。

　　实际上，外界对欧盟委员会官员生活状态的这种印象完全错误，且与事实不符。在欧洲，只有王公贵族的日子比欧盟委员“滋润”。只要他们想，欧盟委员们可以拥有比德国一般政府部长、下萨克森州或莱茵兰普法尔茨州的州长更大的政治影响力。但是，那些更喜欢“轻松生活”的委员们，不会自寻烦恼。

　　任职期间薪水丰厚

　　在经济方面，他们的腰包比国内所在政党的多数同事鼓得多——正是这些同事，最初将他们打发到欧盟“养老”。到了布鲁塞尔，或许唯一能令他们感到满足的是，从此可以嘲笑国内同事少得可怜的薪水。欧盟委员会委员其实是那种让每个人都梦寐以求的工作：从此可以过上令人羡慕的舒适生活，有专门的司机，有私人顾问、发言人以及各种各样的助理，更不用提丰厚的薪水了。

　　任职结束有“过渡金”

　　委员们最好过的日子不是在任职期间，而是在任期结束以后，届时，他们可以连续三年获得“过渡金”或是找到更好的工作为止，同时，他们从此还能领取一笔不菲的养老金。眼下，整个欧洲都在呼吁延长退休年龄，坚持节俭作风，但在布鲁塞尔，根本听不到这种呼声。这座城市似乎富得流油，津贴到处发，给人感觉好像欧盟有钱没地方花。欧盟官员过着高人一等的无忧无虑的生活。

　　挣得比默克尔还多

　　在欧盟委员会总部办公室，每个人的薪酬都非常丰厚。

　　初级翻译人员每月的基本工资达到4190欧元。

　　普通官员月薪高达1万多欧元，除了基本工资，他们还有住房津贴，出国费用都能报销，生孩子、孩子的学前教育，一律有补助。

　　高官

　　当然，欧盟委员会的高官待遇就更好了。欧盟委员每月光基本工资就1.9万欧元，如果兼任副主席，还能入账2万多欧元，一年下来净挣几十万欧元。欧盟委员会主席、葡萄牙人若泽·曼努埃尔·巴罗佐，年薪高达30.4万欧元。

　　子女上学

　　据粗略估计，欧洲各国纳税人每年在欧盟官员子弟就读的私立学校上的投入就达1亿欧元左右。
　“地点津贴”

　　多数欧盟领导人还有所谓的“地点津贴”。例如，欧盟负责外交事务的高级代表凯瑟琳·阿什顿年薪就达32.3万欧元左右。除此之外，他们基本上做什么事情都有补贴。

　　在欧洲，阿什顿的收入就超过许多同行，如德国女总理默克尔或美国国务卿希拉里。相比这些国家领导人，阿什顿还有另外一个优势：她常常每个周四就开始与孩子们在伦敦度周末。

　　利用人脉继续淘金

　　欧盟委员会委员并不是终身职务。一般来说，委员一个任期为五年，在一个或两个任期结束以后，他们会被替换。根据欧盟法律，为了不让他们在经济上陷入困境，委员们有权继续领取相当于其基本工资40%至65%的补助，即每月1万欧元左右，连续三年。

　　欧盟委员会发言人日前证实确实存在这种所谓的“过渡金”，以“帮助委员们在就业市场上完成过渡”。德国《金融时报》最早捅出了欧盟前委员领取“过渡金”的消息。

　　问题是，这种角色转换对多数欧盟委员来说并不难。一些委员在退休以后，重返国内继续他们的政治生涯。也有委员将他们在欧盟委员会任职期间积累的人脉用到新东家，继续发挥“余热”。对于他们，私营企业是张开双臂欢迎，于今年2月任期结束的欧盟委员们的命运充分证明了这一点。

　　例如，欧盟委员会以前负责工业事务的委员、德国人君特·费尔霍根离职后，如今分别为一家英国银行、一家德国银行、一家土耳其商会和一家美国公关机构在布鲁塞尔的办事处效力。他还与以前的私人顾问共同创立了自己的咨询公司。

　　欧盟对外关系前任委员贝妮塔·费雷罗·瓦尔德纳也在一家德国保险公司和一家西班牙能源公司找到了一份美差。

　　欧盟内部市场委员会前委员查理·麦克里维如今在瑞安航空公司董事会任职，而欧盟委员会以前负责保护消费者权益事务的委员梅格莱纳·库尼瓦则在法国一家银行找了一份肥差。上周，有媒体曝光，至少有15名欧盟委员会前委员虽找到了新工作，但仍在领取“过渡金”。

　　“养老安全网”引发质疑

　　偶尔，欧盟委员会也会拒绝发放“过渡金”，但仍有许多前委员在领取。根据欧盟法律，他们确实也有这种资格。至少在官方看来，让欧盟委员会委员和欧盟其他机构高级官员的退休生活衣食无忧无可厚非。在欧盟工作16年以后，雇员就有资格申领最高养老金，即相当于此人最后一年工资的70%。

　　对于一生大部分时间在欧盟工作的级别较高的多数公务员来说，这意味着每个月可以领到远高于1万欧元的养老金。而在此之前，他们从未为这笔养老金缴纳过一分钱。欧盟委员们几乎不可能达到领取这笔养老金所需要的工作年限。不过，只要平安度过五年任期，他们仍有资格领取每月近5000欧元的养老金。

　　在德国，工资最高的白领阶层，在整个职业生涯，对养老金体系作出的贡献也最大，可最后，他们却得不到相应回报。相比布鲁塞尔，这种制度还带来了别的问题。多数德国人将来都没机会获得德国政治家们领取的那类养老金。很多人在质疑的同时也只能抱怨：世上许多事情都是这样——一些人制定规则，其他人为这种规则付出代价。（杨凌）